डची ऑफ श्लेस्विग
डची ऑफ स्केल्सविग ( डेनिश : Hertugdømmet Slesvig ; जर्मन : Herzogtum Schleswig ; निचला जर्मन : Hartogdom Sleswig ; उत्तर फ़्रिसियाई : Härtochduum Slaswik ) एक था डची में दक्षिणी जूटलैंड ( सौंडर्ज़ीलैंड ) 60 किलोमीटर (35 मील) उत्तर और 70 के बीच क्षेत्र को कवर किमी (45 मील) जर्मनी और डेनमार्क के बीच वर्तमान सीमा के दक्षिण में । इस क्षेत्र को १९२० से दोनों देशों के बीच विभाजित किया गया है, डेनमार्क में उत्तरी श्लेस्विग के साथ औरजर्मनी में दक्षिणी श्लेस्विग । इस क्षेत्र को अंग्रेजी में स्लेसविक भी कहा जाता है ।
डची ऑफ श्लेस्विग | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| १०५८-१८६६ | |||||||||
 झंडा | |||||||||
 | |||||||||
| स्थिति | डेनिश क्राउन की जागीर (आंशिक रूप से 1544 और 1713/20 के बीच) | ||||||||
| राजधानी | श्लेस्विग , फ्लेंसबर्ग , कोपेनहेगन [ उद्धरण वांछित ] | ||||||||
| आम भाषाएं | डेनिश, जर्मन, निचला जर्मन , उत्तरी पश्चिमी | ||||||||
| धर्म | कैथोलिकवाद , लूथरनवाद और मेनोनिटिस्म (16वीं शताब्दी से), यहूदी धर्म | ||||||||
| सरकार | सामंत डची, राजशाही | ||||||||
| शासक | |||||||||
• १०५८–१०९५ | डेनमार्क के ओलाफ I | ||||||||
• १८६३-६६ | डेनमार्क के ईसाई IX | ||||||||
| इतिहास | |||||||||
• स्थापना | १०५८ | ||||||||
• विस्थापित | १८६६ | ||||||||
| मुद्रा | Schleswig-Holstein speciethaler , डेनिश rigsdaler , Pfennig | ||||||||
| |||||||||
| आज का हिस्सा |  डेनमार्क जर्मनी | ||||||||
इतिहास
प्रारंभिक मध्ययुगीन काल से, क्षेत्र का महत्व स्कैंडिनेविया के बफर प्रांत और दक्षिण में शक्तिशाली पवित्र रोमन साम्राज्य की ओर डेनिश क्षेत्र होने के साथ-साथ उत्तरी सागर और बाल्टिक सागर के बीच माल के हस्तांतरण के लिए एक पारगमन क्षेत्र होने में था। , रूस के माध्यम से व्यापार मार्ग को राइन और अटलांटिक तट के साथ व्यापार मार्गों से जोड़ना ( कील नहर भी देखें )।
आरंभिक इतिहास
रोमन स्रोत के गोत्रा में मातृभूमि जगह Jutes नदी के उत्तर ऐडर और उस के कोण दक्षिण इसके बारे में। बदले में कोणों ने पड़ोसी सैक्सन की सीमा तय की । प्रारंभिक मध्य युग तक, इस क्षेत्र में तीन समूहों का निवास था:
- डेन ( सम्मिश्रित जूट [ उद्धरण वांछित ] सहित ), जो डेनविर्के और एकर्नफोर्ड खाड़ी के उत्तर में रहते थे ,
- उत्तरी फ़्रिसियाई , जो उत्तरी फ़्रिसियाई द्वीपों सहित अधिकांश उत्तरी फ़्रिसिया में रहते थे , और
- सक्सोंस (सहित Germanized Wagrians और wends , जो डेन और Frisians के क्षेत्र दक्षिण में रहते थे)।
14 वीं शताब्दी के दौरान, श्वानसेन की आबादी ने डेनिश के साथ कम जर्मन बोलना शुरू कर दिया, [1] लेकिन अन्यथा जातीय-भाषाई सीमाएं लगभग 1800 तक उल्लेखनीय रूप से स्थिर रहीं, 14 वीं शताब्दी से तेजी से जर्मन बनने वाले शहरों में आबादी के अपवाद के साथ। सदी के बाद।
के दौरान जल्दी वाइकिंग युग , Haithabu - स्कैंडेनेविया के सबसे बड़े व्यापारिक केंद्र - इस क्षेत्र है, जो भी रूप में जाना जाता इंटरलॉकिंग किलेबंदी का स्थान है में स्थित था Danewerk या Danevirke । इसका निर्माण, और विशेष रूप से 737 के आसपास इसका महान विस्तार, एक एकीकृत डेनिश राज्य के उद्भव के संकेत के रूप में व्याख्या किया गया है। [२] मई १९३१ में, डेनमार्क के राष्ट्रीय संग्रहालय के वैज्ञानिकों ने घोषणा की कि उन्होंने अठारह पुरुषों के अवशेषों के साथ अठारह वाइकिंग कब्रों का पता लगाया है। खोज श्लेस्विग में खुदाई के दौरान हुई थी। कंकालों ने संकेत दिया कि पुरुष बीसवीं सदी के डेनिश पुरुषों की तुलना में बड़े अनुपात में थे। प्रत्येक कब्र को पूर्व से पश्चिम तक बिछाया गया था। शोधकर्ताओं ने अनुमान लगाया कि शवों को मूल रूप से लकड़ी के ताबूतों में दफनाया गया था, लेकिन केवल लोहे की कीलें रह गईं। [३] प्रारंभिक मध्य युग के अंत में , श्लेस्विग ने डेनमार्क की ऐतिहासिक भूमि का हिस्सा बना लिया क्योंकि वाइकिंग विस्तार के मद्देनजर ८वीं से १०वीं शताब्दी में डेनमार्क कई छोटे प्रमुखों से एकीकृत हो गया था।
ईडर नदी और डेनविर्के के क्षेत्र में डेनमार्क की दक्षिणी सीमा निरंतर विवाद का स्रोत थी। 811 में डेनमार्क के राजा हेमिंग और शारलेमेन के बीच हेलीजेन की संधि पर हस्ताक्षर किए गए थे , जिसके द्वारा ईडर में सीमा स्थापित की गई थी। 10वीं शताब्दी के दौरान पूर्वी फ्रांसिया और डेनमार्क के बीच कई युद्ध हुए । 1027 में, कॉनराड II और कैन्यूट द ग्रेट ने फिर से ईडर पर अपनी आपसी सीमा तय की। [४]
1115 में, किंग नील्स ने अपने भतीजे कैन्यूट लैवार्ड - अपने पूर्ववर्ती एरिक आई - अर्ल ऑफ श्लेस्विग के एक बेटे को बनाया , एक शीर्षक जिसका इस्तेमाल केवल थोड़े समय के लिए किया जाता था, इससे पहले कि प्राप्तकर्ता ने खुद को ड्यूक स्टाइल करना शुरू किया । [५]
1230 के दशक में, दक्षिणी जटलैंड (स्लेसविग के डची) को एबेल वाल्डेमर्सन , कैन्यूट के परपोते, डेनमार्क के वाल्डेमर द्वितीय के एक छोटे बेटे के लिए एक उपांग के रूप में आवंटित किया गया था । हाबिल ने एक संक्षिप्त अवधि के लिए खुद को डेनिश सिंहासन पर कब्जा कर लिया, अपने डची को अपने बेटों और उनके उत्तराधिकारियों को छोड़ दिया, जिन्होंने अगली शताब्दी के लिए डेनमार्क के सिंहासन के दावों को दबाया, ताकि डेनिश राजा अपने चचेरे भाई के साथ बाधाओं में थे , स्लेसविग के ड्यूक। 15 वीं शताब्दी तक झगड़े और वैवाहिक गठबंधनों ने हाबिल राजवंश को जर्मन डची ऑफ होल्स्टीन के साथ घनिष्ठ संबंध में ला दिया । उत्तरार्द्ध पवित्र रोमन साम्राज्य के अधीनस्थ एक जागीर था , जबकि श्लेस्विग एक डेनिश जागीर बना रहा। ये दोहरी वफादारी 19वीं शताब्दी में जर्मन राज्यों और डेनमार्क के बीच विवाद की मुख्य जड़ बन गई, जब रोमांटिक राष्ट्रवाद और राष्ट्र-राज्य के विचारों को लोकप्रिय समर्थन मिला।
प्रारंभिक आधुनिक समय
ड्यूक ऑफ स्लेसविग का खिताब 1460 में नॉर्वे के वंशानुगत राजाओं द्वारा विरासत में मिला था , जो नियमित रूप से एक साथ डेनमार्क के राजा चुने गए थे, और उनके बेटे (डेनमार्क के विपरीत, जो वंशानुगत नहीं था)। यह एक विसंगति थी [ संदिग्ध ] - एक राजा जिसके पास एक ड्यूकल उपाधि थी, जिसका वह राजा के रूप में फव्वारा और झूठ का स्वामी था । शीर्षक और विसंगति संभवतः बच गई क्योंकि यह पहले से ही राजा के पुत्रों द्वारा सह-राजकीय रूप से आयोजित किया गया था। [ उद्धरण वांछित ] १५४४ और १७१३/२० के बीच, ड्यूकल शासन एक कॉन्डोमिनियम बन गया था, जिसमें ओल्डेनबर्ग के रॉयल हाउस और इसकी कैडेट शाखा हाउस ऑफ होल्स्टीन-गॉटॉर्प ने संयुक्त रूप से हिस्सेदारी रखी थी। कॉन्डोमिनियम में एक तीसरी शाखा, हैडर्सलेव का अल्पकालिक हाउस , जॉन द एल्डर के समय तक 1580 में पहले ही विलुप्त हो चुका था ।
प्रोटेस्टेंट सुधार के बाद , जब लैटिन को स्थानीय भाषा द्वारा चर्च सेवा के माध्यम के रूप में बदल दिया गया था, श्लेस्विग के सूबा को विभाजित किया गया था और हैडर्सलेव का एक स्वायत्त आर्चडेकोनरी बनाया गया था। पश्चिमी तट पर, रिबे के डेनिश सूबा वर्तमान सीमा से लगभग 5 किमी (3 मील) उत्तर में समाप्त हो गया। इसने डची में एक नई सांस्कृतिक विभाजन रेखा बनाई क्योंकि जर्मन चर्च सेवाओं के लिए इस्तेमाल किया गया था और श्लेस्विग के सूबा में शिक्षण और डेनिश का इस्तेमाल रिबे के सूबा और हैडर्सलेव के आर्चडेकोनरी में किया गया था। यह रेखा वर्तमान सीमा के साथ उल्लेखनीय रूप से निकटता से मेल खाती है।
१७वीं शताब्दी में डेनमार्क और स्वीडन के बीच युद्धों की एक श्रृंखला-जो डेनमार्क हार गया- ने इस क्षेत्र को आर्थिक रूप से तबाह कर दिया। हालांकि, बड़प्पन ने एक नई कृषि प्रणाली के साथ प्रतिक्रिया व्यक्त की जिसने समृद्धि को बहाल किया। १६०० से १८०० की अवधि में इस क्षेत्र ने पूर्वी जर्मनी के राई उगाने वाले क्षेत्रों में सामान्य प्रकार के मनोरवाद के विकास का अनुभव किया । जागीर सामंती किसान किसानों द्वारा किए गए कार्यों के साथ बड़ी जोत वाली थी। वे उच्च गुणवत्ता वाले डेयरी उत्पादों में विशेषज्ञता रखते थे। सामंती प्रभुत्व को तकनीकी आधुनिकीकरण के साथ जोड़ा गया था, और मुक्त श्रम और भुगतान किए गए काम के बीच का अंतर अक्सर अस्पष्ट था। 18 वीं शताब्दी के अंत में सामंती व्यवस्था को धीरे-धीरे समाप्त कर दिया गया था, जिसकी शुरुआत 1765 में ताज की भूमि और बाद में कुलीनों की संपत्ति से हुई थी। १८०५ में सभी भू-दासत्व को समाप्त कर दिया गया और भूमि काश्तकारी सुधारों ने पूर्व किसानों को अपने खेतों के मालिक होने की अनुमति दी। [6]
19वीं सदी और राष्ट्रवाद का उदय
लगभग 1800 से 1840 तक, श्लेस्विग और फ्लेंसबर्ग के बीच एंजेलन प्रायद्वीप पर डेनिश-भाषी आबादी लो जर्मन में बदलने लगी और इसी अवधि में कई उत्तरी फ़्रिसियाई भी लो जर्मन में बदल गए। इस भाषाई परिवर्तन ने जर्मन और डेनिश वक्ताओं के बीच टोंडर के उत्तर और फ्लेंसबर्ग के दक्षिण में एक नई वास्तविक विभाजन रेखा बनाई । लगभग 1830 से, आबादी के बड़े हिस्से ने जर्मन या डेनिश राष्ट्रीयता के साथ पहचान करना शुरू कर दिया और राजनीतिक रूप से जुटाया। डेनमार्क में, नेशनल लिबरल पार्टी ने अपने आंदोलन के हिस्से के रूप में श्लेस्विग प्रश्न का इस्तेमाल किया और मांग की कि डची को "डेनमार्क टू द ईडर" नारे के तहत डेनिश साम्राज्य में शामिल किया जाए। इसने श्लेस्विग और होल्स्टीन को लेकर डेनमार्क और जर्मन राज्यों के बीच संघर्ष का कारण बना , जिसके कारण 19वीं शताब्दी के श्लेस्विग-होल्स्टिन प्रश्न का जन्म हुआ। जब 1848 में डेनमार्क में नेशनल लिबरल सत्ता में आए, तो इसने जातीय जर्मनों के एक विद्रोह को उकसाया, जिन्होंने होल्स्टीन के साथ श्लेस्विग के संबंधों का समर्थन किया। इसके कारण श्लेस्विग का प्रथम युद्ध हुआ । डेनमार्क विजयी रहा और 1852 के लंदन प्रोटोकॉल के बाद प्रशिया के सैनिकों को श्लेस्विग और होल्स्टीन से बाहर निकलने का आदेश दिया गया ।
डेनमार्क ने फिर से 1863 में डेनमार्क और श्लेस्विग के लिए एक नया आम संविधान (तथाकथित नवंबर संविधान ) बनाकर श्लेस्विग को एकीकृत करने का प्रयास किया , लेकिन प्रशिया और ऑस्ट्रिया के नेतृत्व में जर्मन परिसंघ ने अगले वर्ष श्लेस्विग के दूसरे युद्ध में डेन को हरा दिया। . प्रशिया और ऑस्ट्रिया ने 14 अगस्त 1865 के गैस्टिन कन्वेंशन के तहत क्रमशः श्लेस्विग और होल्स्टीन का प्रशासन ग्रहण किया। हालांकि, दोनों शक्तियों के बीच तनाव 1866 के ऑस्ट्रो-प्रुशियन युद्ध में समाप्त हुआ। प्राग की शांति में , विजयी प्रशिया ने श्लेस्विग और दोनों पर कब्जा कर लिया। होल्स्टीन, श्लेस्विग-होल्स्टीन प्रांत का निर्माण । डेनमार्क के लिए उत्तरी श्लेस्विग के अधिवेशन का प्रावधान इसके पक्ष में एक लोकप्रिय वोट लंबित बना दिया गया था। 1878 में, हालांकि, ऑस्ट्रिया इस प्रावधान पर वापस चला गया, और डेनमार्क ने जर्मनी के साथ 1907 की संधि में मान्यता दी कि ऑस्ट्रिया और प्रशिया के बीच समझौते से, प्रशिया और डेनमार्क के बीच की सीमा को अंततः सुलझा लिया गया था। [7]
१९०० से
वर्साय की संधि ने क्षेत्र की निष्ठा को निर्धारित करने के लिए जनमत संग्रह का प्रावधान किया । [८] इस प्रकार, १९२० में दो जनमत संग्रह हुए, जिसके परिणामस्वरूप क्षेत्र का विभाजन हुआ। उत्तरी श्लेस्विग ने डेनमार्क में शामिल होने के लिए 75% के बहुमत से मतदान किया, जबकि सेंट्रल श्लेस्विग ने जर्मनी का हिस्सा बने रहने के लिए 80% के बहुमत से मतदान किया। दक्षिणी श्लेस्विग में, कोई जनमत संग्रह नहीं हुआ था, क्योंकि संभावित परिणाम स्पष्ट थे। दक्षिणी श्लेस्विग नाम अब सभी जर्मन श्लेस्विग के लिए प्रयोग किया जाता है। इस निर्णय ने नई सीमा के दोनों ओर पर्याप्त अल्पसंख्यकों को छोड़ दिया।
द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, दक्षिणी श्लेस्विग में जर्मन आबादी के एक बड़े हिस्से ने अपनी राष्ट्रीयता बदल दी और खुद को डेनिश घोषित कर दिया। यह परिवर्तन कई कारकों के कारण हुआ, सबसे महत्वपूर्ण जर्मन हार और पूर्वी जर्मनी से बड़ी संख्या में शरणार्थियों की आमद , जिनकी संस्कृति और उपस्थिति स्थानीय जर्मनों से भिन्न थी, जो ज्यादातर डेनिश परिवारों के वंशज थे जिन्होंने अपनी राष्ट्रीयता बदल दी थी 19 वीं सदी में। परिवर्तन ने इस क्षेत्र में एक अस्थायी डेनिश बहुमत बनाया और दक्षिण श्लेस्विग में डेनिश आबादी और प्रधान मंत्री नुड क्रिस्टेंसन सहित कुछ डेनिश राजनेताओं से एक नए जनमत संग्रह की मांग की । हालांकि, डेनिश संसद में बहुमत ने दक्षिण श्लेस्विग में एक जनमत संग्रह का समर्थन करने से इनकार कर दिया, इस डर से कि "नए डेन" राष्ट्रीयता के अपने परिवर्तन में वास्तविक नहीं थे। यह मामला साबित हुआ और 1948 से डेनिश आबादी फिर से सिकुड़ने लगी। 1950 के दशक की शुरुआत तक, यह युद्ध पूर्व संख्या की तुलना में चार गुना अधिक स्तर पर स्थिर हो गया था।
1955 के कोपेनहेगन-बॉन घोषणापत्र में, पश्चिम जर्मनी (बाद में समग्र रूप से जर्मनी) और डेनमार्क ने एक-दूसरे की अल्पसंख्यक आबादी के अधिकारों को बनाए रखने का वादा किया। आज, दोनों भाग सीमा-पार यूरोरेगियन के रूप में सहयोग करते हैं । चूंकि डेनमार्क और जर्मनी दोनों शेंगेन क्षेत्र का हिस्सा हैं , इसलिए सीमा पर कोई नियमित नियंत्रण नहीं है।
ड्यूक और शासक
नाम और नामकरण विवाद
1 9वीं शताब्दी में, श्लेस्विग या स्लेस्विग और सोंडरजेलैंड ( दक्षिणी जटलैंड ) के उपयोग से संबंधित एक नामकरण विवाद था । मूल रूप से डची को सोंडरजेलैंड (दक्षिणी जटलैंड) कहा जाता था, लेकिन 14 वीं शताब्दी के अंत में पूरे क्षेत्र के लिए शहर स्लेस्विग (अब श्लेस्विग ) का नाम इस्तेमाल किया जाने लगा। 16 वीं और 1 9वीं शताब्दी के बीच "सोंडरजेलैंड" शब्द का प्रयोग शायद ही कभी किया गया था, और इस अवधि में "श्लेस्विग" नाम का कोई विशेष राजनीतिक अर्थ नहीं था। लेकिन 1830 के आसपास, कुछ डेन ने होल्स्टीन के साथ अपने जुड़ाव और जटलैंड के बाकी हिस्सों के साथ इसके संबंध से पहले क्षेत्र के इतिहास पर जोर देने के लिए पुराने शब्द सोंडरजेलैंड को फिर से शुरू करना शुरू कर दिया । 1 9वीं शताब्दी में इसका पुनरुद्धार और व्यापक उपयोग इसलिए क्षेत्र पर दावा करने और जर्मन दावों पर आपत्ति जताने का एक स्पष्ट डेनिश राष्ट्रवादी अर्थ था। 1830 के दशक में डेनिश कार्टोग्राफर ऑलसेन [ उद्धरण वांछित ] द्वारा प्रकाशित "ऑल्सेन मैप" ने इस शब्द का इस्तेमाल किया, जिससे डची के जर्मन निवासियों द्वारा विरोध का तूफान खड़ा हो गया। भले ही कई डेनिश राष्ट्रवादियों, जैसे कि राष्ट्रीय उदारवादी विचारक और आंदोलनकारी ओरला लेहमैन ने "श्लेस्विग" नाम का इस्तेमाल किया, यह 19 वीं शताब्दी के मध्य में एक स्पष्ट जर्मन राष्ट्रवादी चरित्र ग्रहण करना शुरू कर दिया - खासकर जब संयुक्त शब्द "श्लेस्विग-होल्स्टिन" में शामिल किया गया। ". जर्मन राष्ट्रवादी दावे का एक केंद्रीय तत्व श्लेस्विग और होल्स्टीन पर एक एकल, अविभाज्य इकाई होने का आग्रह था। चूंकि होल्स्टीन कानूनी रूप से जर्मन परिसंघ का हिस्सा था, और जातीय रूप से पूरी तरह से जर्मन बिना डेनिश आबादी के, उस नाम के उपयोग का अर्थ था कि दोनों प्रांत जर्मनी से संबंधित होने चाहिए और डेनमार्क के साथ उनका संबंध कमजोर या पूरी तरह से अलग हो जाना चाहिए।
१८६४ में जर्मन विजय के बाद, सोंडरजेलैंड शब्द डेनिश आबादी के बीच तेजी से प्रभावी हो गया, भले ही अधिकांश डेन को अभी भी "श्लेस्विग" के उपयोग पर कोई आपत्ति नहीं थी (यह डेनिश मूल का व्युत्पत्ति है) और उनमें से कई अभी भी इसका इस्तेमाल करते हैं खुद को इसके डेनिश संस्करण "स्लेस्विग" में। एक उदाहरण डी नोर्डस्लेविग्सके लैंडबोफोरिंगर (द नॉर्थ श्लेस्विग फार्मर्स एसोसिएशन) की स्थापना है । 1866 में श्लेस्विग और होल्स्टीन को कानूनी रूप से श्लेस्विग-होल्स्टिन के प्रशिया प्रांत में मिला दिया गया था । नामकरण विवाद को 1920 के जनमत संग्रह और विभाजन के साथ हल किया गया था , प्रत्येक पक्ष अपने पसंदीदा नाम को अपने कब्जे में शेष क्षेत्र के हिस्से में लागू करता है - हालांकि दोनों शब्द, सिद्धांत रूप में, अभी भी पूरे क्षेत्र को संदर्भित कर सकते हैं। उत्तरी श्लेस्विग, 1920 के जनमत संग्रह के बाद, आधिकारिक तौर पर दक्षिणी जटलैंड जिलों ( डी सोंडरजेस्के लैंडडेल ) का नाम दिया गया था , जबकि दक्षिणी श्लेस्विग तब प्रशिया प्रांत का एक हिस्सा बना रहा, जो 1946 में श्लेस्विग-होल्स्टिन का जर्मन राज्य बन गया ।
यह सभी देखें
- श्लेस्विग के हथियारों का कोट
- डेनविर्के
- जर्मन बाइट
- जूटलैंड
- हेडेबी
- श्लेस्विग-होल्स्टीन का इतिहास History
- उत्तर पश्चिमी द्वीप समूह
- श्लेस्विग-होल्स्टीन प्रश्न
- डेनमार्क के पारंपरिक जिले
- क्षेत्र सोंडरजीलैंड-श्लेस्विग
- डेनिश रॉयल एन्क्लेव
संदर्भ
- ^ पीटर ट्रेशो हैनसन: रीज़ डर्च ईइनन थील वॉन साक्सेन और डेनेमार्क , अल्टोना 1813, पी. 44
- ^ माइकल्सन, कार्स्टन केजर, "पॉलिटिकेंस बोग ओम डेनमार्क ओल्डटिड", पॉलिटिकेंस फोरलाग (1. बोग्क्लुबुडगेव), 2002, आईएसबीएन 87-00-69328-6 , पीपी। 122-123 (डेनिश में)
- ^ "वाइकिंग फाइंड रिपोर्टेड", द न्यूयॉर्क टाइम्स , 17 मई, 1931, पृ. 5.
- ^ मेयर्स कॉन्वर्सेशन्सलेक्सिकॉन, चौथा संस्करण (1885-90), प्रविष्टि: "ईडर" [1] (जर्मन में)
- ^ डेनमार्कशिस्टोरिएन्स होवोर्नोर स्केट डेट, कोपेनहेगन: पॉलिटिकेन, १९६६, पृ. 65 (डेनिश में)
- ^ कार्स्टन पोर्स्कोग रासमुसेन, "इनोवेटिव फ्यूडलिज्म। सत्रहवीं और अठारहवीं शताब्दी में श्लेस्विग-होल्स्टिन में मैनर्स पर डेयरी फार्मिंग और कोप्पेलविर्टशाफ्ट का विकास," कृषि इतिहास समीक्षा (2010) 58#2 पीपी 172-190।
- ^ चिशोल्म, ह्यूग, एड. (1922)। । एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका (12 वां संस्करण)। लंदन और न्यूयॉर्क: द एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कंपनी।
- ^ रेनॉल्ड्स, फ्रांसिस जे., एड. (1921)। । कोलियर का नया विश्वकोश । न्यूयॉर्क: पी. एफ. कोलियर एंड सन कंपनी।
निर्देशांक : 55°10′N 9°15′E / 55.167°N 9.250°E / 55.167; 9.250