पृष्ठ अर्ध-सुरक्षित

फ्रांसीसी भाषा

विकिपीडिया, निःशुल्क विश्वकोष से
खोज करने के लिए नेविगेशन पर जाएं

फ्रेंच
फ्रैंक
उच्चारण[f [sʁɑ̃]
क्षेत्रफ्रांस में उत्पन्न , अब दुनिया भर में विशेष रूप से फ्रांस, कनाडा, बेल्जियम, स्विट्जरलैंड, उत्तरी अफ्रीका और पश्चिम अफ्रीका (नीचे वितरण नक्शे)
जातीयताफ्रेंच लोग
देशी वक्ता
76.8 मिलियन दुनिया भर में
अनुमानित 274 मिलियन फ्रेंच बोलने वाले ( L1 प्लस L2 ; 2014) [1] [2]
प्रारंभिक रूप
लैटिन ( फ्रेंच वर्णमाला )
फ्रेंच ब्रेल
पर हस्ताक्षर किए फ्रेंच
(français सिग्ने)
आधिकारिक स्थिति
में आधिकारिक भाषा
29 देश
  •  बेल्जियम
  •  बेनिन
  •  बुर्किना फासो
  •  बुस्र्न्दी
  •  कैमरून
  •  कनाडा
  •  केंद्रीय अफ्रीकन गणराज्य
  •  काग़ज़ का टुकड़ा
  •  कोमोरोस
  •  कांगो
  •  डॉ। कांगो
  •  जिबूती
  •  भूमध्यवर्ती गिनी
  •  फ्रांस
  •  गैबॉन
  •  गिन्नी
  •  हैती
  •  हाथीदांत का किनारा
  •  लेबनान
  •  लक्समबर्ग
  •  मेडागास्कर
  •  माली
  •  मोनाको
  •  नाइजर
  •  रवांडा
  •  सेनेगल
  •  सेशल्स
  •   स्विट्ज़रलैंड
  •  जाना
  •  वानुअतु

10 आश्रित और उप-क्षेत्रीय निकाय
  •  Aosta Valley (इटली)
  •  फ़्रेंच पोलिनेशिया
  •  न्यू ब्रंसविक (कनाडा)
  •  न्यू कैलेडोनिया
  •  पुदुचेरी ( भारत ) [3]
  •  क्यूबेक (कनाडा)
  •  सेंट बार्थेलेमी
  •  संत मार्टिन
  •  सेंट पियरे और मिकेलॉन
  •  वाली और फ़्युटुना
द्वारा विनियमितएकडेमी फ्रांसे (फ्रेंच एकेडमी) (फ्रांस)
ऑफिस क्यूबेकिस डे ला लैंग्यू फ्रैंकेइस (फ्रेंच भाषा का क्यूबेक बोर्ड) (क्यूबेक)
भाषा कोड
आईएसओ 639-1fr
आईएसओ 639-2fre (B)
fra (T)
आईएसओ 639-3fra
ग्लोटोलोगstan1290
लिंगुआस्फेयर51-AAA-i
  क्षेत्र जहां फ्रांसीसी मुख्य भाषा है
  ऐसे क्षेत्र जहां यह एक आधिकारिक भाषा है, लेकिन बहुसंख्यक मूल भाषा नहीं है
  क्षेत्र जहाँ यह एक दूसरी भाषा है
  ऐसे क्षेत्र जहाँ यह एक अल्पसंख्यक भाषा है
इस लेख में IPA ध्वन्यात्मक प्रतीक हैं। उचित रेंडरिंग समर्थन के बिना , आप यूनिकोड वर्णों के बजाय प्रश्न चिह्न, बॉक्स या अन्य प्रतीकों को देख सकते हैं IPA प्रतीकों पर एक परिचयात्मक गाइड के लिए, सहायता देखें : IPA
फ़ाइल: WIKITONGUES- ब्रायन फ्रेंच और अंग्रेजी बोलना ।webmमीडिया चलाएं
एक फ्रांसीसी वक्ता, जो बेल्जियम में दर्ज है

फ्रेंच ( फ्रेंकाइस) [fʁɑsɛ] या लैंगुए française [l [fancesɛːz] ) इंडो-यूरोपीय परिवार कीएक रोमांस भाषा है। यह से उतरा अश्लील लैटिन के रोमन साम्राज्य , के रूप में सभी रोमांस भाषाओं किया था। फ्रांसीसी गैलो-रोमांस से विकसित हुआ, गॉल में बोली जाने वाली लैटिन, और विशेष रूप से उत्तरी गॉल में। इसकी सबसे करीबी रिश्तेदार हैं अन्य Langues d'oïl -languages ऐतिहासिक उत्तरी में बोली जाने वाली फ्रांस और दक्षिणी में बेल्जियम , जो फ्रेंच ( Francien ) काफी हद तक का स्थान ले लिया। फ्रांसीसी भीउत्तरी रोमन गॉल कीमूल सेल्टिक भाषाओं से प्रभावित थेगैलिया बेलगिका और ( जर्मेनिक ) फ्रांसीस भाषा के बाद के रोमन फ्रैंकिश आक्रमणकारियों की भाषा। आज, फ्रांस के पिछले विदेशी विस्तार के कारण , कई फ्रांसीसी-आधारित क्रेओल भाषाएं हैं , सबसे विशेष रूप से हाईटियन क्रियोल । एक फ्रांसीसी-भाषी व्यक्ति या राष्ट्र को अंग्रेजी और फ्रेंच दोनों में फ्रैंकोफोन कहा जा सकता है

फ्रेंच कई महाद्वीपों में 29 देशों में एक आधिकारिक भाषा है , [4] जिनमें से अधिकांश 84 देशों के संगठन इंटर्नएशनेल डे ला फ्रैंकोफोनी (ओआईएफ) के सदस्य हैं , जो फ्रांसीसी के आधिकारिक उपयोग या शिक्षण को साझा करते हैं। फ्रेंच भी संयुक्त राष्ट्र में इस्तेमाल की जाने वाली छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है [५] फ्रांस में इसे पहली भाषा के रूप में (बोलने वालों की संख्या के अवरोही क्रम में) बोला जाता है; कनाडा ( प्रांतों के क्यूबेक , ओंटारियो और न्यू ब्रंसविक के साथ ही अन्य फ्रैंकोफ़ोन क्षेत्रों ); बेल्जियम ( वालोनिया औरब्रुसेल्स- कैपटिटल क्षेत्र); पश्चिमी स्विट्जरलैंड ( Romandy निर्माण सभी या के केंटन के हिस्से के बर्न , फ़्राइबर्ग , जिनेवा , जुरा , न्युचाटेल , Vaud , Valais ); मोनाको ; लक्समबर्ग के कुछ हिस्सों ; संयुक्त राज्य अमेरिका के कुछ हिस्सों ( लुइसियाना , मेन , न्यू हैम्पशायर और वर्मोंट के राज्य ); उत्तर-पश्चिमी इटली ( एस्टा घाटी का स्वायत्त क्षेत्र ); और विभिन्न समुदायों कहीं और। [६]

2015 में, लगभग 40% फ्रैंकोफोन जनसंख्या ( L2 और आंशिक स्पीकर सहित ) यूरोप में रहती थी , उप-सहारा अफ्रीका में 35% , उत्तरी अफ्रीका और मध्य पूर्व में 15%, अमेरिका में 8% और एशिया में 1% थी। और ओशिनिया[ The ] फ्रांसीसी यूरोपीय संघ में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली मातृभाषा है [[] यूरोपीय लोग जो अन्य भाषाओं को मूल रूप से बोलते हैं, लगभग एक-पाँचवाँ फ्रांसीसी को दूसरी भाषा के रूप में बोलने में सक्षम होते हैं। [९]यूरोपीय संघ में फ्रेंच दूसरी सबसे अधिक पढ़ी जाने वाली विदेशी भाषा है। यूरोपीय संघ के सभी संस्थान अंग्रेजी और जर्मन के साथ एक कामकाजी भाषा के रूप में फ्रेंच का उपयोग करते हैं; कुछ संस्थानों में, फ्रांसीसी एकमात्र कामकाजी भाषा है (उदाहरण के लिए यूरोपीय संघ के न्यायालय में )। [१०] फ्रेंच भी दुनिया में १ also वीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है, कुल बोलने वालों की ६ वीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और दुनिया भर में दूसरी या तीसरी सबसे अधिक अध्ययन की जाने वाली भाषा है (लगभग १२० मिलियन वर्तमान शिक्षार्थियों के साथ)। [११] १६ वीं शताब्दी से फ्रांसीसी और बेल्जियम उपनिवेशवाद के परिणामस्वरूप , फ्रांस को अमेरिका, अफ्रीका और एशिया में नए क्षेत्रों में पेश किया गया। अधिकांश दूसरी भाषा बोलने वाले लोग इसमें रहते हैंफ्रैंकोफोन अफ्रीका , विशेष रूप से गैबॉन , अल्जीरिया , मोरक्को , ट्यूनीशिया , मॉरीशस , सेनेगल और आइवरी कोस्ट में[१२]

फ्रेंच में लगभग 76 मिलियन देशी वक्ताओं का अनुमान है; लगभग 235 मिलियन दैनिक, धाराप्रवाह वक्ता; [१३] [१] [१४] और एक और secondary-११० मिलियन द्वितीयक वक्ता हैं जो इसे प्रवीणता की डिग्री बदलती के लिए दूसरी भाषा के रूप में बोलते हैं , मुख्यतः अफ्रीका में। [१५] ओआईएफ के अनुसार, दुनिया भर में लगभग ३०० मिलियन लोग "भाषा बोलने में सक्षम" हैं, [१६] इस अनुमान के मापदंड को निर्दिष्ट किए बिना या जिसे यह शामिल करता है। [२] यूनिवर्सिटिव लैवल और रिसेऊ डेमोग्राफी डे ल'एजिएंट यूनिवर्सलिटी डे ला फ्रैंकोफनी के नेतृत्व में एक जनसांख्यिकीय प्रक्षेपण के अनुसार2025 तक फ्रेंच बोलने वालों की कुल संख्या लगभग 500 मिलियन और 2050 तक 650 मिलियन तक पहुंच जाएगी। [17] 2050 तक OIF का अनुमान 700 मिलियन है, जिनमें से 80% अफ्रीका में होगा। [7]

फ्रेंच साहित्य और वैज्ञानिक मानकों के एक अंतरराष्ट्रीय भाषा के रूप में एक लंबा इतिहास है और संयुक्त राष्ट्र सहित कई अंतरराष्ट्रीय संगठनों के प्राथमिक या दूसरी भाषा है यूरोपीय संघ , उत्तर अटलांटिक संधि संगठन , विश्व व्यापार संगठन , अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति , और रेड क्रॉस की अंतर्राष्ट्रीय समिति2011 में, ब्लूमबर्ग बिजनेसवीक ने अंग्रेजी और मानक मंदारिन चीनी के बाद फ्रेंच को व्यापार के लिए तीसरी सबसे उपयोगी भाषा का दर्जा दिया [१ 18]

इतिहास

फ्रेंच एक रोमांस भाषा है (जिसका अर्थ है कि यह मुख्य रूप से वल्गर लैटिन से उतरा गया है ) जो उत्तरी फ्रांस में बोली जाने वाली गैलो-रोमांस बोलियों से विकसित हुई है। भाषा के प्रारंभिक रूपों में पुरानी फ्रांसीसी और मध्य फ्रेंच शामिल हैं।

गलिया में वल्गर लैटिन

रोमन शासन के कारण, लैटिन को धीरे-धीरे गॉल के निवासियों द्वारा अपनाया गया था, और जैसा कि भाषा आम लोगों द्वारा सीखा गया था, यह एक अलग स्थानीय चरित्र विकसित करता था, लैटिन से व्याकरण संबंधी मतभेद कहीं और बोले गए थे, जिनमें से कुछ को भित्तिचित्रों में देखा जा रहा था। [१ ९] यह स्थानीय विविधता गैलो-रोमांस जीभ में विकसित हुई, जिसमें फ्रांसीसी और उसके सबसे करीबी रिश्तेदार, जैसे अर्पितान शामिल हैं

गॉल में लैटिन का विकास मूल सेल्टिक गॉलिश भाषा के बगल में आधे से अधिक सहस्राब्दी के लिए अपने सह-अस्तित्व द्वारा आकार दिया गया था , जो 6 वीं शताब्दी के अंत तक विलुप्त नहीं हुआ था, जो कि पश्चिमी रोमन साम्राज्य के पतन के लंबे समय बाद तक था[२०] जनसंख्या मूल में ९ ०% स्वदेशी रही; [२१] [२२] रोमनिंग क्लास स्थानीय देशी अभिजात वर्ग (रोमन सेटलर्स नहीं) था, जिनके बच्चे रोमन स्कूलों में लैटिन सीखते थे। साम्राज्य के पतन के समय, यह स्थानीय अभिजात वर्ग धीरे-धीरे पूरी तरह से गॉलिश का परित्याग कर रहा था, लेकिन ग्रामीण और निचले वर्ग की आबादी गॉलिश बोलने वाले बने रहे, जो कभी-कभी लैटिन या ग्रीक भी बोल सकते थे। [२३]ग्रामीण और निम्न वर्ग की आबादी के बीच गॉलिश से वल्गर लैटिन में अंतिम भाषा बदलाव बाद में हुआ, जब वे और आने वाले फ्रेंकिश शासक / सैन्य वर्ग ने शहरी बौद्धिक अभिजात वर्ग के गैलो-रोमन वल्गर लैटिन भाषण को अपनाया। [२३]

गॉलिश भाषा की संभावना काफी रोमनकरण के बावजूद फ्रांस में 6 वीं शताब्दी में बच गई [20] लैटिन के साथ coexisting, Gaulish मदद की आकृति अश्लील लैटिन बोली है जिसमें फ्रेंच में विकसित [23] [20] योगदान एकल शब्दों और calques (सहित उई , [24] "हाँ" के लिए शब्द), [25] ध्वनि के आकार में परिवर्तन गालिश प्रभाव, [२६] [२ [] [२ [] और संयुग्मन और शब्द क्रम में प्रभाव। [२५] [२ ९] [१ ९]हाल के कम्प्यूटेशनल अध्ययनों से पता चलता है कि शुरुआती लिंग परिवर्तन गॉलिश में संबंधित शब्द के लिंग से प्रेरित हो सकते हैं। [३०]

गॉलिश के लिए जिम्मेदार फ्रांसीसी शब्दों की अनुमानित संख्या को पेटिट रॉबर्ट द्वारा 154 पर रखा गया है , [31] जिसे अक्सर मानकीकृत फ्रेंच का प्रतिनिधित्व करने के रूप में देखा जाता है, जबकि यदि गैर-मानक बोलियों को शामिल किया जाता है, तो संख्या 240 हो जाती है। [32] ] ज्ञात Gaulish ऋण इस तरह के पौधों के जीवन (के रूप में कुछ अर्थ क्षेत्रों, की ओर विषम रहे हैं chêne , bille , आदि), जानवरों ( माउटन , आदि), प्रकृति ( बोउ , आदि), घरेलू गतिविधियों (उदा। berceau ), खेती और ग्रामीण इकाइयों (मापने arpent , lieue , वहन , Boisseau ,), हथियार [33]और उत्पादों को आगे बढ़ने के बजाय क्षेत्रीय रूप से कारोबार किया। [३४] इस शब्दार्थ वितरण को किसानों को गालिश पर पकड़ बनाने के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है। [३४] [३३]

पुरानी फ्रेंच

गॉल में फ्रेंच की शुरुआत देश में जर्मनिक आक्रमणों से काफी प्रभावित थी। इन आक्रमणों का देश के उत्तरी भाग और वहाँ की भाषा पर सबसे अधिक प्रभाव पड़ा। [३५] देश भर में एक भाषा विभाजन बढ़ने लगा। उत्तर में जनसंख्या बात की Langue d'oïl , जबकि दक्षिण में आबादी बात की Langue d'OC[३५] लैंग्यु डी'ओल ओल्ड फ्रेंच के रूप में जाना जाता है। पुरानी फ्रांसीसी की अवधि 8 वीं और 14 वीं शताब्दी के बीच फैली हुई थी। पुराने फ्रांसीसी ने लैटिन के साथ कई विशेषताओं को साझा किया। उदाहरण के लिए, पुराने फ्रांसीसी ने विभिन्न संभावित शब्द आदेशों का उपयोग किया जैसा कि लैटिन ने किया क्योंकि इसमें एक केस सिस्टम था जो नाममात्र के विषयों और तिरछा गैर-विषयों के बीच अंतर को बनाए रखता था।[३६] यह अवधि जर्मेनिक फ्रैंकिश भाषा के एक भारी सुपरस्ट्रेट प्रभाव द्वारा चिह्नित है , जिसमें गैर-उच्च श्रेणी के भाषण में उपयोग और V2 शब्द क्रम के उच्च रजिस्टर शामिल थे , [३ a ] शब्दावली का एक बड़ा प्रतिशत (अब) आधुनिक फ्रांसीसी शब्दावली का लगभग 15% [38] ) अवैयक्तिक विलक्षण सर्वनाम सहित पर (युरोपीय के calque आदमी ), और अपने आप में भाषा के नाम पर।

अपने बाद के चरणों तक, ओल्ड फ्रैंच के साथ पुरानी फ्रांसीसी , ने अधिकांश अन्य रोमांस भाषाओं की तुलना में लैटिन के पुराने नाममात्र मामले प्रणाली के अवशेष को बनाए रखा (रोमानियाई के उल्लेखनीय अपवाद के साथ जो अभी भी एक मामले में अंतर बनाए रखता है), एक तिरछा के बीच अंतर करना मामला और नाममात्र का मामला। स्वर विज्ञान एक भारी शब्दांश तनाव है, जो विभिन्न जटिल का उद्भव हुआ की विशेषता थी diphthongs जैसे -eau जो बाद में मोनोफ्थोंग्स को समतल किया जाएगा। [ उद्धरण वांछित ]

पुराने फ्रांसीसी बनने के शुरुआती प्रमाण स्ट्रासबर्ग के ओथ्स और सेंट एउलिया के अनुक्रम में देखे जा सकते हैं , जबकि पुराने फ्रांसीसी साहित्य का निर्माण ग्यारहवीं शताब्दी में किया जाना शुरू हुआ था, प्रमुख प्रारंभिक कार्यों में अक्सर संतों के जीवन पर ध्यान केंद्रित किया जाता है (जैसे कि Vie डी सेंट एलेक्सिस ), या युद्ध और विशेष रूप से सहित शाही दरबार, चैनसन डी रोलाण्ड , महाकाव्य चक्र राजा आर्थर और उनके दरबार पर ध्यान केंद्रित है, साथ ही एक चक्र ध्यान केंद्रित पर ऑरेंज के विलियम[ उद्धरण वांछित ]

मध्य फ्रेंच

पुरानी फ्रेंच के भीतर कई बोलियाँ उभरीं, लेकिन फ्रांसेन बोली एक ऐसी है जो न केवल जारी रही बल्कि मध्य फ्रेंच अवधि (14 वीं -17 वीं शताब्दी) के दौरान भी पनपती रही। [३५] आधुनिक फ्रेंच इस फ्रांसेन बोली से बाहर हो गए। [३५] व्याकरणिक रूप से, मध्य फ्रेंच की अवधि के दौरान, संज्ञा में गिरावट आई थी और वहाँ मानकीकृत नियम होने लगे थे। रॉबर्ट एस्टियन ने पहला लैटिन-फ्रेंच शब्दकोश प्रकाशित किया, जिसमें स्वर विज्ञान, व्युत्पत्ति विज्ञान और व्याकरण के बारे में जानकारी शामिल थी। [३ ९] राजनीतिक रूप से, ग्रामीणों के अध्यादेश-कोटरटेन्स (१५३ ९) ने फ्रांसीसी को कानून की भाषा का नाम दिया।

आधुनिक फ्रेंच

17 वीं शताब्दी के दौरान, फ्रांसीसी ने लैटिन को कूटनीति और अंतर्राष्ट्रीय संबंधों की सबसे महत्वपूर्ण भाषा के रूप में बदल दिया ( लिंगुआ फ्रेंका )। इस भूमिका को उन्होंने 20 वीं शताब्दी के मध्य तक बनाए रखा, जब इसे अंग्रेजी द्वारा बदल दिया गया क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका द्वितीय विश्व युद्ध के बाद प्रमुख वैश्विक शक्ति बन गया [४०] [४१] लॉस एंजिल्स टाइम्स के स्टेनली मीस्लर ने कहा कि यह तथ्य कि वर्साय की संधि अंग्रेजी में लिखी गई थी और फ्रेंच भाषा के खिलाफ "पहला कूटनीतिक झटका" था। [४२]

के दौरान ग्रैंड Siècle (17 वीं सदी), फ्रांस, जैसे शक्तिशाली नेताओं के शासन के अधीन कार्डिनल रिचेलु और लुई XIV , यूरोपीय देशों के बीच समृद्धि और प्रसिद्धि की अवधि का आनंद लिया। रिचेलियू ने फ्रांसीसी भाषा की रक्षा के लिए एकडेमी फ़्रैंकाइस की स्थापना की । 1800 के दशक के प्रारंभ में, पेरिस फ्रांसीसी फ्रांस में अभिजात वर्ग की प्राथमिक भाषा बन गई थी।

19 वीं सदी की शुरुआत के करीब, फ्रांस सरकार ने फ्रांस में बोली जाने वाली कई अल्पसंख्यकों और क्षेत्रीय भाषाओं ( पेटो ) के उन्मूलन के अंतिम लक्ष्य के साथ नीतियों को आगे बढ़ाना शुरू किया । यह 1794 में हेनरी ग्रेगोइरे की "रिपोर्ट पर आवश्यकता और साधन को खत्म करने और फ्रांसीसी भाषा के उपयोग को सार्वभौमिक बनाने के लिए" के साथ शुरू हुआ। जब सार्वजनिक शिक्षा को अनिवार्य कर दिया गया था , केवल फ्रांसीसी को पढ़ाया गया था और किसी भी अन्य (patois) भाषा के उपयोग की सजा दी गई थी। पब्लिक स्कूल सिस्टम के लक्ष्यों को विशेष रूप से फ्रेंच भाषी शिक्षकों के लिए स्पष्ट किया गया था जो कि ब्रितानिया और ब्रिटनी जैसे क्षेत्रों में छात्रों को पढ़ाने के लिए भेजे गए थे।में शिक्षकों के लिए एक फ्रांसीसी अधिकारी द्वारा दिए गए निर्देश विभाग के Finistère , पश्चिमी में ब्रिटनी , निम्नलिखित शामिल है: "और याद रखें, मर्द: आप ब्रेटन भाषा को मारने के लिए में अपनी स्थिति को दिए गए थे।" [43] के प्रीफेक्ट Basses-Pyrénées फ्रेंच में बास्क देश 1846 में लिखा था: "बास्क देश में हमारे स्कूलों में विशेष रूप से बदलने के लिए होती हैं बास्क भाषा फ्रेंच के साथ ..." [43] छात्र सिखाया जाता था कि उनके पैतृक भाषाओं थे हीन और उन्हें शर्म आनी चाहिए; इस प्रक्रिया को फूल -भाषी क्षेत्र में वेरगोंहा के नाम से जाना जाता था

भौगोलिक वितरण

यूरोप

यूरोपीय संघ और उम्मीदवार देशों में फ्रेंच का ज्ञान [४४]

यूरोपीय संघ की आबादी के 19.71% द्वारा बोली जाने वाली, फ्रेंच यूरोपीय संघ में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है, अंग्रेजी और जर्मन के बाद और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे अधिक पढ़ी जाने वाली भाषा है। [[] [४५]

फ्रांस के संविधान के तहत , फ्रेंच 1992 से गणतंत्र की आधिकारिक भाषा रही है, [46] हालांकि विलियर्स-कॉटरटरेट के अध्यादेश ने इसे 1539 में कानूनी दस्तावेजों के लिए अनिवार्य कर दिया। फ्रांस ने सरकारी सरकारी प्रकाशनों, सार्वजनिक शिक्षा में फ्रेंच के उपयोग को अनिवार्य किया विशिष्ट मामलों और कानूनी अनुबंधों को छोड़कर; विज्ञापनों में विदेशी शब्दों का अनुवाद होना चाहिए।

बेल्जियम में, फ्रेंच डच और जर्मन के साथ-साथ संघीय स्तर पर एक आधिकारिक भाषा है। क्षेत्रीय स्तर पर, फ्रेंच वालोनिया की एकमात्र आधिकारिक भाषा है ( पूर्वी कैंटन के एक हिस्से को छोड़कर , जो जर्मन-भाषी हैं ) और दो आधिकारिक भाषाओं में से एक- डच -ऑफ के साथ ब्रसेल्स-कैपिटल रीजन , जहां यह है आबादी के बहुमत (लगभग 80%) द्वारा बोली जाती है, अक्सर उनकी प्राथमिक भाषा के रूप में। [४]]

फ्रेंच स्विटज़रलैंड की चार आधिकारिक भाषाओं में से एक है , जर्मन, इतालवी और रोमन के साथ , और स्विटज़रलैंड के पश्चिमी भाग में बोली जाती है, जिसे रोमानी कहा जाता है , जिसमें से जिनेवा सबसे बड़ा शहर है। स्विट्जरलैंड में भाषा डिवीजनों राजनीतिक उप विभाजनों से मेल नहीं खाती है, और कुछ केंटन द्विभाषी स्थिति है: उदाहरण के लिए, इस तरह के रूप शहरों बील / बियेन और जैसे केंटन वालिस , फ़्राइबर्ग और बर्न । फ्रेंच स्विस आबादी के बारे में 23% की मूल भाषा है, और आबादी के 50% [48] द्वारा बोली जाती है

लक्जमबर्गिश और जर्मन के साथ साथ, फ्रेंच का तीन आधिकारिक भाषाओं में से एक है लक्समबर्ग , जहां यह रूप में अच्छी तरह विभिन्न सार्वजनिक प्रशासन की के रूप में व्यापार के पसंद की भाषा आम तौर पर है। यह मोनाको की आधिकारिक भाषा भी है

एक क्षेत्रीय स्तर पर, फ्रेंच को इटली की एओस्टा घाटी क्षेत्र में आधिकारिक भाषा के रूप में स्वीकार किया जाता है, जहां यह लगभग 30% आबादी की पहली भाषा है, जबकि फ्रेंच बोलियां चैनल द्वीप समूह पर अल्पसंख्यकों द्वारा बोली जाती हैं यह एंडोरा में भी बोली जाती है और एल पास डे ला कासा में कैटलन के बाद मुख्य भाषा है भाषा जर्मन में प्राथमिक दूसरी भाषा के रूप में पढ़ाया जाता है भूमि के सारलैंड के साथ फ्रेंच और नागरिकों फ्रेंच बोलते हैं करने में सक्षम होने के 43% से अधिक पूर्व स्कूल से सिखाया जा रहा,। [४ ९] [५०]

2021 में 6 देशों में देशी फ्रेंच बोलने वालों का वितरण।

अफ्रीका

  आमतौर पर देशों को फ्रैंकोफोन अफ्रीका का हिस्सा माना जाता है।
2020 में उनकी आबादी 442.1 मिलियन थी, [51] और यह 2050 में 845 मिलियन [52] और 891 मिलियन [53] के बीच पहुंचने का अनुमान है
  देशों को कभी-कभी फ्रैंकोफोन अफ्रीका के रूप में माना जाता है
  ऐसे देश जो फ्रैंकोफोन नहीं हैं, लेकिन ओआईएफ के सदस्य या पर्यवेक्षक हैं

दुनिया की अधिकांश फ्रेंच बोलने वाली आबादी अफ्रीका में रहती है। ऑर्गनाइजेशन इंटरनेशनेल डे ला फ्रांसोफोनी के 2018 के अनुमान के अनुसार, अनुमानित 141 मिलियन अफ्रीकी लोग 34 देशों और क्षेत्रों में फैले हुए हैं [नोट 1] फ्रेंच को पहली या दूसरी भाषा के रूप में बोल सकते हैं[५४] [५५] इस संख्या में गैर-फ़्रैंकोफ़ोन अफ्रीकी देशों में रहने वाले लोग शामिल नहीं हैं जिन्होंने फ्रेंच को विदेशी भाषा के रूप में सीखा है। अफ्रीका में फ्रांसीसी के उदय के कारण, दुनिया भर में कुल फ्रांसीसी बोलने वाली आबादी 2050 में 700 मिलियन लोगों तक पहुंचने की उम्मीद है। [56] फ्रेंच महाद्वीप (या तो आधिकारिक या विदेशी भाषाओं के संदर्भ में) पर सबसे तेजी से बढ़ती भाषा है।[५ French ] [५ Africa ] फ्रेंच ज्यादातर अफ्रीका में एक दूसरी भाषा है, लेकिन यह कुछ शहरी क्षेत्रों में पहली भाषा बन गई है, जैसे कि एबिदजान , आइवरी कोस्ट [५ ९] और लिबरेविले , गैबॉन में। [६०] एक अफ्रीकी अफ्रीकी नहीं है, लेकिन कई रूप हैं जो विभिन्न देशी अफ्रीकी भाषाओं के संपर्क में आते हैं [६१]

उप-सहारन अफ्रीका वह क्षेत्र है जहां शिक्षा के विस्तार और तेजी से जनसंख्या वृद्धि के कारण फ्रांसीसी भाषा का सबसे अधिक विस्तार होने की संभावना है। [६२] यह वह जगह भी है जहाँ हाल के वर्षों में भाषा सबसे विकसित हुई है। [६३] [६४] अफ्रीका में फ्रांसीसी के कुछ अलौकिक रूपों को अन्य देशों के फ्रेंच बोलने वालों के लिए समझना मुश्किल हो सकता है, [६५] लेकिन भाषा के लिखित रूप फ्रेंच भाषा बोलने वाले दुनिया के बाकी लोगों से बहुत निकट से संबंधित हैं।

अमेरिका की

कनाडा में फ्रेंच भाषा का वितरण
  क्षेत्र जहां फ्रांसीसी मुख्य भाषा है
  ऐसे क्षेत्र जहाँ फ़्रेंच एक आधिकारिक भाषा है, लेकिन बहुसंख्यक मूल भाषा नहीं है
"Arrêt" संकेत ( "बंद" के लिए फ्रेंच) कनाडा में उपयोग किया जाता है, जबकि अंग्रेजी स्टॉप, जो भी एक वैध फ्रेंच शब्द है, फ्रांस और अन्य फ्रेंच भाषी देशों और क्षेत्रों में प्रयोग किया जाता है।

फ्रेंच कनाडा में अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे आम भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन लोगों या 29% लोगों की पहली भाषा और कनाडा की पूरी आबादी का 2.07 मिलियन या 6% के लिए दूसरी भाषा है। [१४] फ्रेंच , क्यूबेक प्रांत की एकमात्र आधिकारिक भाषा है, जो लगभग people मिलियन लोगों के लिए मातृभाषा है, या प्रांत का लगभग ensus०% (२००६ जनगणना) है। क्यूबेक के लगभग 95% लोग अपनी पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोलते हैं, और कुछ अपनी तीसरी भाषा के रूप में। क्यूबेक , मॉन्ट्रियल शहर का घर भी है , जो दुनिया का चौथा सबसे बड़ा फ्रेंच भाषी शहर है, पहले भाषा बोलने वालों की संख्या से। [६६] न्यू ब्रंसविक और मैनिटोबाकेवल आधिकारिक तौर पर द्विभाषी प्रांत हैं, हालांकि पूर्ण द्विभाषी केवल न्यू ब्रंसविक में लागू किया जाता है, जहां आबादी का लगभग एक तिहाई फ्रैंकोफोन है। फ्रेंच भी सभी प्रदेशों की एक आधिकारिक भाषा है ( उत्तर पश्चिमी क्षेत्र , नुनावुत और युकोन )। तीनों में से, युकॉन में सबसे अधिक फ्रेंच बोलने वाले लोग हैं, जिसमें सिर्फ 4% आबादी शामिल है। [६ French ] इसके अलावा, जबकि फ्रेंच ओंटारियो में एक आधिकारिक भाषा नहीं है , फ्रांसीसी भाषा सेवा अधिनियम यह सुनिश्चित करता है कि प्रांतीय सेवाएं भाषा में उपलब्ध हों। यह अधिनियम प्रांत के उन क्षेत्रों पर लागू होता है, जहां महत्वपूर्ण ओंटारियो समुदाय हैं, अर्थात् पूर्वी ओंटारियो औरउत्तरी ओंटारियोअन्य कहीं, बड़े आकार के फ्रांसीसी-भाषी अल्पसंख्यक दक्षिणी मैनिटोबा, नोवा स्कोटिया , प्रिंस एडवर्ड द्वीप और न्यूफ़ाउंडलैंड और लैब्राडोर में पोर्ट अउ पोर्ट प्रायद्वीप में पाए जाते हैं , जहां अद्वितीय न्यूफ़ाउंडलैंड फ्रेंच बोली ऐतिहासिक रूप से बोली जाती थी। अन्य सभी प्रांतों में फ्रेंच बोलने वालों की छोटी जेबें मौजूद हैं। कनाडा की राजधानी ओटावा का ओन्टेरियन शहर भी प्रभावी रूप से द्विभाषी है, क्योंकि इसमें संघीय सरकार के श्रमिकों की एक बड़ी आबादी है, जिन्हें फ्रेंच और अंग्रेजी दोनों में सेवाएं प्रदान करने की आवश्यकता होती है, और प्रमुख शहर के सामने क्यूबेक से एक नदी है। के साथ Gatineau जिसमें यह एक एकल महानगरीय क्षेत्र बनाता है। [ उद्धरण वांछित]

संयुक्त राज्य में फ्रेंच भाषा का प्रसार हुआ। हल्के गुलाबी रंग में चिह्नित काउंटियां वे हैं जहां 6-12% आबादी घर पर फ्रेंच बोलती है; मध्यम गुलाबी, 12–18%; गहरा गुलाबी, 18% से अधिक। फ्रेंच-आधारित क्रियोल भाषाएँ शामिल नहीं हैं।

संयुक्त राज्य अमेरिका की जनगणना ब्यूरो (2011) के अनुसार, फ्रांसीसी अंग्रेजी, स्पेनिश और चीनी के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका में चौथी [68] सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है, जब फ्रांसीसी के सभी रूपों को एक साथ माना जाता है और चीनी की सभी बोलियों को समान रूप से संयोजित किया जाता है। । लुइसियाना , मेन , वर्मोंट और न्यू हैम्पशायर राज्यों में फ्रेंच दूसरी सबसे ज्यादा बोली जाने वाली भाषा है । लुइसियाना कई अलग-अलग बोलियों का घर है, जिसे सामूहिक रूप से लुइसियाना फ्रेंच के रूप में जाना जाता है । 2000 की संयुक्त राज्य अमेरिका की जनगणना के अनुसार, लुइसियाना में 194,000 से अधिक लोग हैं, जो घर पर फ्रेंच बोलते हैं, किसी भी राज्य में सबसे अधिक अगर क्रियोल फ्रेंच को बाहर रखा गया है। [६ ९] न्यू इंग्लैंड फ्रेंच, मूल रूप से कनाडाई फ्रेंच का एक प्रकार , न्यू इंग्लैंड के कुछ हिस्सों में बोली जाती है मिसौरी फ्रांसीसी ऐतिहासिक रूप से मिसौरी और इलिनोइस (पहले ऊपरी लुइसियाना के रूप में जाना जाता था ) में बोली जाती थी , लेकिन आज लगभग विलुप्त हो चुकी है। [Surv०] फ्रांसीसी भी गल्फ कोस्ट के तट पर अलग-थलग पड़ी जेबों में बचे थे , जो पहले फ्रांसीसी लोअर लुइसियाना थे , जैसे कि मोन लुईस द्वीप , अलबामा और डी लिसल, मिसिसिपी (बाद में केवल 1990 के दशक में भाषाविदों द्वारा खोजे गए) या विलुप्त माना जाता है।

फ्रेंच हैती की दो आधिकारिक भाषाओं में से एक है। यह लेखन, स्कूल शिक्षा और प्रशासनिक उपयोग की प्रमुख भाषा है। यह सभी शिक्षित हाईटियन द्वारा बोली जाती है और व्यावसायिक क्षेत्र में उपयोग की जाती है। इसका इस्तेमाल शादी, स्नातक और चर्च के समारोहों जैसे समारोहों के लिए भी किया जाता है। देश की लगभग 70-80% आबादी के पास हाईटियन क्रिओल अपनी पहली भाषा है; बाकी फ्रेंच पहली भाषा के रूप में बोलते हैं। दूसरी आधिकारिक भाषा हाल ही में मानकीकृत हाईटियन क्रियोल है , जो वास्तव में हैती की पूरी आबादी बोलती है। हाईटियन क्रियोल फ्रेंच आधारित क्रियोल भाषाओं में से एक हैड्राइंग, फ्रेंच से इसकी शब्दावली का अधिकांश हिस्सा, पश्चिम अफ्रीकी भाषाओं के प्रभाव के साथ-साथ कई यूरोपीय भाषाओं में। हाईटियन क्रियोल लुइसियाना क्रियोल से संबंधित है और लेसर एंटीलिज से क्रेओल है [71१]

फ्रेंच दक्षिण अमेरिकी महाद्वीप पर फ्रेंच गयाना , [of२] और सेंट पियरे और मिकेलॉन , [on३] उत्तरी अमेरिका के न्यूफाउंडलैंड के तट से एक द्वीपसमूह है।

फ्रांसीसी उपनिवेशीकरण के क्षेत्र

एशिया

दक्षिण एशिया

फ्रेंच फ्रांसीसी भारत में बोली जाती थी और अभी भी पुडुचेरी की आधिकारिक भाषाओं में से एक है [74४]

दक्षिण - पूर्व एशिया

फ्रांसीसी फ्रांसीसी इंडोचाइना की कॉलोनी की आधिकारिक भाषा थी , जिसमें आधुनिक वियतनाम , लाओस और कंबोडिया शामिल थे । यह लाओस और कंबोडिया में एक प्रशासनिक भाषा बनी हुई है, हालांकि इसका प्रभाव हाल के वर्षों में कम हुआ है। [Ial५] औपनिवेशिक वियतनाम में, कुलीन लोग मुख्य रूप से फ्रेंच बोलते थे, जबकि फ्रांसीसी घरों में काम करने वाले कई नौकरों ने एक फ्रांसीसी पिजिन को " ताई ब्यो " (अब विलुप्त) के रूप में जाना जाता था । फ्रांसीसी शासन समाप्त होने के बाद, दक्षिण वियतनाम ने प्रशासन, शिक्षा और व्यापार में फ्रेंच का उपयोग जारी रखा। [Fall६] साइगॉन के पतन के बाद सेऔर एक एकीकृत वियतनाम की अर्थव्यवस्था का उद्घाटन, फ्रेंच धीरे-धीरे अंग्रेजी द्वारा पसंद की मुख्य विदेशी भाषा के रूप में प्रभावी रूप से विस्थापित हो गया है। फिर भी फ्रांसीसी बुजुर्ग और कुलीन आबादी द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाने वाली अपनी औपनिवेशिक विरासत को बनाए रखते हैं और वर्तमान में उच्च शिक्षा में पुनर्जीवित हो रहे हैं और वियतनाम में एक राजनयिक भाषा बनी हुई है। तीनों देश OIF के आधिकारिक सदस्य हैं। [77 []

पश्चिमी एशिया

लेबनान
लेबनान में रेचमाया के प्रवेश पर मानक अरबी और फ्रेंच में टाउन साइन

एक पूर्व फ्रांसीसी जनादेश , लेबनान अरबी को एकमात्र आधिकारिक भाषा के रूप में नामित करता है, जबकि एक विशेष कानून उन मामलों को नियंत्रित करता है जब फ्रांसीसी सार्वजनिक रूप से उपयोग किए जा सकते हैं। लेबनान के संविधान के अनुच्छेद 11 में कहा गया है कि "अरबी आधिकारिक राष्ट्रीय भाषा है। एक कानून उन मामलों को निर्धारित करता है जिनमें फ्रांसीसी भाषा का उपयोग किया जाना है"। [78] लेबनान में फ्रेंच भाषा के बीच एक बड़े पैमाने पर दूसरी भाषा है लेबनान के लोगों , और अरबी और अंग्रेजी के साथ-साथ कई स्कूलों में पढ़ाया जा रहा है। फ्रेंच का उपयोग लेबनानी पाउंड बैंकनोट्स पर, सड़क संकेतों पर, लेबनानी लाइसेंस प्लेटों पर और आधिकारिक इमारतों (अरबी के साथ) पर किया जाता है।

आज, फ्रेंच और अंग्रेजी लेबनान की माध्यमिक भाषाएं हैं , जिनमें लगभग 40% आबादी फ्रैंकोफोन और 40% एंग्लोफोन है। [Of ९] व्यवसाय और मीडिया के माहौल में अंग्रेजी का उपयोग बढ़ रहा है। लगभग 900,000 छात्रों में से, लगभग 500,000 लोगों को फ़्रैंकोफ़ोन स्कूलों में, सार्वजनिक या निजी में नामांकित किया जाता है, जिसमें फ्रेंच में गणित और वैज्ञानिक विषयों की शिक्षा प्रदान की जाती है। [Of०] फ्रांसीसी का वास्तविक उपयोग क्षेत्र और सामाजिक स्थिति के आधार पर भिन्न होता है। फ्रेंच में शिक्षित हाई स्कूल के एक तिहाई छात्र अंग्रेजी बोलने वाले संस्थानों में उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए आगे बढ़ते हैं। अंग्रेजी व्यवसाय और संचार की भाषा है, फ्रांसीसी सामाजिक अंतर का एक तत्व है, इसके भावनात्मक मूल्य के लिए चुना गया है। [81१]

इजराइल

एक महत्वपूर्ण फ्रांसीसी-भाषी समुदाय भी इजरायल में मौजूद है, मुख्य रूप से इजरायल में फ्रांसीसी यहूदियों, इजरायल में मोरक्को के यहूदियों और लेबनान के यहूदियों मेंकई माध्यमिक स्कूल फ्रेंच को विदेशी भाषा के रूप में पेश करते हैं।

संयुक्त अरब अमीरात और कतर

संयुक्त अरब अमीरात में दर्जा प्राप्त है संगठन इंटरनेशनल डे ला फ्रैन्कोफोनी एक पर्यवेक्षक राज्य के रूप में, और कतर एक सहयोगी राज्य के रूप में संगठन में दर्जा प्राप्त है। हालांकि, दोनों देशों में, फ्रेंच लगभग किसी भी सामान्य आबादी या प्रवासी श्रमिकों द्वारा नहीं बोली जाती है, लेकिन उन लोगों की एक छोटी अल्पसंख्यक द्वारा बोली जाती है जो फ्रैंकोफोन देशों में निवेश करते हैं या जिनके पास अन्य वित्तीय या पारिवारिक संबंध हैं। संगठन में उनके पर्यवेक्षक और सहयोगी राज्यों के रूप में उनका प्रवेश संगठन और फ्रांस में ही उनके निवेश से एक अच्छा सौदा था। [Status२] ऑर्गेनाइजेशन डे ला फ्रैंकोफोनी में एक पर्यवेक्षक राज्य के रूप में एक देश की स्थितिदेश को संगठन की बैठकों में प्रतिनिधियों को भेजने और संगठन के लिए औपचारिक अनुरोध करने का अधिकार देता है लेकिन उनके पास ओआईएफ के भीतर मतदान अधिकार नहीं हैं। [Status३] एक सहयोगी राज्य के रूप में एक देश की स्थिति भी एक देश को मतदान की क्षमता नहीं देती है, लेकिन सहयोगी राज्य संगठन के मामलों पर चर्चा और समीक्षा कर सकते हैं। [84४]

ओशिनिया और आस्ट्रेलिया

एक 500- सीएफपी फ्रैंक (€ 4.20; यूएस $ 5.00) बैंकनोट, फ्रेंच पोलिनेशिया , न्यू कैलेडोनिया और वालिस और फ़्यूचूना में उपयोग किया जाता है

फ्रेंच प्रशांत द्वीप राष्ट्र वानुअतु की एक आधिकारिक भाषा है , जहां 31% आबादी को 2018 में इसे बोलने का अनुमान लगाया गया था। [54] न्यू कैलेडोनिया की फ्रांसीसी विशेष सामूहिकता में , 97% आबादी बोल, पढ़ और लिख सकती है। फ्रेंच [figure५] जबकि फ्रेंच पोलिनेशिया में यह आंकड़ा ९ ५% है, [in६] और वालिस और फ़्यूचूना की फ्रांसीसी सामूहिकता में , यह .४% है। [87 87]

फ्रेंच पोलिनेशिया और कुछ हद तक वालिस और फ़्यूचूना में, जहाँ फ्रेंच भाषा का मौखिक और लिखित ज्ञान लगभग लगभग सार्वभौमिक (95% और 84% क्रमशः) हो गया है, फ्रेंच तेजी से देशी पॉलिनेशियन भाषाओं को विस्थापित करने की कोशिश करता है क्योंकि भाषा सबसे अधिक बोली जाती है घर। फ्रेंच पोलिनेशिया में, जनसंख्या का प्रतिशत, जिन्होंने बताया कि फ्रांसीसी भाषा थी जो वे घर पर सबसे अधिक उपयोग करते हैं, 2007 की जनगणना में 67% से बढ़कर 2017 की जनगणना में 74% हो गई। [[ In ] [88६] वालिस और फ़्यूचूना में, आबादी का प्रतिशत, जिन्होंने बताया कि फ्रांसीसी वह भाषा थी जो वे घर पर सबसे ज्यादा इस्तेमाल करते थे, जो २०१] की जनगणना में १०% से १०% थी, २०१] की जनगणना में १३% थी। [[]] [89 ९]

भविष्य

फ्रांसीसी भाषा का भविष्य अक्सर खबरों में चर्चा में रहता है। उदाहरण के लिए, 2014 में, द न्यू यॉर्क टाइम्स ने न्यूयॉर्क में फ्रेंच के शिक्षण में वृद्धि का दस्तावेजीकरण किया, विशेष रूप से के -12 दोहरे भाषा कार्यक्रमों में, जहां स्पेनिश और मंदारिन फ्रेंच की तुलना में केवल दूसरी भाषा के विकल्प अधिक लोकप्रिय हैं। [९ ०] फोर्ब्स द्वारा मार्च २०१४ में प्रकाशित एक अध्ययन में , निवेश बैंक नैटिक्स ने कहा कि फ्रेंच २०५० तक दुनिया की सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बन सकती है। यह ध्यान दिया कि फ्रेंच उन क्षेत्रों में फैल रहा है जहां जनसंख्या तेजी से बढ़ रही है, विशेष रूप से उप-सहारा में अफ्रीका। [91]

में यूरोपीय संघ , फ्रेंच सभी संस्थाओं के भीतर प्रमुख भाषा 1990 के दशक तक एक बार किया गया था। यूरोपीय संघ (1995, 2004) के कई विस्तार के बाद, फ्रांसीसी ने अंग्रेजी के पक्ष में काफी हद तक हार मान ली, जो कि अधिकांश यूरोपीय संघ के देशों में अधिक व्यापक रूप से बोली और सिखाई जाती है। फ्रांसीसी वर्तमान में अंग्रेजी और जर्मन के साथ यूरोपीय संघ के तीन कामकाजी भाषाओं, या "प्रक्रियात्मक भाषाओं" में से एक है। यह अंग्रेजी के बाद यूरोपीय संघ के संस्थानों के भीतर दूसरी सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली भाषा है, लेकिन कुछ संस्थाओं या प्रशासनों की पसंदीदा भाषा बनी हुई है, जैसे कि यूरोपीय संघ का न्यायालय , जहां यह एकमात्र आंतरिक कामकाजी भाषा है, या इसके लिए महानिदेशालय कृषि । 2016 के बाद से, Brexitइस बात पर फिर से चर्चा की है कि यूरोपीय संघ के संस्थानों के भीतर फ्रांसीसी को फिर से अधिक भूमिका निभानी चाहिए या नहीं। [92]

किस्मों

  • अफ्रीकी फ्रेंच
    • माघ्रेब फ्रेंच (उत्तरी अफ्रीकी फ्रेंच)
  • Aostan फ्रेंच
  • बेल्जियम के फ्रेंच
  • कंबोडियन फ्रेंच
  • कनाडाई फ्रेंच
    • अकाडियन फ्रेंच
    • न्यूफाउंडलैंड फ्रेंच
    • न्यू इंग्लैंड फ्रेंच
    • ओंटारियो फ्रेंच
    • क्यूबेक फ्रेंच
  • फ्रेंच फ्रेंच
    • गुयाना फ्रेंच
    • मेरिडियन फ्रेंच
  • हाईटियन फ्रेंच
  • भारतीय फ्रेंच
  • जर्सी कानूनी फ्रेंच
  • लाओ फ्रेंच
  • लुइसियाना फ्रेंच
    • काजुन फ्रेंच
  • मिसौरी फ्रेंच
  • दक्षिण पूर्व एशियाई फ्रेंच
  • स्विस फ्रेंच
  • वियतनामी फ्रेंच
  • वेस्ट इंडियन फ्रेंच
दुनिया में फ्रांसीसी भाषा की विविधताएं

वर्तमान स्थिति और महत्व

एक अग्रणी विश्व भाषा , फ्रेंच को दुनिया भर के विश्वविद्यालयों में पढ़ाया जाता है, और पत्रकारिता, न्यायशास्त्र , शिक्षा और कूटनीति की दुनिया में व्यापक उपयोग के कारण दुनिया की सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक है [९ ३] कूटनीति में, फ्रेंच संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है (और संयुक्त राष्ट्र सचिवालय की केवल दो कामकाजी भाषाओं में से एक है [९ ४] ), यूरोपीय संघ की बीस आधिकारिक और तीन कामकाजी भाषाओं में से एक नाटो की आधिकारिक भाषा , अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति , यूरोप परिषद , आर्थिक सहयोग और विकास संगठन, अमेरिकी राज्यों के संगठन (स्पेनिश, पुर्तगाली और अंग्रेजी के साथ), यूरोविज़न सांग प्रतियोगिता , यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी , विश्व व्यापार संगठन की अठारह आधिकारिक भाषाओं में से एक और उत्तर अमेरिकी मुक्त व्यापार समझौता देशों में तीन आधिकारिक भाषाओं का कम से कम उपयोग किया जाता है। । यह रेड क्रॉस (अंग्रेजी, जर्मन, स्पेनिश, पुर्तगाली, अरबी और रूसी के साथ) जैसे गैर-लाभकारी संगठनों में एक कामकाजी भाषा भी है , एमनेस्टी इंटरनेशनल (32 अन्य भाषाओं के साथ, जिनमें से अंग्रेजी का सबसे अधिक उपयोग किया जाता है, इसके बाद स्पेनिश, पुर्तगाली हैं। जर्मन, और इटालियन), मेडेकिंस ने फ्रंटियरेस को छोड़ दिया(अंग्रेजी, स्पेनिश, पुर्तगाली और अरबी के साथ प्रयोग किया जाता है), और मेडेकिंस डु मोंडे (अंग्रेजी के साथ प्रयोग किया जाता है)। [९ ५] अफ्रीका के फ्रांसीसी बोलने वाले देशों की जनसांख्यिकीय संभावनाओं को देखते हुए, शोधकर्ता पास्कल-इमैनुएल गोबरी ने 2014 में लिखा था कि फ्रांसीसी "भविष्य की भाषा" हो सकती है। [96]

न्यायिक भाषा के रूप में महत्वपूर्ण, फ्रांसीसी ऐसी प्रमुख अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय अदालतों, न्यायाधिकरणों और विवाद-निपटान निकायों की आधिकारिक भाषाओं में से एक है, जो कि अफ्रीकी कोर्ट ऑन ह्यूमन एंड पीपुल्स राइट्स , कैरेबियन कोर्ट ऑफ जस्टिस , जस्टिस ऑफ कोर्ट पश्चिम अफ्रीकी राज्यों के आर्थिक समुदाय , मानव अधिकार के अंतर अमेरिकी कोर्ट , अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय , पूर्व यूगोस्लाविया के लिए अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायाधिकरण , रवांडा के लिए अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायाधिकरण , समुद्र के कानून के लिए अंतर्राष्ट्रीय न्यायाधिकरण अंतरराष्ट्रीय अपराध कोर्ट और दविश्व व्यापार संगठन अपीलीय निकाय । यह यूरोपीय संघ के न्यायालय की एकमात्र आंतरिक कामकाजी भाषा है , और अंग्रेजी के साथ यूरोपीय न्यायालय के मानवाधिकार की दो कामकाजी भाषाएँ हैं। [97]

1997 में, जॉर्ज वर्बर ने लैंग्वेज टुडे में "द वर्ल्ड्स 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं" नामक एक व्यापक अकादमिक अध्ययन प्रकाशित किया। [[] लेख में, अंग्रेजी के बाद वेर्बर ने फ्रेंच को स्थान दिया , जो कि स्पैनिश से आगे दुनिया की दूसरी सबसे प्रभावशाली भाषा है। [९ [] उनके मानदंड देशी वक्ताओं की संख्या, द्वितीयक बोलने वालों की संख्या (विशेष रूप से फ्रेंच के लिए साथी विश्व भाषाओं में), भाषा का उपयोग करने वाले देशों की संख्या और उनकी संबंधित आबादी, भाषा का उपयोग करने वाले देशों की आर्थिक शक्ति, प्रमुख क्षेत्रों की संख्या जिसमें भाषा का उपयोग किया जाता है, और भाषाई प्रतिष्ठाभाषा की महारत से जुड़े (वेरबर ने इस बात पर प्रकाश डाला कि फ्रांसीसी विशेष रूप से काफी भाषाई प्रतिष्ठा प्राप्त करते हैं)। [[] अपने लेख के २०० 98 के पुनर्मूल्यांकन में, वेर्बर ने निष्कर्ष निकाला कि उनके निष्कर्ष अभी भी सही हैं क्योंकि "शीर्ष दस में स्थिति अपरिवर्तित बनी हुई है।" [९ 98]

फ्रेंच का ज्ञान अक्सर यूनाइटेड किंगडम में व्यापार मालिकों द्वारा एक उपयोगी कौशल माना जाता है; 2014 के एक अध्ययन में पाया गया कि 50% ब्रिटिश प्रबंधकों ने फ्रेंच को अपने व्यवसाय के लिए एक मूल्यवान संपत्ति माना, इस प्रकार फ्रेंच को जर्मन (49%) और स्पैनिश (44%) से आगे विदेशी भाषा के रूप में सबसे अधिक मांग थी। [९९] एमआईटी के अर्थशास्त्री अल्बर्ट सैज़ ने उन लोगों के लिए २.३% प्रीमियम की गणना की, जिनके पास कार्यस्थल में विदेशी भाषा के रूप में फ्रेंच है। [१००]

अंग्रेजी बोलने वाले कनाडा, यूनाइटेड किंगडम और आयरलैंड गणराज्य में, फ्रेंच पहली विदेशी भाषा है जिसे पढ़ाया जाता है और विद्यार्थियों की संख्या अन्य भाषाओं से कहीं आगे है। संयुक्त राज्य अमेरिका में, स्पेनिश के बाद फ्रांसीसी स्कूलों और विश्वविद्यालयों में दूसरी सबसे अधिक पढ़ी जाने वाली विदेशी भाषा है। फ्रेंच भाषी क्यूबेक के पास देश के कुछ क्षेत्रों में, यह आमतौर पर सिखाई जाने वाली भाषा है।

ध्वनि विज्ञान

स्पोकन फ्रेंच (अफ्रीका)
फ्रांसीसी में व्यंजन
ओष्ठ-संबन्धीदंत /
अल्वार
तालु /
Postalveolar
वेलर /
काकलकीय
नाक काएनɲn
रुकेंमौनपीटी
गूंजनेवालाɡ
फ्रिकेतिवमौनरोंʃʁ
गूंजनेवालाvजेडʒ
एप्रोक्सिमेंटमैदानएलजे
ओष्ठ-संबन्धीɥw

फ्रेंच में स्वर स्वर

मौखिक
 सामनेकेंद्रीयवापस
अगोलाकरगोल
बंद करेमैंयू
बंद-मध्यø( ə )हे
खुला-मध्यɛː / ( ɛ )ɔ
खुला हुआ( ɑ )
नाक का
सामनेवापस
अगोलाकरगोल
खुला-मध्यɛ̃( œ̃ )ɔ̃
खुला हुआɑ

यद्यपि कई फ्रेंच क्षेत्रीय लहजे हैं, विदेशी शिक्षार्थी आमतौर पर भाषा की केवल एक ही किस्म का उपयोग करते हैं।

  • फ्रेंच में अधिकतम 17 स्वर हैं, जिनमें से सभी का उपयोग हर बोली में नहीं किया जाता है: / a /, / 17 /, / e /, / ɛ /, / ɛː /, / ə /, / i /, / o /, / / ​​/, / y /, / u /, / ɔ /, / ø /, साथ ही नासिकाकृत स्वर / ɑ̃ /, / ɛ̃ /, / ɔ̃ / और //फ्रांस में, स्वर / ɑ / , / and / और / are / को कई लोगों के भाषण में / a , / / / और / ɛ̃ / द्वारा प्रतिस्थापित किया जा रहा है , लेकिन / ɛ̃ / और / œ̃ / का भेद है। मेरिडियन फ्रेंच में मौजूद है क्यूबेक और बेल्जियम फ्रेंच में, स्वर / , / , / , / , / gian / और/ / / मौजूद हैं।
  • वौइस्ड स्टॉप (यानी, / बी, डी, are / ) आम तौर पर पूरी तरह से वॉयस किए गए हैं।
  • वॉयसलेस स्टॉप (यानी, / p, t, k / ) अनस्पिरेटेड हैं।
  • वेलार नाक / ŋ / उधार (आमतौर पर अंग्रेजी) शब्दों में अंतिम स्थिति में हो सकता है: पार्किंग, शिविर, स्विंगतालु नाक / ɲ / शब्द में हो सकता है प्रारंभिक स्थिति (जैसे, gnon ), लेकिन यह सबसे अधिक बार इन्टरवोकलिक, शुरुआत स्थिति या शब्द-अंत में (जैसे, में पाया जाता है montagne )।
  • फ्रेंच में तीन जोड़ी होमोसेक्सुअल फ़्रीक्वेसीज़ हैं, जिन्हें आवाज़ से पहचाना जाता है, जैसे, लेबियोडेंटल / f / ~ / v , डेंटल / s / ~ / z / , और palato-alveolar / ʃ / ~ / ʒ // s / ~ / z / दंत होते हैं, जैसे कि plosives / t / ~ / d / और nasal / n /
  • फ्रेंच में एक रॉटिक है जिसका उच्चारण वक्ताओं और ध्वन्यात्मक संदर्भों के बीच काफी भिन्न होता है। सामान्य तौर पर, यह एक के रूप में वर्णन किया गया है व्यक्त काकलकीय फ्रिकेतिव , के रूप में [ʁu] जिंदादिल व्यक्ति , "पहिया"। इस खंड से पहले अक्सर स्वर लम्बे होते हैं। इसे विशेष रूप से अंतिम स्थिति (उदाहरण के लिए, किले ) में घटाया जा सकता है, या कुछ शब्द-अंतिम स्थिति में शून्य तक घटाया जा सकता है। अन्य वक्ताओं के लिए, एक uvular trill भी आम है, और कुछ बोलियों में एक apical trill [r] होता है।
  • पार्श्व और मध्य सन्निकटन: पार्श्व सन्निकटन / l / दोनों शुरुआत ( lire ) और कोडा स्थिति ( il ) में अनवार्य है । शुरुआत में, केंद्रीय सन्निकटन [w] , [and] और [j] प्रत्येक उच्च स्वर, / u / , / y / , और / i / क्रमशः के अनुरूप होते हैं। कुछ न्यूनतम जोड़े हैं जहां सन्निकट और इसी स्वर विपरीत हैं, लेकिन कई ऐसे मामले भी हैं जहां वे स्वतंत्र रूप से भिन्न हैं। के बीच विरोधाभासों / j / और / मैं / अंतिम स्थिति में में के रूप में हो / pɛj / paye , "भुगतान", बनाम / pɛi / भुगतान करता है , "देश"।

फ्रेंच उच्चारण वर्तनी के आधार पर कड़े नियमों का पालन करता है, लेकिन फ्रेंच वर्तनी अक्सर फेनोलॉजी की तुलना में इतिहास पर अधिक आधारित होती है। उच्चारण के नियम बोलियों के बीच भिन्न होते हैं, लेकिन मानक नियम हैं:

  • अंतिम एकल व्यंजन, विशेष रूप से एस , एक्स , जेड , टी , डी , एन , पी और जी, आमतौर पर चुप हैं। (एक व्यंजन को "अंतिम" माना जाता है, जब कोई स्वर इसका अनुसरण नहीं करता है, भले ही एक या अधिक व्यंजन इसका अनुसरण करते हों।) अंतिम अक्षर f , k , q और l , हालांकि, सामान्य रूप से उच्चारित होते हैं। अंतिम कभी कभी में की तरह स्पष्ट है बक , थैली , आरओसी लेकिन यह भी में की तरह चुप हो सकता है ब्लॉन्क या estomac । अंतिमआर आमतौर पर चुप है जब यह एक का अनुसरण करता है दो या अधिक अक्षरों का एक शब्द में, लेकिन यह कुछ शब्द (में स्पष्ट है hiver , सुपर , कैंसर आदि)।
    • निम्नलिखित शब्द एक स्वर के साथ शुरू होता है, तथापि, एक मूक व्यंजन सकता है एक बार फिर से, स्पष्ट हो एक प्रदान करने के लिए संपर्क या दो शब्दों के बीच "लिंक"। कुछ संपर्क हैं अनिवार्य , उदाहरण के लिए रों में लेस amants या vous avez ; कुछ वैकल्पिक हैं , बोली और रजिस्टर के आधार पर , उदाहरण के लिए, डिक्स सेंट यूरो या यूरो irlandais में पहला एस ; और कुछ कर रहे हैं मना किया , उदाहरण के लिए, रों में beaucoup डी Hommes aimentटीके एट स्पष्ट कभी नहीं किया गया है और एक संज्ञा के मूक अंतिम व्यंजन केवल बहुवचन में और में स्पष्ट है सेट वाक्यांशों की तरह विचित्र-à-टेरे
    • एक अंतिम एन डबिंग और एक शब्द के अंत में एक मूक जोड़ने (जैसे, chienchienne ) यह स्पष्ट रूप से स्पष्ट करता है। एक अंतिम एल दोहरीकरण और एक मूक (जैसे, जेंटिलजेंटिल ) को जोड़ने से एक [जे] ध्वनि जुड़ती है यदि एल अक्षर i से पहले है
  • एक या में समाप्त होने वाले कुछ मोनोसैलिक फ़ंक्शन शब्द , जैसे कि जेई और क्यू , एक शब्द से पहले रखे जाने पर अपने अंतिम स्वर को छोड़ देते हैं जो एक स्वर से शुरू होता है (इस तरह एक अंतराल से बचना )। लापता स्वर को एपोस्ट्रोफ द्वारा बदल दिया जाता है। (जैसे, * ji ai बजाय उच्चारित और वर्तनी → j'ai ) है। यह, उदाहरण के लिए, l'homme qu'il a vu ("वह आदमी जिसे उसने देखा था") और l'homme qui l'a vu के लिए एक ही उच्चारण("वह आदमी जिसने उसे देखा था")। हालाँकि, बेल्जियम फ्रेंच के लिए वाक्यों को अलग ढंग से सुनाया जाता है; पहले वाक्य में शब्दांश विराम "क्विल-ए" के रूप में है, जबकि दूसरा "क्वि-ल" के रूप में है। यह भी ध्यान दिया जा सकता है कि, क्यूबेक फ्रेंच में , दूसरा उदाहरण ( l'homme qui l'a vu ) l'a vu पर अधिक जोर दिया गया है

लेखन प्रणाली

वर्णमाला

फ्रांसीसी को मूल लैटिन लिपि के 26 अक्षरों के साथ लिखा गया है , जिसमें चार डायकोट्रिक्स स्वरों पर दिखाई देते हैं ( circumflex एक्सेंट, तीव्र उच्चारण , गंभीर उच्चारण , डायरिसिस ) और सीडिला "çç" में दिखाई देते हैं।

"लिग" और "ए" दो लिग्रेचर हैं , लेकिन उन्हें अक्सर "ओ" और "एई" के साथ समकालीन फ्रेंच में बदल दिया जाता है, क्योंकि लिग्रेसी फ्रांसीसी भाषी देशों में इस्तेमाल होने वाले AZERTY कीबोर्ड लेआउट पर दिखाई नहीं देते हैं। हालांकि यह औपचारिक और साहित्यिक ग्रंथों में गैर-मानक है।

इमला

फ्रेंच वर्तनी, अंग्रेजी वर्तनी की तरह, अप्रचलित उच्चारण नियमों को संरक्षित करती है। यह मुख्य रूप से पुरानी फ्रांसीसी अवधि के बाद से चरम ध्वन्यात्मक परिवर्तनों के कारण है, वर्तनी में एक समान परिवर्तन के बिना। इसके अलावा, लैटिन ऑर्थोग्राफी को पुनर्स्थापित करने के लिए कुछ सचेत बदलाव किए गए थे (कुछ अंग्रेजी शब्दों जैसे कि "कर्ज"):

  • पुरानी फ्रांसीसी छदाम > फ्रेंच doigt "उंगली" (लैटिन DIGITUS )
  • पुरानी फ्रांसीसी पाई > फ्रेंच विचित्र "पैर" [लैटिन PES (स्टेम: ped- )]

फ्रेंच एक मोर्फोफोनिक भाषा है। हालांकि इसमें 130 ग्रैफेम शामिल हैं जो केवल 36 फोनेम्स को दर्शाते हैं , इसके कई स्पेलिंग नियमों की संभावना प्रत्यय और उपसर्गों को जोड़ने जैसे morphemic पैटर्न में स्थिरता के कारण है। [१०१] कई सामान्य मंत्रों के दिए गए मंत्रों से आमतौर पर एक पूर्वानुमानित ध्वनि उत्पन्न होती है। विशेष रूप से, एक दिया गया स्वर संयोजन या डाइआक्रिटिक आम तौर पर एक स्वनिम की ओर जाता है। हालाँकि, एक फोनेमी और एक एकल संबंधित ग्रेफेम का एक-से-एक संबंध नहीं है, जो कि देखा जा सकता है कि कैसे tomber और tombé दोनों / e / phoneme के साथ समाप्त होते हैं। [१०२]इसके अतिरिक्त, शब्दों के अंत में व्यंजन के उच्चारण में कई भिन्नताएं होती हैं, इसके द्वारा दर्शाया जाता है कि कैसे पैक्स में x का उच्चारण नहीं किया जाता है, हालांकि Aix के अंत में यह है

नतीजतन, ध्वनि के आधार पर किसी शब्द की वर्तनी की भविष्यवाणी करना मुश्किल हो सकता है। अंतिम व्यंजन आमतौर पर मौन होते हैं, सिवाय इसके कि जब निम्नलिखित शब्द एक स्वर से शुरू होता है (देखें लिआसन (फ्रेंच) )। उदाहरण के लिए, इन शब्दों के एक स्वर ध्वनि में खत्म हो: विचित्र , aller , लेस , finit , Beaux । एक स्वर के बाद के समान शब्द, हालांकि, व्यंजन ध्वनि कर सकते हैं, जैसा कि वे इन उदाहरणों में करते हैं: बीक्स-आर्ट्स , लेस एमिस , पाइड-ए-टेरे

फ्रेंच लेखन, किसी भी भाषा के साथ, बोली जाने वाली भाषा से प्रभावित होता है। पुरानी फ्रांसीसी में, जानवरों के लिए बहुवचन पशु था / Als / अनुक्रम अस्थिर था और में एक संयुक्त स्वर बदल गया था / aus / । यह परिवर्तन तब ओर्थोग्राफी: एनिमॉस में परिलक्षित हुआ था हमें न खत्म होने वाली, लैटिन में बहुत आम है, तो द्वारा पत्र copyists (भिक्षुओं) द्वारा संक्षिप्त किया गया था एक्स , एक लिखित रूप में जिसके परिणामस्वरूप एनिमैक्स । जैसा कि फ्रेंच भाषा आगे विकसित हुई, का उच्चारण / ओ / में बदल गया, ताकि आधुनिकता के लिए ऑर्थोग्राफी में यू को फिर से स्थापित किया गया, जिसके परिणामस्वरूप आधुनिक फ्रेंचanimaux (प्रथम स्पष्ट / animos / से पहले अंतिम / एस / समकालीन फ्रांसीसी में गिरा दिया गया था)। उसी के लिए सच है Cheval के रूप में इनका बहुवचन chevaux और कई अन्य। इसके अलावा, कास्टेल पीएल। Castels बन महल pl। châteaux

  • नाक : n और m । जब n या m एक स्वर या डिप्थॉन्ग का अनुसरण करता है, तो n या m शांत हो जाता है और पूर्ववर्ती स्वर को नासिकाकृत करने का कारण बनता है (यानी, नरम तालू के साथ उच्चरित होता है, जिसे नीचे की ओर बढ़ाया जाता है ताकि हवा का हिस्सा नासिका से बाहर निकल सके)। अपवाद तब होते हैं जब n या m को दोगुना किया जाता है, या तुरंत एक स्वर के बाद। उपसर्ग en- और em- हमेशा अनुनासिक होते हैं। नियम इससे अधिक जटिल हैं लेकिन बोलियों के बीच भिन्न हो सकते हैं।
  • द्वि आलेख : फ्रेंच का उपयोग करता है न केवल विशेषक स्वर लगता है और इसकी बड़ी रेंज निर्दिष्ट करने के लिए diphthongs कभी कभी निम्नलिखित व्यंजन के साथ,, लेकिन यह भी स्वर की विशिष्ट संयोजन, जो ध्वनि का इरादा है दिखाने के लिए।
  • मणिकरण : शब्दों के भीतर, डबल व्यंजन आमतौर पर आधुनिक फ्रेंच में रत्न के रूप में नहीं सुनाए जाते हैं (लेकिन रत्न को सिनेमा या टीवी समाचार में हाल ही में 1970 के दशक से सुना जा सकता है, और बहुत परिष्कृत रूप में वे अभी भी हो सकते हैं)। उदाहरण के लिए, भ्रम का उच्चारण किया जाता है [ilyzj is] और नहीं [ilzyzjɔ̃] । हालाँकि, शब्दों के बीच मणिभ होता है; उदाहरण के लिए, une जानकारी ("एक समाचार आइटम" या "जानकारी का एक टुकड़ा") का उच्चारण [ynɛ̃fo] किया जाता है , जबकि une nympho ("nymphomaniac") का उच्चारण [ynːɛ̃fo] किया जाता है
  • लहजे कभी कभी मिलते जुलते शब्दों को अलग करने के उच्चारण के लिए कभी कभी उपयोग किया जाता है, और कभी-कभी अकेले व्युत्पत्ति के आधार पर।
    • उच्चारण जो प्रभावित करते हैं
      • एक्यूट एक्सेंट ( ल लहजे aigu ) é (जैसे, é कोल -स्कूल) का मतलब है कि स्वर स्पष्ट है / ई / के बजाय डिफ़ॉल्ट / ə /
      • कब्र लहजे ( ल लहजे कब्र ) नौकरी (जैसे, él नौकरी ve -pupil) का मतलब है कि स्वर है स्पष्ट / ɛ / डिफ़ॉल्ट के बजाय / ə /
      • स्वरित ( ल लहजे circonflexe ) ê (जैसे के लिए ê टी -forest) से पता चलता है एक है कि स्पष्ट है / ɛ / और है कि एक ô है स्पष्ट / ओ / । मानक फ्रेंच में, यह अक्षर एक के लिए / ɑ / का उच्चारण भी करता है , लेकिन यह भेदभाव गायब हो रहा है। 18 वीं शताब्दी के मध्य में, एक स्वर के बाद s के स्थान पर circumflex का उपयोग किया गया था , जहां उस अक्षर s का उच्चारण नहीं किया गया था। इस प्रकार, वन forêt बन गया , अस्पताल hôpital बन गया, और हॉस्टल हॉटल बन गया
      • डायरेसेस या Trema ( ë , मैं , ü , Ÿ ): से अधिक , मैं , यू या y , इंगित करता है कि एक स्वर से ठीक पहले एक अलग से स्पष्ट किया जा रहा है: भोली , नोएल
        • O ( N l) के बाद diaeresis के साथ e का संयोजन [regular] ) को नियमित रूप से nasalized किया जाता है अगर n ( Sam ns) द्वारा पीछा किया जाता है [w [] )
        • एक के बाद diaeresis के साथ का संयोजन या तो स्पष्ट है[ɛ] ( Raph एई एल , Isr एई एल [a [] ) या उच्चारण नहीं, केवल a ( St l ) छोड़कर [एक] ) और एक नियमित तरीके से nasalized है अगर एई द्वारा पीछा किया जाता n ( Saint-एस एई एनएस [ɑ̃] )
        • Y पर एक द्वैतवाद केवल कुछ उचित नामों में और पुराने फ्रांसीसी ग्रंथों के आधुनिक संस्करणों में होता है। कुछ वास्तविक नामों जिसमें Ÿ प्रकट होता है शामिल हैं AY (में एक कम्यून मार्ने , पूर्व AY-शैम्पेन ), Rue des Cloÿs (एक पेरिस में गली), Croy (बुलेवार्ड Raspail पर परिवार का नाम और होटल, पेरिस), Château du Fey (पास Joigny ), Ghÿs (फ्लेमिश मूल के नाम की वर्तनी Ghijs जहां ij लिखावट में की तरह दिखाई देता Ÿ फ्रेंच क्लर्कों के लिए), ल घास-लेस-गुलाब (पेरिस के निकट कम्यून), पियरे लौयस(लेखक), Mo author-de-l'Aisne ( Aisne और एक पारिवारिक नाम में कम्यून ), और ले ब्लैंक डी निकोलाanc (पूर्वी फ्रांस में एक बीमा कंपनी)।
        • पर डाएरेसिस यू बाइबिल वास्तविक नामों में प्रकट होता है Archelaus , Capharnaüm , Emmaus , एसाव , और शाऊल जैसे, साथ ही फ्रेंच नामों Haüy । फिर भी, 1990 के ऑर्थोग्राफिक परिवर्तनों के बाद, guë (जैसे aiguë या ciguë ) शब्दों में द्विअवसरण को यू पर ले जाया जा सकता है : aigüe , cigüe , और सादृश्य द्वारा j'argüe जैसे क्रियाओं में उपयोग किया जा सकता है
        • इसके अलावा, जर्मन से आने वाले शब्द अपने umlaut ( ä , ö और ü ) को बनाए रखते हैं यदि लागू हो लेकिन अक्सर फ्रेंच उच्चारण का उपयोग करते हैं, जैसे Kärcher (एक दबाव वॉशर का ट्रेडमार्क)।
      • सेडिला ( ला cédille ) ç (जैसे, gar ç पर -boy) का मतलब है कि पत्र ç है स्पष्ट / एस / वापस के सामने स्वर एक , और यू ( है अन्यथा / क / एक पिछला स्वर से पहले)। C हमेशा सामने वाले स्वरों e , i , और y के सामने / s / उच्चारण किया जाता है , इस प्रकार ç सामने वाले स्वर के सामने कभी नहीं पाया जाता है।
    • बिना उच्चारण प्रभाव वाले उच्चारण
      • Circumflex अक्षर i या u के उच्चारण को प्रभावित नहीं करता है , न ही, अधिकांश बोलियों में, । यह आमतौर पर इंगित करता है कि बहुत पहले एक एस आया था, जैसा कि ( le में (पूर्व आइल से , अंग्रेजी शब्द "आइल" के साथ तुलना करें)। व्याख्या यह है कि कुछ शब्द एक ही ऑर्थोग्राफी साझा करते हैं, इसलिए दो शब्दों के बीच अंतर को चिह्नित करने के लिए यहां पर परिधि लगाई गई है। उदाहरण के लिए, dites (आप कहते हैं) / dîtes (आपने कहा था), या यहाँ तक du (के) / du (क्रिया के लिए भूत कृदंत सम्मान , = चाहिए, देने के लिए है, इस मामले में, बहुवचन और में स्वरित गायब स्त्री)।
      • अन्य सभी उच्चारण केवल इसी तरह के शब्दों को भेद करने के लिए उपयोग किए जाते हैं, जैसा कि विशेषण और o "(" वहां "," जहां ") को आलेख ला (" द "स्त्रीलिंग एकवचन) और संयुग्मन कहां (" या "से अलग करने के मामले में) ), क्रमशः।

कुछ प्रस्ताव मौजूदा लेखन प्रणाली को सरल बनाने के लिए मौजूद हैं, लेकिन वे अभी भी ब्याज इकट्ठा करने में विफल हैं। [१०३] [१०४] [१०५] [१०६]

1990 में, एक सुधार ने फ्रांसीसी ऑर्थोग्राफी में कुछ बदलावों को स्वीकार किया। उस समय प्रस्तावित परिवर्तनों को सुझाव माना गया था। 2016 में, फ्रांस में स्कूली किताबों ने शिक्षकों के निर्देश के साथ नए अनुशंसित वर्तनी का उपयोग करना शुरू कर दिया था कि पुराने और नए वर्तनी दोनों को सही माना जाए। [१०]]

व्याकरण

फ्रेंच एक सामान्य रूप से उपेक्षित भाषा है। संज्ञा और सबसे सर्वनाम के लिए विभक्ति कर रहे हैं संख्या (, एकवचन या बहुवचन हालांकि ज्यादातर संज्ञाओं में बहुवचन एकवचन भले ही अलग ढंग से लिखे गए के रूप में ही स्पष्ट है); विशेषण , उनकी संज्ञाओं की संख्या और लिंग (पुल्लिंग या स्त्रीलिंग) के लिए; व्यक्तिगत सर्वनाम और कुछ अन्य सर्वनाम, व्यक्ति , संख्या, लिंग और मामले के लिए ; और क्रिया , तनाव , पहलू , मनोदशा और व्यक्ति और उनके विषयों की संख्या के लिए । केस मुख्य रूप से उपयोग करके चिह्नित किया गया हैशब्द क्रम और पूर्वसर्ग , जबकि कुछ क्रिया विशेषताएं सहायक क्रियाओं का उपयोग करके चिह्नित की जाती हैं फ्रांसीसी लेक्सियोग्रामिकल प्रणाली के अनुसार, फ्रेंच में रैंक रैंक के साथ शीर्ष श्रेणी के रूप में श्रेणीबद्ध पदानुक्रम है, जिसके बाद समूह रैंक, शब्द रैंक, और मोर्फेम रैंक है। एक फ्रेंच क्लॉज समूहों से बना है, समूह शब्दों से बने हैं, और अंत में, शब्द मोर्फेम से बने हैं। [१०]]

फ्रांसीसी व्याकरण अधिकांश अन्य रोमांस भाषाओं के साथ कई उल्लेखनीय विशेषताएं साझा करता है, जिसमें शामिल हैं

  • लैटिन में गिरावट का नुकसान
  • नपुंसक लिंग की हानि
  • लैटिन प्रदर्शनियों से व्याकरण संबंधी लेखों का विकास
  • कुछ लैटिन काल के नुकसान और सहायक से नए काल का निर्माण।

संज्ञाओं

हर फ्रांसीसी संज्ञाया तो मर्दाना या स्त्री है। क्योंकि फ्रेंच संज्ञा लिंग के लिए विभक्त नहीं है, संज्ञा का रूप उसके लिंग को निर्दिष्ट नहीं कर सकता है। रहने के संबंध में संज्ञा के लिए, उनके व्याकरणिक लिंग अक्सर उस के अनुरूप होते हैं, जिसका वे उल्लेख करते हैं। उदाहरण के लिए, एक पुरुष शिक्षक एक "ज्ञानी" होता है जबकि एक महिला शिक्षक एक "ज्ञानी" होती है। हालाँकि, बहुवचन संज्ञाएं एक समूह का संदर्भ देती हैं जिसमें मर्दाना और स्त्री दोनों तरह की संस्थाएं हमेशा मर्दाना होती हैं। तो दो पुरुष शिक्षकों का एक समूह "ज्ञानी" होगा। दो पुरुष शिक्षकों और दो महिला शिक्षकों का एक समूह अभी भी "ज्ञानी" होगा। कई स्थितियों में, और "एनसिग्नेंट" के मामले में, संज्ञा के एकवचन और बहुवचन दोनों को पहचान के रूप में स्पष्ट किया जाता है।एकवचन संज्ञाओं के लिए उपयोग किया जाने वाला लेख बहुवचन संज्ञाओं के लिए उपयोग किए जाने वाले शब्दों से अलग है और लेख भाषण में दोनों के बीच एक विशिष्ट कारक प्रदान करता है। उदाहरण के लिए, एकवचन "ले प्रोफेसर" या "ला प्रोफेसरी (ई)" (पुरुष या महिला शिक्षक, प्रोफेसर) को बहुवचन "लेस प्रोफेसर्स" से अलग किया जा सकता है क्योंकि "ले", "ला", और "लेस" हैं। सभी अलग-अलग उच्चारण किए। कुछ परिस्थितियाँ हैं जहाँ संज्ञा का स्त्रैण और पुल्लिंग दोनों रूप समान होते हैं और लेख एकमात्र अंतर प्रदान करता है। उदाहरण के लिए, "ले डेंटिस्ट" एक पुरुष दंत चिकित्सक को संदर्भित करता है, जबकि "ला डेंटिस्ट" एक महिला दंत चिकित्सक को संदर्भित करता है।प्रोफेसर) को बहुवचन "लेस प्रोफेसर्स" से अलग किया जा सकता है क्योंकि "ले", "ला", और "लेस" सभी अलग-अलग उच्चारण किए जाते हैं। कुछ परिस्थितियाँ हैं जहाँ संज्ञा का स्त्रैण और पुल्लिंग दोनों रूप समान होते हैं और लेख एकमात्र अंतर प्रदान करता है। उदाहरण के लिए, "ले डेंटिस्ट" एक पुरुष दंत चिकित्सक को संदर्भित करता है, जबकि "ला डेंटिस्ट" एक महिला दंत चिकित्सक को संदर्भित करता है।प्रोफेसर) को बहुवचन "लेस प्रोफेसर्स" से अलग किया जा सकता है क्योंकि "ले", "ला", और "लेस" सभी अलग-अलग उच्चारण किए जाते हैं। कुछ परिस्थितियाँ हैं जहाँ संज्ञा का स्त्रैण और पुल्लिंग दोनों रूप समान होते हैं और लेख एकमात्र अंतर प्रदान करता है। उदाहरण के लिए, "ले डेंटिस्ट" एक पुरुष दंत चिकित्सक को संदर्भित करता है, जबकि "ला डेंटिस्ट" एक महिला दंत चिकित्सक को संदर्भित करता है।

क्रियाएं

मूड और तनाव-पहलू रूपों

फ्रेंच भाषा में परिमित और गैर-परिमित दोनों प्रकार के मूड होते हैं। परिमित मनोदशाओं में सांकेतिक मनोदशा ( सिग्नटिफ़), वशीभूत मनोदशा (सबजोन्टिफ़), अनिवार्य मनोदशा (अव्यवस्था), और सशर्त मनोदशा (सशर्त) शामिल हैं। गैर-परिमित मनोदशाओं में शिशु मनोदशा (इन्फिनिटिफ़), वर्तमान कणक (पार्टिसिपेट प्रिज़ेंट), और अतीत कणिका (पार्टिसिपल पास) शामिल हैं।

महीन मिजाज
संकेतक (इंडिकैटिफ)

सांकेतिक मनोदशा आठ काल-पहलू रूपों का उपयोग करती है। इनमें शामिल हैं वर्तमान (वर्तमान), सामान्य भूत ( गायब हो चुकी रचना और गायब हो चुकी सरल ), अतीत अपूर्ण ( imparfait ), pluperfect ( प्लस-कुए-parfait ), सरल भविष्य ( futur सरल ), पूर्ण भविष्य ( futur antérieur ), और पिछले परिपूर्ण(passé antérieur)। कुछ रूपों को आज कम इस्तेमाल किया जाता है। आज की बोली जाने वाली फ्रांसीसी में, पास कम्पोज़ का उपयोग किया जाता है जबकि पास सरल को औपचारिक स्थितियों या साहित्यिक उद्देश्यों के लिए आरक्षित किया जाता है। इसी तरह, साहित्यिक रचनाओं में देखे गए पुराने पैरी एंटायर के बजाय बोलने के लिए प्लस-कतार-पैराफिट का उपयोग किया जाता है।

सांकेतिक मनोदशा के भीतर, पास कम्पोज़, प्लस-कतार-पैराफिट, फ्यूचर एंटायर, और पास एंटायर सभी अपने रूपों में सहायक क्रियाओं का उपयोग करते हैं।

Indicatif
वर्तमानइमपरफिटगायब हो चुकी रचनापास सरल
विलक्षणबहुवचनविलक्षणबहुवचनविलक्षणबहुवचनविलक्षणबहुवचन
1 व्यक्तिजम्मू और 'ऐमघोंसला लक्ष्यजैमिसघोंसला लक्ष्यजय लक्ष्यnous avons उद्देश्यजयमईघोंसला aimâmes
दूसरा व्यक्तिtu aimesvous aimezतू आइमिसvous aimiezउद्देश्य के रूप में तूvous avez उद्देश्यतू उद्देश्यvous उद्देश्य
3 रा आदमीआईएल / एले एनीआइल्स / एलिस एनीमेंटइल / एले एमिटils / elles उद्देश्यपूर्णil / elle a aiméils / elles ont उद्देश्यइल / एले एमाils / elles उद्देश्य
फितूर सरलफितूर एंटायरप्लस-कुए-parfaitPassé antérieur
विलक्षणबहुवचनविलक्षणबहुवचनविलक्षणबहुवचनविलक्षणबहुवचन
1 व्यक्तिjaimeraiघोंसला करने वालेजौरै उद्देश्यnous aurons उद्देश्यj'avais उद्देश्यnous avions का उद्देश्य हैj'eus उद्देश्यnous eûmes उद्देश्य
दूसरा व्यक्तितू लक्ष्यराजvous उद्देश्य करनेवालातू औरास उद्देश्यvous aurez उद्देश्यतू अवे उद्देश्येvous aviez उद्देश्यतु यस उद्देश्यvous eûtes उद्देश्य
3 रा आदमीइल / एले उद्देश्यils / ईलस लक्ष्यरइल / एले आभा उद्देश्यils / एलस एंडोटे उद्देश्यइल / एले अवेत उद्देश्यils / ईलेज़ avaient उद्देश्यइल / एले यूट उद्देश्यils / ईलस उद्देश्यपूर्ण
अधीन

उप-संयोजक मनोदशा में केवल संकेत में पाए जाने वाले काल-पहलू के चार रूप शामिल हैं: वर्तमान (पूर्व), सरल अतीत (पास कम्पोज़े), अतीत अपूर्ण (आवारगी), और प्लपरफेक्ट (प्लस-कतार-पैराफिट)।

अधीनस्थ मनोदशा के भीतर, पास कम्पोज़ और प्लस-क्यू-पैराफिट अपने रूपों में सहायक क्रियाओं का उपयोग करते हैं।

सबजोनक्टिफ
वर्तमानइमपरफिटगायब हो चुकी रचनाप्लस-कुए-parfait
विलक्षणबहुवचनविलक्षणबहुवचनविलक्षणबहुवचनविलक्षणबहुवचन
1 व्यक्तिजम्मू और 'ऐमघोंसला लक्ष्यjaimasseघोंसले का निशानाजाइ उद्देश्यnous ayons उद्देश्यj'eusse उद्देश्यnous eussions का उद्देश्य है
दूसरा व्यक्तिtu aimesvous aimiezतू लक्ष्य करता हैvous aimassiezटू ऐस उद्देश्यvous ayez उद्देश्यतू euses उद्देश्यvous eussiez उद्देश्य
3 रा आदमीआईएल / एले एनीआइल्स / एलिस एनीमेंटil / elle aimâtils / elles प्रेरकइल / एले ऐट उद्देश्यआइल्स / ईलिस एन्टी उद्देश्यil / elle eût उद्देश्यils / elles eussent aimé
इम्पीरेटिव (Imperatif)

वर्तमान काल में अनिवार्यता का उपयोग किया जाता है (कुछ उदाहरणों के अपवाद के साथ जहां यह सही काल में उपयोग किया जाता है)। आप (तु), हम / हम (nous), और बहुवचन तु (vous) को आज्ञा देने के लिए आवश्यक है।

इंपीटाइफ़
वर्तमान
विलक्षणबहुवचन
1 व्यक्तिउद्देश्य
दूसरा व्यक्तिएईमaimez
सशर्त (सशर्त)

सशर्त वर्तमान (पूर्व) और अतीत (पास) का उपयोग करता है।

पास अपने रूपों में सहायक क्रियाओं का उपयोग करता है।

सशर्त
वर्तमानगायब हो चुकी
विलक्षणबहुवचनविलक्षणबहुवचन
1 व्यक्तिjaaeraisघोंसला उद्देश्यj'aurais उद्देश्यnous aurions उद्देश्य
दूसरा व्यक्तितू लक्ष्यराशिvous aimeriezतू आरा का उद्देश्यvous auriez उद्देश्य
3 रा आदमीआईएल / एले उद्देश्यils / elles उद्देश्यपूर्णआईएल / एले अवेत उद्देश्यआयल्स / एलिस ऑबेरेंट उद्देश्य

आवाज़

फ्रेंच सक्रिय आवाज और निष्क्रिय आवाज दोनों का उपयोग करता है सक्रिय आवाज़ को अनमार्क किया जाता है जबकि निष्क्रिय आवाज़ क्रिया être ("to be") और पिछले पार्टिकलर के रूप का उपयोग करके बनाई जाती है

सक्रिय आवाज का उदाहरण:

  • "एले ऐमे ले चिएन।" वह कुत्ते से प्यार करती है।
  • "एक नाली ला आवाज मार्क।" मार्क ने कार चलाई।

निष्क्रिय आवाज का उदाहरण:

  • "ले चिएन इस्ट उद्देश्य पे एले।" कुत्ते को उससे प्यार है।
  • "ला वॉयस était conduite par Marc।" कार मार्क द्वारा संचालित थी।

वाक्य - विन्यास

शब्द क्रम

फ्रेंच डिक्लेक्टिव शब्द ऑर्डर सब्जेक्ट-वर्ब-ऑब्जेक्ट है हालांकि एक सर्वनाम ऑब्जेक्ट क्रिया से पहले है। कुछ प्रकार के वाक्य विभिन्न शब्द आदेशों की अनुमति देते हैं या अलग-अलग शब्द के आदेश की आवश्यकता होती है, विशेष रूप से विषय और क्रिया के व्युत्क्रम में, जैसा कि "Parlez-vous français?" जब "Vous parlez français?" दोनों योगों का उपयोग किया जाता है, और अंतिम शब्द पर बढ़ती विभक्ति को ले जाता है। शाब्दिक अंग्रेजी अनुवाद "क्या आप फ्रेंच बोलते हैं?" और "आप फ्रेंच बोलते हैं?", क्रमशः। प्रश्न पूछते समय उलटा न पड़ने के लिए, "एस्ट-सी क्यू" (शाब्दिक रूप से "यह है कि") वाक्य की शुरुआत में रखा जा सकता है। "क्या आप फ्रेंच बोलते हैं ?" हो सकता है "एस्ट-सी क्यू क्यू वौस पार्ले फ़्रैंकैस?"फ़्रेंच क्रिया-वस्तु-विषय (VOS) और वस्तु-विषय-क्रिया का भी उपयोग करता है(OSV) शब्द क्रम। OSV शब्द क्रम का उपयोग अक्सर नहीं किया जाता है और VOS औपचारिक लेखन के लिए आरक्षित होता है। [३६]

शब्दावली

ऋण-पत्रों की मूल भाषाएँ [109]

  अंग्रेजी (25.10%)
  इतालवी (16.83%)
  जर्मनिक (20.65%)
  रोमांस (15.26%)
  सेल्टिक (3.81%)
  फारसी और संस्कृत (2.67%)
  अमेरिकी मूल निवासी (2.41%)
  अन्य एशियाई भाषाएँ (2.12%)
  एफ्रो-एशियाई (6.45%)
  बाल्टो-स्लाव (1.31%)
  बास्क (0.24%)
  अन्य भाषाएँ (3.43%)

अधिकांश फ्रांसीसी शब्द वल्गर लैटिन से प्राप्त होते हैं या लैटिन या ग्रीक मूल से निर्मित होते हैं। कई मामलों में, फ्रेंच में एक एकल व्युत्पत्ति संबंधी जड़ "लोकप्रिय" या देशी रूप में दिखाई देती है, जिसे वल्गर लैटिन से विरासत में मिला है, और एक सीखा हुआ रूप, शास्त्रीय लैटिन से बाद में उधार लिया गया निम्नलिखित जोड़ियों में एक मूल संज्ञा और एक सीखा विशेषण होता है:

  • भाई: frère / fraternel लैटिन से फ्रेटर / fraternalis
  • उंगली: doigt / डिजिटल लैटिन से DIGITUS / डिजिटालिस
  • आस्था: लैटिन फिदे / फिदेलिस से फोडी / फिडेल
  • आंख: Œil / oculaire से लैटिन ओकुलस / ocularis

हालांकि, गैलिसिस लैटिन जड़ों की एक ऐतिहासिक प्रवृत्ति की पहचान की जा सकती है, जबकि अंग्रेजी में लैटिन के अधिक प्रत्यक्ष समावेश की ओर झुकाव है:

  • rayonnement / विकिरण लैटिन से radiatio
  • éteindre /लैटिन एक्सटीनग्यूयर से बुझा
  • नोअऐ / नाभिक लैटिन से नाभिक
  • ensoleillement / आतपन लैटिन से insolatio

संज्ञा-संज्ञा और विशेषण-विशेषण जोड़े भी हैं:

  • बात / कारण: चुना है / कारण लैटिन से कौसा
  • ठंड: froid / frigide लैटिन से frigidum

देशी फ्रांसीसी शब्दों के लैटिन स्रोत की पहचान करना मुश्किल हो सकता है क्योंकि वल्गर लैटिन से विकास में , अस्थिर सिलेबल्स को गंभीर रूप से कम कर दिया गया था और शेष स्वर और व्यंजन महत्वपूर्ण संशोधनों से गुजरते थे।

हाल ही में [ कब? ] फ्रांस और क्यूबेक की फ्रांसीसी भाषा अकादमियों की भाषाई नीति फ्रांसीसी शब्द [110] (मुख्य रूप से अंग्रेजी) आयातित शब्द उपलब्ध कराने के लिए रही है, या तो मौजूदा शब्दावली का उपयोग करके, इसके अर्थ का विस्तार करके या फ्रांसीसी रूपात्मक नियमों के अनुसार एक नया शब्द प्राप्त करना। एक ही घटना का वर्णन करने के लिए परिणाम अक्सर दो (या अधिक) सह-मौजूदा शब्द होते हैं।

  • दया / विपणन
  • वित्त फंतासी / छाया बैंकिंग
  • ब्लॉक-नोट / नोटपैड
  • ailière / विंगसूट
  • tiers-lieu / सहकर्मी

यह अनुमान लगाया जाता है कि सामान्य फ्रांसीसी शब्दों का 12% (4,200) एक सामान्य शब्दकोष में पाया जाता है जैसे कि पेटिट लौरस या माइक्रो-रॉबर्ट प्लस (35,000 शब्द) विदेशी मूल के हैं (जहां ग्रीक और लैटिन सीखे गए शब्दों को विदेशी के रूप में नहीं देखा जाता है)। इन विदेशी शब्दों में से लगभग 25% (1,054) अंग्रेजी से आते हैं और हाल के उधार हैं। अन्य इतालवी से कुछ 707 शब्द हैं , प्राचीन जर्मनिक भाषाओं से 550 , अन्य गैलो-रोमांस भाषाओं से 481 , अरबी से 215, जर्मन से 164, सेल्टिक भाषाओं से 160 , स्पेनिश से 159, डच से 153 , फारसी और संस्कृत से 112।, मूल अमेरिकी भाषाओं से 101 , अन्य एशियाई भाषाओं से 89 , अन्य एफ्रो-एशियाई भाषाओं से 56, बाल्टो-स्लाविक भाषाओं से 55 , बास्क से 10 और अन्य भाषाओं से 144 (लगभग 3%)। [१० ९]

एक अध्ययन में लैटिन की तुलना में रोमांस भाषाओं के भेदभाव की डिग्री का अनुमान लगाया गया था कि भाषाओं का विश्लेषण करने वाली भाषाओं में लैटिन से सबसे बड़ी दूरी है। [१११] लेक्सिकल समानता इटैलियन के साथ with ९%, सार्दिनियन के साथ similar०%, रीतो-रोमांस के साथ similar similar%, और रोमानियाई, स्पेनिश और पुर्तगाली के साथ Spanish५% है। [११२] [११३]

अंकों

फ्रेंच गिनती प्रणाली आंशिक रूप से vigesimal : बीस ( vingt ) 70 से 99 करने के लिए संख्या के नाम में एक आधार संख्या के लिए फ्रांसीसी शब्द के रूप में प्रयोग किया जाता है 80 है Quatre-vingts के लिए शब्द, शाब्दिक "चार बीस", और 75 है soixante-quinze , सचमुच "साठ-पंद्रह"। यह सुधार फ्रांसीसी क्रांति के बाद कैल्टिक ( ब्रेटन के माध्यम से ) और वाइकिंग प्रभावों के कारण गणना प्रणालियों (तट के पास ज्यादातर विगेसिमल) को एकजुट करने के बाद पैदा हुआ । यह प्रणाली स्कोर के पुरातन अंग्रेजी उपयोग के समान है , जैसा कि "फोरस्कोर और सात" ( 87), या "थ्रीस्कोर और टेन" (70)।

पुरानी फ्रांसीसी में ( मध्य युग के दौरान ), 30 से 99 तक की सभी संख्याओं को आधार 10 या आधार 20 में कहा जा सकता है, जैसे 32 के लिए vint et doze (बीस और बारह), dous vinz et diz (दो बिसवां दशा और दस) 80 के लिए 50, uitante या 90 के लिए nonante[114]

बेल्जियम फ्रेंच , स्विस फ्रेंच , औस्टन फ्रेंच [115] और कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य में इस्तेमाल होने वाली फ्रेंच , रवांडा और बुरुंडी इस संबंध में अलग हैं। इन स्थानों पर बोली जाने वाली फ्रांसीसी में, 70 और 90 सेप्टेन्ते और नॉनटेन्ते हैं । स्विट्जरलैंड में, स्थानीय बोली के आधार पर, 80 क्वैटर-विन्ग (जिनेवा, नेउचटेल , जुरा) या हूटांटे (वाड, वैलैस , फ़्राइबर्ग) हो सकते हैं। ऑक्टेंट का उपयोग पूर्व में स्विटजरलैंड में किया गया था , लेकिन अब इसे एस्टा घाटी में [116] माना जाता है80 huitante है[११५] बेल्जियम में और उसके पूर्व अफ्रीकी उपनिवेशों में, हालांकि, क्वाटरे-विन्ट्स का सार्वभौमिक रूप से उपयोग किया जाता है।

फ्रांसीसी, अधिकांश यूरोपीय भाषाओं की तरह, हजारों को अलग करने के लिए एक स्थान का उपयोग करता है। [११ ( ] अल्पविराम (फ्रेंच: वर्जिन ) का उपयोग फ्रांसीसी अंकों में दशमलव ५.२ "के बजाय" २.५ "के रूप में किया जाता है। मुद्राओं के मामले में, मुद्रा मार्करों को दशमलव बिंदु के लिए प्रतिस्थापित किया जाता है, अर्थात "5 डॉलर और 7 सेंट " के लिए "$ 5 "।

यह सभी देखें

  • एलायंस फ्रांसेज़
  • AZERTY
  • लोमड़ी का शौक
  • भूमंडलीकरण
  • फ्रैंकोफाइल
  • फ्रांसोफोबिया
  • फ्रैन्कोफोनी
  • संयुक्त राज्य अमेरिका में फ्रेंच भाषा
  • कनाडा में फ्रेंच भाषा
  • फ्रेंच कविता
  • फ्रेंच कहावत है
  • अंग्रेजी में फ्रेंच अभिव्यक्तियों की शब्दावली
  • अंग्रेजी पर फ्रेंच का प्रभाव
  • भाषा की शिक्षा
  • उन देशों की सूची जहां फ्रांसीसी एक आधिकारिक भाषा है
  • फ्रेंच मूल के अंग्रेजी शब्दों की सूची
  • फ़ारसी में फ्रांसीसी ऋण-पत्रों की सूची
  • अंग्रेजी बोलने वालों द्वारा प्रयुक्त फ्रांसीसी शब्दों और वाक्यांशों की सूची
  • फ्रेंच मूल के जर्मन शब्दों की सूची
  • कनाडा में आधिकारिक द्विभाषावाद
  • फ्रेंच की किस्में

टिप्पणियाँ

  1. ^ ऑर्गनाइजेशन डे ला फ्रैंकोफोनी (OIF) के29 पूर्ण सदस्य: बेनिन , बुर्किना फासो , बुरुंडी , कैमरून , केप वर्डे , सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक , चाड , कोमोरोस , डीआर कांगो , कांगो गणराज्य , कोटे डी आइवर , जिबूती , मिस्र , इक्वेटोरियल गिनी , गैबॉन , गिनी , गिनी-बिसाऊ , मेडागास्कर , माली ,मॉरिटानिया , मॉरीशस , मोरक्को , नाइजर , रवांडा , साओ टोमे और प्रिंसीप , सेनेगल , सेशेल्स , टोगो और ट्यूनीशिया
    OIF का एक सहयोगी सदस्य: घाना
    ओआईएफ का एक पर्यवेक्षक: मोज़ाम्बिक
    एक देश ओआईएफ का सदस्य या पर्यवेक्षक नहीं: अल्जीरिया
    अफ्रीका में दो फ्रांसीसी प्रदेश: रियूनियन और मैयट

संदर्भ

  1. ^ ए बी "एथनोलॉग: फ्रेंच" 23 सितंबर 2017 को लिया गया
  2. ^ एक बी "फ्रेंच भाषा ऊपर है, रिपोर्ट से पता चलता है"thelocal.fr६ नवंबर २०१४
  3. ^ "पांडिचेरी की आधिकारिक भाषाएं - ई-कोर्ट मिशन, भारत सरकार"2 अप्रैल 2015 को मूल से संग्रहीत 12 जून 2015 को लिया गया
  4. ^ "दुनिया के किन देशों में यह भाषा बोली जाती है ..." 21 नवंबर 2017 को लिया गया
  5. ^ "आधिकारिक भाषा"www.un.org18 नवंबर 2014 19 अप्रैल 2020 को लिया गया
  6. ^ "संक्षेप में जनगणना: अंग्रेजी, फ्रेंच और कनाडा में आधिकारिक भाषा अल्पसंख्यक"www12.statcan.gc.ca2 अगस्त 2017 25 मार्च 2018 को लिया गया
  7. ^ ए बी "दुनिया में फ्रेंच की स्थिति" 23 अप्रैल 2015 को लिया गया
  8. ^ एक बी यूरोपीय आयोग (जून 2012), "यूरोपीय और उनकी भाषाएं" (पीडीएफ) , विशेष यूरोबैरोमीटर 386 , यूरोपा , पी। 5, 6 जनवरी 2016 को मूल (पीडीएफ) से संग्रहीत , 7 सितंबर 2014 को पुनः प्राप्त
  9. ^ "फ्रेंच जानें क्यों"19 जून 2008 को मूल से संग्रहीत
  10. ^ डेवले, ऐलिस (25 फरवरी 2017)। "ले फ्रैंकेस इस्ट ला डेक्सिएमे लैंगुए ला प्लस इटुडीइ डंस ल'उनियन यूरोपोपेने" - ले फिगारो के माध्यम से।
  11. ^ "कितने लोग फ्रेंच बोलते हैं और फ्रेंच कहाँ बोली जाती है" 21 नवंबर 2017 को लिया गया
  12. ^ (फ्रेंच में) La Francophonie dans le monde 2006-2007 ऑर्गेनाइजेशन डे ला फ्रैंकोफोनी द्वारा प्रकाशितनाथन ने 14 जनवरी 2018 को वेकबैक मशीन , पेरिस, 2007में संग्रहीत किया
  13. ^ "अनुमान डेस फ्रैन्कोफोंस डन्स ले मोंडेस एन 2015। स्रोत एट डेमेचो मैथोडोलॉजिक।" [संग्रह] [PDF], सर् ऑब्जर्वेटोएरे डेमोग्राफिक एट स्टैटिस्टीक डे ल'स्पेस फ्रैंकोफोन (पुरालेख)।
  14. ^ ए बी "फ़्रैंकोफ़ोनी (" क्वेस्ट-सी क्यू ला ला फ़्रैन्फ़ोनी? ")"www.axl.cefan.ulaval.ca
  15. ^ "दुनिया की सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाएँ"27 सितंबर 2011 को मूल से संग्रहीत
  16. ^ "ओआईएफ सिंथेस फ्रैंकेइस" [संग्रह] [पीडीएफ], फ्रांसोफोनी
  17. ^ "एगोरा: ला फ्रेंकोफोनी डी डेमैन" 13 जून 2011 को लिया गया
  18. ^ लौरमैन, जॉन (30 अगस्त 2011)। "अंग्रेजी के बाद मंदारिन चीनी सबसे उपयोगी व्यावसायिक भाषा"ब्लूमबर्गन्यूयॉर्क। 29 मार्च 2015 को मूल से संग्रहीत , दुनिया भर में 68 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली फ्रेंच और 27 देशों की आधिकारिक भाषा, [मंदारिन] में दूसरे स्थान पर रही।
  19. ^ ए बी एडम्स, जेएन (2007)। "अध्याय V - प्रांतीय ग्रंथों में क्षेत्रवाद: गॉल"। लैटिन 200 ईसा पूर्व का क्षेत्रीय विविधता - 600 ईस्वीकैम्ब्रिज। पीपी। 279–289। Doi : 10.1017 / CBO9780511482977आईएसबीएन 978-0-511-48297-7
  20. ^ ए बी सी लॉरेंस हेलिक्स (2011)। हिस्टॉयर डे ला लैंग्यू फ्रैंकेइसएलिप्सेस एडिशन मार्केटिंग एसए पी। 7. आईएसबीएन 978-2-7298-6470-5
  21. ^ लॉज, आर। एंथोनी (1993)। फ्रेंच: बोली से मानक तकपी 46. आईएसबीएन 9780415080712
  22. ^ क्रेवन, थॉमस डी (2002)। तुलनात्मक ऐतिहासिक द्वंद्वात्मकता: इटालो-रोमांस क्लूज़ से इबेरो-रोमांस साउंड चेंजजॉन बेंजामिन प्रकाशन। पी 51. आईएसबीएन 1588113132
  23. ^ ए बी सी मुफवेन, सालिकोको एस। "भाषा का जन्म और मृत्यु।" अन्नू। रेव। एन्थ्रोपोल 33 (2004): 201-222।
  24. ^ पीटर स्करीजवर, सेल्टिक सर्वनाम और कण के इतिहास में अध्ययन , Maynooth, 1997, 15।
  25. ^ ए बी सविग्नैक, जीन-पॉल (2004)। Dictionnaire Français-Gauloisपेरिस: ला डिफरेन्स। पी २६।
  26. ^ पेलेग्रिनी, जियोवानी बतिस्ता। 2011. "सुब्रत"। पॉस्नर एंड ग्रीन (2011) में, रोमांस तुलनात्मक और ऐतिहासिक भाषाविज्ञान , डी ग्रुइटर मटन: पृष्ठ 43-74। फ्रेंच पर सेल्टिक प्रभाव 64-67 पृष्ठों में चर्चा की। पृष्ठ 65: "हाल के वर्षों में सब्सट्रेटम ... की प्राथमिक भूमिका विवादित रही है।बीसेट डक्टेड सीटी-> यह परिवर्तन है जो सभी पश्चिमी रोमानिया में पाया जाता है ... के बारे में अधिक आरक्षण व्यक्त किए गए हैं ... ū> [y] ... "; : "पृष्ठ 67 पर सारांश:" इसमें कोई संदेह नहीं है कि जिस तरह से फ्रेंच अन्य पश्चिमी रोमांस भाषाओं से बाहर खड़ा है (विदोस 1956: 363) मोटे तौर पर अपने सेल्टिक सब्सट्रेटम की तीव्रता के कारण है, जैसे कि लबेरिया और वेनेशिया जैसे पार्श्व क्षेत्रों की तुलना में ... "
  27. ^ हेनरी गिटार, "सुर ले सब्सट्रेट गॉलॉइस डन्स ला रोमानिया", म्यूनस एमिकिटे में। मानित विटोल्डी मंच्ज़क सेप्टुजेनरी , एड्स।, अन्ना बोचनकोवा और स्टैनिस्लान विडालक, क्राको, 1995 में स्टडिया लैंगिस्टिका।
  28. ^ यूजेन रोएगीस्ट, वर्स लेस सोर्स डेससे रोमेस: अन इटिनेयर लिंगिस्टिक ए ट्रैवर्स ला रोमानिया (ल्यूवेन, बेल्जियम: एको, 2006), 83।
  29. ^ माटसोविक, रैंको (2007)। "एक भाषा क्षेत्र के रूप में इंसुलर सेल्टिक"। सेल्टिक स्टडीज के XIII इंटरनेशनल कांग्रेस के फ्रेमवर्क के भीतर निर्माण से कागजातसंपर्क में सेल्टिक भाषाएँ: 106।
  30. ^ पॉलिंस्की, मारिया; वैन एवरब्रोक, एज्रा (2003)। "लिंग वर्गीकरण का विकास: लैटिन से फ्रेंच के लिए ऐतिहासिक परिवर्तन मॉडलिंग"। भाषा79 (2): 356–390। CiteSeerX 10.1.1.134.9933doi : 10.1353 / lan.2003.0131JSTOR 4489422S2CID 6797972   
  31. ^ क्रिस्चियन श्मिट (1997)। "केल्टिस्के इम हुतगेन फ्रांज़ोस्किस"। ज़िट्सक्रिफ्ट फ़िर केल्टिशे फिलॉली49-50: 814–829।
  32. ^ मुलर, बोडो (1982)। "गेस्ट्रोटिस्टिक डेर गैलिसचेन / केल्टिसचेन सबस्ट्रैटवॉटर इन डेर गैलोरोमेनिया"। विंकेलमैन में, ओटो (सं।)। फेस्टस्क्रिफ्ट फर जोहान्स हबस्मिद ज़ुम 65. गेबुर्त्सग। Beiträge zur allgemeinen, indogermanischen und romanischen Sprachwissenschaft । पीपी। 603–620
  33. ^ ए बी अर्बन होम्स और अलेक्जेंडर हरमन शूत्ज। फ्रेंच भाषा का एक इतिहास । बिब्लो एंड टैनन पब्लिशर्स। पी 30. "... मानक लैटिन में अड़सठ या अधिक सेल्टिक शब्द; इनमें से सभी रोमांस में नहीं आए .... लोगों के बीच जीवित नहीं रहे। गॉल में वल्गर भाषण में कई अन्य लोगों का इस्तेमाल किया ... कम से कम 361 शब्द। फ्रेंच और प्रोवेनकॉल में गॉलिश प्रोविंस। ये सेल्टिक शब्द जर्मन के कृषि से उधार की तुलना में अधिक घरेलू प्रकारों में गिर गए ... घरेलू प्रभाव ... जानवर ... भोजन और पेय ... पेड़ ... शरीर - 17 ( डोर < durnu ), पोशाक ... निर्माण ... पक्षियों ... मछली ... कीड़े ... टुकड़ा <* pettia, और रमींदर हथियारों, धर्म, साहित्य, संगीत, व्यक्तियों, बीमारी और खनिज के बीच विभाजित हैं। यह स्पष्ट है कि किसान अपने सेल्टिक के लिए अंतिम थे। केल्टिक तत्व की गणना लेस्ली मॉस द्वारा उत्तरी कैरोलिना विश्वविद्यालय में की गई ... सर्वश्रेष्ठ लेक्सिकोग्राफर्स के बीच समझौते की सर्वसम्मति के आधार पर ...
  34. ^ ए बी एगेन रोएगीस्ट, वर्स लेस सोर्स डेससे रोमेस: अन इटिनेयर लिंगिस्टिक ए ट्रैवर्स ला रोमानिया (ल्यूवेन, बेल्जियम: एको, 2006), पृष्ठ 82।
  35. ^ ए बी सी डी "हार्वर्डकेय - लॉगिन"www.pin1.harvard.edu
  36. ^ ए बी लाहौसे, करेन; लैमरॉय, बेअट्राइस (2012)। "फ्रांसीसी, स्पेनिश और इतालवी में शब्द क्रम: एक व्याकरणिक खाता"फोलिया लिंगुइस्टिका४६ (२)। doi : 10.1515 / flin.2012.014ISSN 1614-7308S2CID 146854174  
  37. ^ रोलेट, पी। 2007. फ्रेंच का सिंटैक्स। कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस। पेज 4
  38. ^ पोप, मिल्ड्रेड के (1934)। एंग्लो-नॉर्मन स्वर विज्ञान और आकृति विज्ञान के विशिष्ट विचार के साथ लैटिन से आधुनिक फ्रांसीसी तक। मैनचेस्टर: मैनचेस्टर यूनिवर्सिटी प्रेस।
  39. ^ विक्टर, जोसेफ एम। (1978)। चार्ल्स डी बोवेल्स, 1479–1553: एक बौद्धिक जीवनीलिबरी दारोज़। पी २।।
  40. ^ वेकब मशीन टॉप लैंग्वेजेज में दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं को 12 मार्च 2008 को संग्रहीत किया गया 11 अप्रैल 2011 को लिया गया।
  41. ^ बैट्टी, एड्रियन; हिंट्ज़, मैरी-ऐनी; रोलेट, पॉल (2003)। फ्रांसीसी भाषा आज: एक भाषाई परिचयटेलर और फ्रांसिस। आईएसबीएन 978-0-203-41796-6
  42. ^ मीसलर, स्टेनली। "प्रलोभन फिर भी काम करता है: फ्रेंच - एक भाषा में गिरावट।" लॉस एंजेलिस टाइम्स1 मार्च 1986. पी। 18 मई 2013 को लिया गया।
  43. ^ ए बी लैबॉसी, जॉर्जेस (2007)। L'Imposture। मेन्सॉन्गेस एट मैनिपुलेशन डे ल'हिस्टोयर ऑफ़िसिएलफ्रांस: इंस्टीट्यूट डी'ट्यूड्स ओटिटिस। आईएसबीएन 978-2-85910-426-9
  44. ^ यूरोपा , EU25 के लिए डेटा, 2007 की वृद्धि से पहले प्रकाशित।
  45. ^ "यूरोप में भाषा ज्ञान का अन्वेषण करें"languageknowledge.eu
  46. ^ नोवोआ, क्रिस्टीना; मोघदाम, फतली एम (2014)। "अनुप्रयुक्त परिप्रेक्ष्य: सांस्कृतिक विविधता के प्रबंधन की नीतियां"बेनेट-मार्टिनेज में, वेरोनिका; होंग, यिंग-यी (सं।)। बहुसांस्कृतिक पहचान की ऑक्सफोर्ड हैंडबुकऑक्सफोर्ड लाइब्रेरी ऑफ साइकोलॉजी। न्यू योर्क, ऑक्सफ़ोर्ड विश्वविद्यालय प्रेस। पी 468. आईएसबीएन 978-0-19-979669-4LCCN  2014006430OCLC  871965715
  47. ^ वैन पेरिस, फिलिप , पर आर्थिक और सामाजिक नैतिकता के प्रोफेसर UCLouvain , पर विजिटिंग प्रोफेसर हार्वर्ड विश्वविद्यालय और KULeuven"बेल्जियम की नई भाषाई चुनौती" (पीडीएफ)KVS एक्सप्रेस (अख़बार डी मॉर्गन के लिए अनुपूरक) मार्च-अप्रैल 2006 : मूल स्रोत से लेख (पीडीएफ 4.9 एमबी) पीपी। 34-36 बेल्जियम संघीय सरकार की सेवा (मंत्रालय) अर्थव्यवस्था - निदेशालय-सामान्य सांख्यिकी बेल्जियम द्वारा पुनर्प्रकाशित। 13 जून 2007 को मूल (पीडीएफ) से संग्रहीत 5 मई 2007 को लिया गया CS1 maint: multiple names: authors list (link) - बेल्जियम में भाषाई स्थिति (और विशेष रूप से ब्रुसेल्स में फ्रेंच और डच बोलने वाली आबादी के विभिन्न अनुमानों) पर विस्तार से चर्चा की गई है।
  48. ^ अबलेन, हर्वे (2007)। ले फ्रैंकेस एट लेस लेसआईएसबीएन 978-2-87747-881-610 सितंबर 2010 को लिया गया
  49. ^ "अल्मेलगैन: ले फ्रैंकेस, बिएंट लॉ डेक्सिएमे लैंग्यू ऑफिशियल डी ला सरैस"२ 2014 अप्रैल २०१४
  50. ^ "सारलैंड का जर्मन क्षेत्र द्विभाषिकता की ओर बढ़ता है"बीबीसी समाचार२१ जनवरी २०१४
  51. ^ जनसंख्या संदर्भ ब्यूरो"2020 विश्व जनसंख्या डेटा पत्रक - जनसंख्या मध्य 2020" 24 नवंबर 2020 को लिया गया
  52. ^ संयुक्त राष्ट्र"विश्व जनसंख्या संभावनाएँ: 2019 संशोधन" (XLSX) 28 सितंबर 2019 को लिया गया
  53. ^ जनसंख्या संदर्भ ब्यूरो"2020 विश्व जनसंख्या डेटा शीट - जनसंख्या मध्य 2050" 24 नवंबर 2020 को लिया गया
  54. ^ ए बी ऑब्जर्वेटोइरे डी ला लैंग्यू फ्रैंकेइस डी एल ' ऑर्गनाइजेशन इंटरनेशनेल डी ला फ्रांसोफोनी"एस्टीमेशन डु नोम्रे डे फ्रैन्कोफोंस (2018)" (पीडीएफ) 24 नवंबर 2020 को लिया गया
  55. ^ ऑब्जर्वेटोयर डेमोग्राफिक एट स्टैटिस्टीक डे लस्पीस फ्रेंकोफोन (ओडीएसईएफ)। "अनुमान डेस पॉपुलेशन फ्रैन्कोफोंस डन्स ले मोंडे एन 2018 - स्रोत एट डेमॉच मैथोडोलॉजिक" (पीडीएफ) 24 नवंबर 2020 को लिया गया
  56. ^ क्रॉस, टोनी (19 मार्च 2010), "फ्रेंच भाषा बढ़ रही है, विशेष रूप से अफ्रीका में" , रेडियो फ्रांस इंटरनेशनेल , 25 मई 2013 को पुनःप्राप्त
  57. ^ "एगोरा: ला फ्रेंकोफोनी डी डेमैन" 13 जून 2011 को लिया गया
  58. ^ "बुलेटिन डी लिआसन डू रिअसो डेमोग्राफी" (पीडीएफ)26 अप्रैल 2012 को मूल (पीडीएफ) से संग्रहीत 14 जून 2011 को लिया गया
  59. ^ (फ्रेंच में) Le français à Abidjan: काटे पेलोग , CNRS एडिशन , पेरिस, 2002द्वारा अन-ए अप्रूव सिंटैक्सिक डू नॉन-स्टैंडर्ड
  60. ^ "लैंनेरेशन लैंगिस्टिक डांस ले मोंडे"CEFAN (Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d'expression française en Amérique du Nord, Université Laval (फ्रेंच में)। जैक्स लेक्लेर 19 मई 2013 को लिया गया
  61. ^ "घोषणाएँ आयात निर्यात Francophone - CECIF.com"www.cecif.com
  62. ^ फ्रांस-कूटनीति संग्रहीत 27 जुलाई 2009 वेबैक मशीन "इसके अलावा, दक्षिणी गोलार्द्ध के देशों की ओर जाता है की जनसांख्यिकीय विकास हमें फ्रेंच बोलने की कुल संख्या में एक नया वृद्धि का अनुमान लगाने की।"
  63. ^ फ्रेंच में) "ले फ्रैंकेस, लैंग्यू एन इवोल्यूशन। डैनस बीकॉउप डे फ्रैंकोफोंस, सरटाउट सुर ले कॉन्टिनेंट अफ्रीकी, यूई अनुपात महत्वपूर्णे डे ला जनसंख्या न पार्ले पॉम आर्डर ले फ्रैंकेस (même s'il est souvent la langue officielle du भुगतान करता है)। Ce qui signifie qu'au fur et à mesure que les nouvelles générations vont à l'école, le nombre de francophones augmente: estime qu'en 2015, Ceux-ci seront deux fois plus nombreux qu'aujourd'hui। "
  64. ^ (फ्रेंच में) c) ले साबिर फ्रेंको- एफ्रीकैन : "C'est la varété du français la plus fluctuante। ले साबिर फ्रेंको-एफ्रीकैन एस्ट इंस्टेट एट héténeène sous toutes ses formes। Il अस्तित्व डे énoncés où लेस मैट्स स्कॉट्स।" ordre reste celui de la langue africaine। एन सोममे, ऑटेंट लेस लेटेस अफ्रिसस सोंट एन्वहेसिस पार लेस स्ट्रक्चर्स एट लेस मैट्स फ्रैंकेस, ऑटेंट ला लेंगू फ्रेंकैसे से मटेरमोफोस एन अफ्रीक, डोनेंट नैसेंस ए प्लसिएर्स वेरिएट्स "।
  65. ^ (फ्रेंच में) République centrafricaine : Il अस्तित्व अस्तित्व में varété de français, beaucoup प्लस répandue et plus अनुमेय: le français local। C'est un français très इन्फ्लेंनस पैर लेस सेंटेफ्रिसिएन्स, सुरत पार ले सोंगो। Cette varété est parlée par les classes non-instruites, qui n'ont pu terminer leur scolarité। Ils उपयोगी सी qu'ils connaissent du français avec des emprunts मासिफ़्स ऑक्स लोकेशन्स। Cette varété peut reasoner des problèmes de Contéhension avec les francophones des autres भुगतान करता है, कार लेस इंटरफेरेंस लैंगिस्टिक, डोर्रे लेक्सिकल एट सेमिनेंटिक, सोंट ट्रेस महत्वपूर्ण। ( अफ्रीकी फ्रेंच की एक किस्म का एक उदाहरण जो यूरोपीय फ्रेंच बोलने वालों के लिए समझना मुश्किल है )।
  66. ^ "दुनिया में सबसे बड़े फ्रांसीसी बोलने वाले शहर कौन से हैं?" पर्यटक निर्माता 6 अक्टूबर 2016 को लिया गया
  67. ^ "विस्तृत मातृभाषा (186), आधिकारिक भाषाओं का ज्ञान (5), आयु समूह (17A) और सेक्स (3) (2006 की जनगणना)"2.statcan.ca। 7 दिसंबर 2010 22 फरवरी 2011 को लिया गया
  68. ^ "संयुक्त राज्य में भाषा का उपयोग: 2011, अमेरिकी सामुदायिक सर्वेक्षण रिपोर्ट, केमिली रयान, अगस्त 2013 को जारी किया गया" (पीडीएफ)5 फरवरी 2016 को मूल (पीडीएफ) से संग्रहीत 18 फरवरी 2018 को लिया गया
  69. ^ अमेरिका की जनगणना ब्यूरो, जनगणना 2000 सारांश फ़ाइल 3 संग्रहित 12 फरवरी 2020 को संग्रह में। भाषा - घर पर बोली जाने वाली भाषा: 2000।
  70. ^ अमोन, उलरिच; इंटरनेशनल सोशियोलॉजिकल एसोसिएशन (1989)। भाषा और भाषा किस्मों की स्थिति और कार्यवाल्टर डे ग्रुइटर। पीपी। 306–08। आईएसबीएन 978-0-89925-356-514 नवंबर 2011 को लिया गया
  71. ^ मिनिस्टेयर डे ल'आडिटेशन नेशनले
  72. ^ "गुयाना - विश्व यात्रा गाइड"
  73. ^ "सेंट पियरे और मिकेलॉन"CIA वर्ल्ड फैक्टबुक
  74. ^ राममूर्ति, एल (2004)। "MULTILINGUALISM और सेकंड लैंग्वेज इकाइयां और पॉन्डीकॉलरशिप में पढ़ाई करना"भारत में भाषा2 फरवरी 2004 को लिया गया
  75. ^ रिचर्डसन, माइकल (16 अक्टूबर 1993)। "इंग्लिश बूम्स के रूप में इंडोचाइना में फ्रांसीसी गिरावट"अंतर्राष्ट्रीय हेराल्ड ट्रिब्यून18 नवंबर 2018 को लिया गया
  76. ^ कहते हैं, एली चिमन (1 फरवरी 2007)। "वियतनाम की विदेश भाषा नीति में अंग्रेजी की भूमिका: एक संक्षिप्त इतिहास"www.worldwide.rs
  77. ^ "84 GTATS ET GOUVERNEMENTS" (पीडीएफ)5 जून 2017 को मूल (पीडीएफ) से संग्रहीत
  78. ^ प्रो। डॉ। एक्सल सेंचर्सचर, एलएलएम। "लेबनानी संविधान का अनुच्छेद 11"सेवारत .unibe.ch 17 जनवरी 2013 को लिया गया
  79. ^ OIF 2014 , पी। 217।
  80. ^ OIF 2014 , पी। 218।
  81. ^ OIF 2014 , पी। 358।
  82. ^ "कैसे क़तर एक फ्रैंकोफ़ोन देश बन गया"
  83. ^ Draaisma, मुरियल (26 नवंबर 2016)। "ला फ्रांसोफोनी ने ओंटारियो को पर्यवेक्षक का दर्जा दिया"सीबीसी न्यूज 11 जुलाई 2017 को लिया गया
  84. ^ "ग्रीस अंतरराष्ट्रीय फ्रैंकोफ़ोन बॉडी से जुड़ता है"EURACTIV.com29 नवंबर 2004 11 जुलाई 2017 को लिया गया
  85. ^ INSEE , फ्रांस सरकार"P9-1 - जनसंख्या डे 14 एन्स एट प्लस सेलोंन ला कनैसेन्स डु फ्रैंकेस, ले सेक्से, पार कम्यून," ज़ोन "एट पैर प्रांत डी रिज़िडेंस" (एक्सएलएस) (फ्रेंच में) 3 अक्टूबर 2009 को लिया गया
  86. ^ एक बी इंस्टीट्यूट स्टेटिस्टीक डे पोलिनेसी फ्रेंकाइसे (आईएसपीएफ)। "पुनरावर्तन 2017 - डोनेस डेलेयिल्स लिंगेस" 7 अप्रैल 2019 को लिया गया
  87. ^ एक ख STSEE। "लेस प्रीमियर रियल्सटेट्स डू रिकेंसमेंट डे ला जनसंख्या 2018 - प्रिंसिपक्स_टैब्ल्यूक्स_पोपुलेशन_2018" (फ्रेंच में)। 8 जून 2019 को मूल (ODS) से संग्रहीत 7 अप्रैल 2019 को लिया गया
  88. ^ इंस्टीट्यूट स्टेटिस्टिक डी पोलिनेसी फ्रेंकाइस (आईएसपीएफ)। "पुनरावर्तन 2007 - डोनेस डेलेयिल्स लिंगेस" 7 अप्रैल 2019 को लिया गया
  89. ^ INSEE , फ्रांस सरकार"झांकी Pop_06_1: जनसंख्या सेलेन ले सेक्से, ला कनैन्सेंस डु फ्रैंकेस एट ल'एज डेकेनाल" (फ्रेंच में)। 4 जून 2011 को मूल (XLS) से संग्रहीत 3 अक्टूबर 2009 को लिया गया
  90. ^ सेम्पल, कर्क (30 जनवरी 2014)। "न्यूयॉर्क के स्कूलों में फ्रेंच का एक बड़ा वकील: फ्रांस"nytimes.com
  91. ^ गोबरी, पास्कल-इमैनुएल। "भविष्य की भाषा जानना चाहते हैं? डेटा का संकेत यह हो सकता है ... फ्रेंच"फोर्ब्स
  92. ^ "फोकस - यूरोपीय संघ ब्रेक्सिट के बाद: क्या फ्रांसीसी भाषा वापसी करेगी?" फ्रांस २४17 अक्टूबर 2019।
  93. ^ काई चैन, प्रतिष्ठित फेलो, इनसीड इनोवेशन एंड पॉलिसी इनिशिएटिव, "ये दुनिया की सबसे शक्तिशाली भाषाएं हैं" , वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम , दिसंबर 2016
  94. ^ रॉडने बॉल, डॉन मार्ले, द फ्रेंच-स्पीकिंग वर्ल्ड: ए प्रैक्टिकल इंट्रोडक्शन टू सोशियोलॉजिस्टिक इश्यूज , टेलर एंड फ्रांसिस, 2016, पेज 6
  95. ^ फ्रांसीसी विदेश मंत्रालय। "फ्रांस-डिप्लोमेटी"फ्रांस राजनयिक: विदेश मंत्रालय और अंतर्राष्ट्रीय विकास मंत्रालय
  96. ^ गोबरी, पास्कल-इमैनुएल (21 मार्च 2014)। "भविष्य की भाषा जानना चाहते हैं? डेटा का संकेत यह हो सकता है ... फ्रेंच"फोर्ब्स 18 नवंबर 2018 को लिया गया
  97. ^ बहुराष्ट्रीय न्यायालयों के भाषाई डिजाइन पर - फ्रेंच कब्जा, 14 INT'L जे CONST में आगामी। एल। (2016), मैथिल्डे कोहेन
  98. ^ a b c d दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाएं , जॉर्ज वर्बर, 1997, भाषा टुडे , scribd.com पर पुनः प्राप्त
  99. ^ बर्न्स, जूडिथ (22 जून 2014)। "विदेशी भाषाएं व्यापार के लिए 'कमी', सीबीआई का कहना है"बीबीसी समाचार 18 नवंबर 2018 को लिया गया
  100. ^ जॉनसन (9 दिसंबर 2017)। "जॉनसन: एक विदेशी भाषा के लायक क्या है?" द इकोनॉमिस्ट 9 दिसंबर 2017 को लिया गया
  101. ^ "फ्रेंच में मोर्फेम और रूपात्मक रूप से जटिल शब्दों की वर्तनी के लिए रूपात्मक जागरूकता का योगदान"rdcu.be 30 जुलाई 2017 को लिया गया
  102. ^ ब्रिसाड, कैथरीन; शेवरोट, जीन-पियरे (2011)। "फ्रेंच विभक्ति ऑर्थोग्राफी की एक बड़ी कठिनाई का देर से अधिग्रहण: होमोफोनिक / ई / मौखिक अंत" (पीडीएफ)राइटिंग सिस्टम रिसर्च3 (2): 129–44। doi : 10.1093 / wsr / wsr003S2CID 15072817  
  103. ^ (फ्रेंच में) Fonétik.fr लेखन प्रणाली का प्रस्ताव
  104. ^ (फ्रेंच में) ऑर्टोफासिल लेखन प्रणाली का प्रस्ताव
  105. ^ (फ्रेंच में) अल्फाग्राफ लेखन प्रणाली का प्रस्ताव
  106. ^ (फ्रेंच में) Ortograf.net लेखन प्रणाली का प्रस्ताव
  107. ^ "खतना का अंत? फ्रेंच वर्तनी में परिवर्तन से ऊहापोह होता है"बीबीसी समाचार5 फरवरी 2016 30 जुलाई 2017 को लिया गया
  108. ^ कैफ़रेल, ऐलिस; मार्टिन, जेआर; मैथेथेसिन, क्रिश्चियन एमआईएम भाषा टाइपोलॉजी: एक कार्यात्मक परिप्रेक्ष्यएम्स्टर्डम / फिलाडेल्फिया: जॉन बेंजामिन पब्लिशिंग कंपनी।
  109. ^ ए बी वाल्टर और वाल्टर 1998।
  110. ^ मेट्रोवेबुकमेट्रो (1 अक्टूबर 2012)। "अंग्रेजी तकनीक की शर्तों के विकल्प के साथ फ्रेंच लड़ाई फ्रेंगलिस"मेट्रो न्यूज़
  111. ^ पेई, मारियो (1949)। भाषा की कहानीआईएसबीएन 978-0-397-00400-3
  112. ^ ब्रिंकट (2005)
  113. ^ भाषा कोड के लिए एथ्नोलॉग की रिपोर्ट: ITA (इटली) - गॉर्डन, रेमंड जी, जूनियर (सं।), 2005 एथ्नोलॉग: दुनिया, पंद्रहवीं संस्करण की बोली। डलास, टेक्स .: एसआईएल इंटरनेशनल। ऑनलाइन संस्करण
  114. ^ आइन्हॉर्न, ई। (1974)। पुरानी फ्रांसीसी: एक संक्षिप्त पुस्तिकाकैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस। पी 110. आईएसबीएन 978-0-521-09838-0
  115. ^ ए बी जीन-पियरे मार्टिन, विवरण lexicale du français parlé en Vallée d'Aoste , éd। मुसुमेसी, क्वार्ट , 1984।
  116. ^ "सेप्टेन्ते, ऑक्टेन्ते (हुतेंटे), नॉनटेन्ते"langue-fr.net (फ्रेंच में)।वेल्श भाषा पर अंग्रेजी विकिपीडिया लेख भी देखें , विशेष रूप से "काउंटिंग सिस्टम" और फ्रांसीसी गिनती प्रणाली में सेल्टिक के प्रभाव पर इसका नोट
  117. ^ "प्रश्न डी लैंगुए: नोमब्रेज (व्याख्यान, व्याख्यान, समझौते)" (फ्रेंच में)। एकडेमी फ्रेंकाइस1 जनवरी 2015 को मूल से संग्रहीत 15 नवंबर 2015 को लिया गया

अग्रिम पठन

  • मार्क फमरौली (2011)। जब वर्ल्ड स्पोक फ्रेंचरिचर्ड हॉवर्ड द्वारा अनुवादित। आईएसबीएन 978-1-59017-375-6
  • नादेउ, जीन-बेनोइट, और जूली बार्लो (2006)। फ्रेंच की कहानी(फर्स्ट यूएस एड।) न्यूयॉर्क: सेंट मार्टिन प्रेस। आईएसबीएन 0-312-34183-0 
  • उर्सुला रुटनर (2017)। मैनुअल डेस फ्रैंकोफोनीजबर्लिन / बोस्टन: डी ग्रुइटर। आईएसबीएन 978-3-11-034670-1 

बाहरी कड़ियाँ

संगठनों

  • Fondation Alliance फ़्रैंकेसी : फ्रेंच भाषा और संस्कृति के प्रचार के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय संगठन (फ्रेंच में)
  • Agence de Promotion du FLE : फ्रेंच को विदेशी भाषा के रूप में बढ़ावा देने के लिए एजेंसी

पाठ्यक्रम और ट्यूटोरियल

  • फ्रैंक इंटरेक्टिव : इंटरैक्टिव फ्रेंच कार्यक्रम, ऑस्टिन में टेक्सास विश्वविद्यालय
  • टेक्सस के फ्रांसीसी व्याकरण , ऑस्टिन में टेक्सास विश्वविद्यालय
  • लिंगोपोलो फ्रेंच
  • लंदन में फ्रेंच पाठ , द लैंग्वेज मशीन

ऑनलाइन शब्दकोश

  • ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी फ्रेंच शब्दकोश
  • कोलिन्स ऑनलाइन English↔French Dictionary
  • केंद्र राष्ट्रीय डे ressources textuelles et lexicales : मोनोलिंगुअल डिक्शनरी ( ट्राइसोर डी ला लंग्यू फ्रैंकेइस सहित ), भाषा कॉर्पोरा, आदि।

व्याकरण

क्रियाएं

  • वर्बिक्स में फ्रेंच क्रिया संयुग्मन

शब्दावली

  • अंग्रेजी और फ्रेंच में स्वदेश सूची

नंबर

  • स्मिथ, पॉल। "फ्रेंच, नंबर"नंबरफाइलब्रैडी हरण2 मार्च 2017 को मूल से संग्रहीत 7 अप्रैल 2013 को लिया गया

पुस्तकें

  • (फ्रेंच में) ला लैंग्यू फ्रैंकेइस डांस ले मोंडे 2010 (पूरी किताब स्वतंत्र रूप से सुलभ)

सामग्री

  • " दुनिया में फ्रेंच की स्थिति "। विदेश मंत्रालय (फ्रांस)