बोली

अवधि बोली (से लैटिन dialectus , dialectos , से प्राचीन यूनानी शब्द διάλεκτος , diálektos , "प्रवचन", से διά , दीया , "के माध्यम से" और λέγω , लेगो , "मैं बात") दो अलग प्रकार के या तो उल्लेख कर सकते हैं की भाषाई घटना:

एक भाषा की एक किस्म जो भाषा के बोलने वालों के एक विशेष समूह की विशेषता है। ^[१] इस परिभाषा के तहत, किसी विशेष भाषा की बोलियाँ या किस्में निकटता से संबंधित हैं और अक्सर परस्पर सुगम होती हैं , खासकर यदि बोली सातत्य पर एक दूसरे के करीब हों ।
विशिष्ट भौगोलिक क्षेत्रों में बोलचाल का उपयोग, आमतौर पर किसी क्षेत्र या राष्ट्र-राज्य के भीतर।

बोलियों को एक-दूसरे से अलग करने वाली विशेषताएं शब्दकोष ( शब्दावली ) और व्याकरण के साथ-साथ उच्चारण ( प्रोसोडी सहित ध्वनिविज्ञान ) में पाई जा सकती हैं । जहां मुख्य भेद केवल या अधिकतर उच्चारण में देखे जाने हैं, वहां बोली के बजाय अधिक विशिष्ट शब्द उच्चारण का उपयोग किया जा सकता है । लेक्सिकॉन में बड़े पैमाने पर केंद्रित अंतर अपने आप में क्रियोल हो सकते हैं । जब शाब्दिक अंतर ज्यादातर किसी पेशे या अन्य संगठन की विशेष शब्दावली में केंद्रित होते हैं, तो वे शब्दजाल होते हैं ; कि जानबूझ कर बाहरी लोगों को बाहर करने या के रूप में सेवा करने के लिए खेती की जाती है शब्दावली में मतभेद shibboleths cryptolects (या "नहीं कर सकते") और के रूप में जाना जाता है में शामिल हैं slangs और argots । किसी व्यक्ति द्वारा उपयोग किए जाने वाले विशेष भाषण पैटर्न को उस व्यक्ति के मुहावरे के रूप में जाना जाता है ।

भाषा के उपसमुच्चय को बोलियों के रूप में वर्गीकृत करने के लिए, भाषाविद् भाषाई दूरी को ध्यान में रखते हैं । लेखन प्रणाली वाली भाषा की बोलियाँ मानकीकृत लिखित रूप से अलग-अलग दूरी पर संचालित होंगी। किसी भाषा की कुछ बोलियाँ बोलचाल के रूप में परस्पर समझने योग्य नहीं होती हैं, जिससे इस बात पर बहस छिड़ जाती है कि वे क्षेत्रीय हैं या अलग भाषाएँ।

मानक और अमानक बोलियाँ

एक मानक बोली जिसे "मानकीकृत भाषा" के रूप में भी जाना जाता है, संस्थानों द्वारा समर्थित है। इस तरह के संस्थागत समर्थन में निम्नलिखित में से कोई एक या सभी शामिल हो सकते हैं: सरकारी मान्यता या पदनाम; स्कूली शिक्षा में एक भाषा के "सही" रूप के रूप में औपचारिक प्रस्तुतिकरण; रोजमर्रा के उपयोग की अनौपचारिक निगरानी ; प्रकाशित व्याकरण, शब्दकोश, और पाठ्यपुस्तकें जो एक प्रामाणिक बोली जाने वाली और लिखित रूप निर्धारित करती हैं; और एक व्यापक औपचारिक साहित्य (चाहे वह गद्य, कविता, गैर-कथा, आदि) हो जो इसका उपयोग करता हो। एक मानकीकृत भाषा का एक उदाहरण फ्रांसीसी भाषा है जो एकेडेमी फ़्रैंचाइज़ संस्था द्वारा समर्थित है ।

एक गैर-मानक बोली में पूर्ण व्याकरण और शब्दावली होती है, लेकिन आमतौर पर संस्थागत समर्थन का लाभार्थी नहीं होता है।

एक भाषा की भाषाई विविधता के रूप में बोली

यह शब्द अक्सर क्षेत्रीय भाषण पैटर्न पर लागू होता है, लेकिन एक बोली को अन्य कारकों, जैसे सामाजिक वर्ग या जातीयता द्वारा भी परिभाषित किया जा सकता है । ^[2] एक बोली है कि एक विशेष साथ जुड़ा हुआ है सामाजिक वर्ग एक कहा जा सकता है sociolect । एक बोली जो किसी विशेष जातीय समूह से जुड़ी होती है, उसे नृवंशविज्ञान कहा जा सकता है ।

एक भौगोलिक/क्षेत्रीय बोली को एक क्षेत्रीय ^[3] कहा जा सकता है (वैकल्पिक शब्दों में 'क्षेत्रीय', ^[4] 'जियोलेक्ट', ^[5] और 'टोपोलेक्ट' ^{[6] शामिल हैं} )। इस परिभाषा के अनुसार, किसी भी भाषा की किसी भी विविधता को किसी भी मानकीकृत किस्मों सहित "एक बोली" के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है । इस मामले में, "मानक भाषा" (अर्थात किसी विशेष भाषा की "मानक" बोली) और एक ही भाषा की " गैरमानक " (स्थानीय भाषा) बोलियों के बीच का अंतर अक्सर मनमाना होता है और सामाजिक, राजनीतिक, सांस्कृतिक, या ऐतिहासिक विचार या व्यापकता और प्रमुखता। ^[७]^[८]^[९] इसी तरह, शब्द "भाषा" और "बोली" की परिभाषाएं ओवरलैप हो सकती हैं और अक्सर बहस का विषय होती हैं, दो वर्गीकरणों के बीच अंतर अक्सर मनमाने या सामाजिक-राजनीतिक उद्देश्यों पर आधारित होता है। ^[१०] हालांकि "बोली" शब्द को कभी-कभी "गैर-मानक किस्म" तक सीमित रखा जाता है, विशेष रूप से गैर-विशेषज्ञ सेटिंग्स और गैर-अंग्रेजी भाषाई परंपराओं में। ^[११]^[१२]^[१३]^[१४]

बोली या भाषा

एक ही भाषा की दो बोलियों (यानी किस्मों) से दो अलग-अलग भाषाओं को अलग करने के लिए कोई सार्वभौमिक रूप से स्वीकृत मानदंड नहीं है। ^[१५] कई मोटे उपाय मौजूद हैं, जो कभी-कभी विरोधाभासी परिणाम देते हैं। इसलिए बोली और भाषा के बीच अंतर (द्विभाजन) व्यक्तिपरक (मनमाना) है और उपयोगकर्ता के पसंदीदा संदर्भ फ्रेम पर निर्भर करता है। ^[१६] उदाहरण के लिए, लिमोन क्रियोल अंग्रेजी को अंग्रेजी का "एक प्रकार" या एक अलग भाषा माना जाना चाहिए या नहीं, इस बारे में चर्चा हुई है । यह क्रेओल कोस्टा रिका (मध्य अमेरिका) के कैरिबियन तट में जमैका के लोगों के वंशजों द्वारा बोली जाती है। कोस्टा रिकान भाषाविद जिस स्थिति का समर्थन करते हैं, वह इस बात पर निर्भर करता है कि वे किस विश्वविद्यालय का प्रतिनिधित्व करते हैं। एक अन्य उदाहरण स्कैनियन है , जिसका एक समय के लिए अपना आईएसओ कोड भी था।

भाषाई दूरी

भाषा की किस्मों को वर्गीकृत करने के लिए एक महत्वपूर्ण मानदंड भाषाई दूरी है , एक किस्म को बोली माना जाने के लिए, दो किस्मों के बीच भाषाई दूरी कम होनी चाहिए। भाषा के बोली जाने वाली या लिखित रूपों के बीच भाषाई दूरी बढ़ जाती है क्योंकि रूपों के बीच अंतर की विशेषता होती है। ^[१७] उदाहरण के लिए, पूरी तरह से भिन्न वाक्य-रचना संरचनाओं वाली दो भाषाओं में एक उच्च भाषाई दूरी होगी, जबकि दूसरी से बहुत कम अंतर वाली भाषा को उस भाषा की बोली या सहोदर माना जा सकता है। भाषाई परिवार और भाषा भाई-बहनों को निर्धारित करने के लिए भाषाई दूरी का उपयोग किया जा सकता है । उदाहरण के लिए, कम भाषाई दूरी वाली भाषाएं, जैसे डच और जर्मन , को भाई-बहन माना जाता है। डच और जर्मन पश्चिम-जर्मेनिक भाषा समूह में भाई-बहन हैं। कुछ भाषा भाई-बहन अन्य भाषाई भाई-बहनों की तुलना में भाषाई दूरी की दृष्टि से एक-दूसरे के अधिक निकट होते हैं। फ्रेंच और स्पेनिश, इंडो-यूरोपीय समूह की रोमांस शाखा में भाई-बहन, पश्चिम-जर्मनिक समूह की किसी भी भाषा की तुलना में एक-दूसरे के करीब हैं। ^[१७] जब भाषाई दूरी के मामले में भाषाएं करीब होती हैं, तो वे एक-दूसरे से मिलती-जुलती हैं, इसलिए बोलियों को भाषाई रूप से उनकी मूल भाषा से दूर क्यों नहीं माना जाता है।

पारस्परिक सुगमता

एक मानदंड, जिसे अक्सर विशुद्ध रूप से भाषाई माना जाता है, वह है पारस्परिक सुगमता : दो किस्मों को एक ही भाषा की बोलियाँ कहा जाता है यदि एक किस्म का वक्ता दूसरे के वक्ता द्वारा समझने और समझने के लिए पर्याप्त ज्ञान प्रदान करता है ; अन्यथा, उन्हें अलग-अलग भाषाएं कहा जाता है। ^[१८] हालांकि, यह परिभाषा एक बोली सातत्य (या बोली श्रृंखला) के मामले में भाषाओं को लगातार सीमित नहीं कर सकती है , जिसमें किस्मों का एक क्रम होता है, प्रत्येक अगले के साथ पारस्परिक रूप से सुगम होता है, लेकिन जहां व्यापक रूप से अलग की गई किस्में परस्पर सुगम नहीं हो सकती हैं। ^[१८] इस मानदंड के साथ आगे की समस्या यह है कि पारस्परिक सुगमता अलग-अलग डिग्री में होती है, और यह कि अन्य किस्म के साथ पूर्व परिचितता से अंतर करना मुश्किल है। अन्य भाषण समुदाय के लिए वक्ताओं के दृष्टिकोण से रिपोर्ट की गई पारस्परिक सुगमता भी प्रभावित हो सकती है। ^[19]

समाजशास्त्रीय परिभाषाएं

पश्चिमी जर्मनिक बोली सातत्य में स्थानीय किस्में मानक डच या मानक जर्मन की ओर उन्मुख होती हैं, जो इस बात पर निर्भर करती है कि वे किस सीमा के किनारे बोली जाती हैं। ^[20]

भाषाओं से बोलियों में भेदभाव करने के लिए एक और कभी-कभी इस्तेमाल किया जाने वाला मानदंड भाषाई अधिकार की समाजशास्त्रीय धारणा है । इस परिभाषा के अनुसार, दो किस्मों को एक ही भाषा की बोलियाँ माना जाता है यदि (कम से कम कुछ परिस्थितियों में) वे अपनी भाषा के बारे में कुछ प्रश्नों के संबंध में एक ही अधिकार को स्थगित कर दें। उदाहरण के लिए, एक नए आविष्कार का नाम जानने के लिए, या पौधे की एक अस्पष्ट विदेशी प्रजाति, वेस्टफेलियन और पूर्वी फ्रैंकोनियन जर्मन के बोलने वाले प्रत्येक जर्मन शब्दकोश से परामर्श कर सकते हैं या विषय में जर्मन-भाषी विशेषज्ञ से पूछ सकते हैं। इस प्रकार इन किस्मों को मानक जर्मन के संबंध में निर्भर या विषम कहा जाता है, जिसे स्वायत्त कहा जाता है। ^[20]

इसके विपरीत, नीदरलैंड में वेस्टफेलियन के समान लो सैक्सन किस्मों के वक्ता इसके बजाय मानक डच के शब्दकोश से परामर्श लेंगे । इसी तरह, हालांकि येदिश भाषाविदों द्वारा मध्य हाई जर्मन समूह की भाषाओं में एक भाषा के रूप में वर्गीकृत किया गया है और जर्मन के साथ कुछ हद तक पारस्परिक सुगमता है, एक यिडिश स्पीकर ऐसे मामले में जर्मन शब्दकोश के बजाय एक यहूदी शब्दकोश से परामर्श करेगा।

इस ढांचे के भीतर, डब्ल्यूए स्टीवर्ट ने एक भाषा को एक स्वायत्त विविधता के रूप में परिभाषित किया है , जिसमें सभी किस्में इसके संबंध में विषम हैं, यह देखते हुए कि 1960 में चार्ल्स ए। फर्ग्यूसन और जॉन जे। गम्परज़ द्वारा अनिवार्य रूप से समकक्ष परिभाषा बताई गई थी। ^{[21 ]}^[२२] एक विषमलैंगिक किस्म को इस तरह परिभाषित भाषा की बोली माना जा सकता है । ^[२१] इन शब्दों में, डेनिश और नॉर्वेजियन , हालांकि काफी हद तक परस्पर सुगम हैं, अलग-अलग भाषाएं मानी जाती हैं। ^[२३] हाइन्ज़ क्लॉस के ढांचे में , इनका वर्णन ऑस्बाउ (विकास) द्वारा भाषाओं के रूप में किया गया है न कि परहेज (पृथक्करण) द्वारा। ^[24]

अन्य स्थितियों में, किस्मों के एक निकट से संबंधित समूह में काफी (हालांकि अपूर्ण) पारस्परिक सुगमता होती है, लेकिन कोई भी दूसरों पर हावी नहीं होता है। इस स्थिति का वर्णन करने के लिए, अफ्रीकी भाषाओं की पुस्तिका के संपादकों ने बोली समूह शब्द को एक भाषा के समान स्तर पर एक वर्गीकरण इकाई के रूप में पेश किया । ^[२५] इसी तरह की स्थिति, लेकिन आपसी समझ की अधिकता के साथ, एक भाषा समूह कहा गया है । ^[26]

राजनीतिक कारक

कई समाजों में, हालांकि, एक विशेष बोली, अक्सर अभिजात वर्ग के सामाजिक चयन , को एक भाषा के "मानक" या "उचित" संस्करण के रूप में पहचाना जाता है, जो एक सामाजिक भेद बनाने की मांग करते हैं और अन्य किस्मों के विपरीत होते हैं। इसके परिणामस्वरूप, कुछ संदर्भों में, "बोली" शब्द विशेष रूप से निम्न सामाजिक स्थिति वाली किस्मों को संदर्भित करता है । "बोली" के इस द्वितीयक अर्थ में, भाषा की किस्मों को अक्सर भाषाओं के बजाय बोलियाँ कहा जाता है :

यदि उनके पास कोई मानक या संहिताबद्ध रूप नहीं है,
यदि वे शायद ही कभी या कभी भी लिखित रूप में उपयोग नहीं किए जाते हैं (रिपोर्ट किए गए भाषण के बाहर),
यदि दी गई भाषा के बोलने वालों की अपनी कोई स्थिति नहीं है ,
अगर उन्हें किसी अन्य, अक्सर मानकीकृत, विविधता के संबंध में प्रतिष्ठा की कमी होती है ।

"भाषा" की स्थिति न केवल भाषाई मानदंडों से निर्धारित होती है, बल्कि यह एक ऐतिहासिक और राजनीतिक विकास का भी परिणाम है। रोमांस एक लिखित भाषा बन गई, और इसलिए इसे एक भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है, भले ही यह लोम्बार्डिक अल्पाइन बोलियों और शास्त्रीय लैटिन के बहुत करीब है। एक विपरीत उदाहरण चीनी है , जिसकी भिन्नताएं जैसे कि मंदारिन और कैंटोनीज़ को अक्सर बोलियां कहा जाता है, न कि चीन में भाषाएं, उनकी पारस्परिक अस्पष्टता के बावजूद।

राष्ट्रीय सीमाएँ कभी-कभी "भाषा" और "बोली" के बीच के अंतर को राजनीतिक महत्व का मुद्दा बना देती हैं। एक अलग "भाषा" बोलने वाले समूह को एक अलग "लोग" होने का अधिक दावा करने के रूप में देखा जा सकता है, और इस प्रकार अपने स्वयं के स्वतंत्र राज्य के अधिक योग्य होने के लिए, जबकि "बोली" बोलने वाले समूह को उप के रूप में देखा जा सकता है। -समूह, एक बड़े लोगों का हिस्सा, जिसे क्षेत्रीय स्वायत्तता से संतुष्ट होना चाहिए। ^{[ उद्धरण वांछित ]}

येहुदी भाषाविद् मैक्स वाइनरीइच अभिव्यक्ति, प्रकाशित एक shprakh iz एक dialekt mit एक armey संयुक्त राष्ट्र flot ( "אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און פֿלאָט " : " एक भाषा एक सेना और नौसेना के साथ एक बोली है ") में YIVO Bleter २५.१, १९४५, पृ. 13. "भाषा क्या है?" प्रश्न का उत्तर देने के किसी भी प्रयास में राजनीतिक कारकों का महत्व सामाजिक-सांस्कृतिक दृष्टिकोण के बिना कोई भी कड़ाई से भाषाई परिभाषा संभव है, इस पर संदेह करने के लिए पर्याप्त है। यह उस आवृत्ति से स्पष्ट होता है जिसके साथ सेना-नौसेना सूत्र का हवाला दिया जाता है।

शब्दावली

परिभाषा सबसे अधिक भाषाविदों द्वारा इस्तेमाल किया रखकर किसी भी भाषाई विविधता एक के "बोली" माना जा सकता कुछ language- "हर कोई एक बोली बोलता है"। उस व्याख्या के अनुसार, ऊपर दिए गए मानदंड केवल यह भेद करने का काम करते हैं कि क्या दो किस्में एक ही भाषा की बोलियाँ हैं या विभिन्न भाषाओं की बोलियाँ ।

शब्द "भाषा" और "बोली" अनिवार्य रूप से परस्पर अनन्य नहीं हैं, हालांकि उन्हें अक्सर माना जाता है। ^[27] इस प्रकार बयान "में विरोधाभासी कुछ भी नहीं है भाषा का पेंसिल्वेनिया डच की एक बोली है जर्मन "।

ऐसे कई शब्द हैं जिनका उपयोग भाषाविद् इस स्थिति से बचने के लिए कर सकते हैं कि किसी समुदाय का भाषण अपने आप में एक स्वतंत्र भाषा है या किसी अन्य भाषा की बोली है। शायद सबसे आम " विविधता " है; ^[२८] " लेक्ट " एक और है। एक अधिक सामान्य शब्द "लंगूर" है, जो बोलियों, भाषाओं और भाषाओं के समूहों के बीच अंतर नहीं करता है, चाहे वंशावली से संबंधित हो या नहीं। ^[29]

बोली का बोलचाल का अर्थ

बोली की बोलचाल की अर्थ में, उदाहरण के द्वारा समझा जा सकता है जैसे इटली ^[30] (देखें dialetto ^[31] ), फ्रांस (देखें अशिक्षितों की भाषा ) और फिलीपींस , ^[32]^[33] एक वहन करती है अपमानजनक मंद स्वर और राजनीतिक रूप से और रेखांकित करता है सामाजिक रूप से देश की एकल आधिकारिक भाषा के लिए एक गैर-राष्ट्रीय भाषा की अधीनस्थ स्थिति। दूसरे शब्दों में, ये "बोलियाँ" उसी अर्थ में वास्तविक बोलियाँ नहीं हैं जैसे पहले प्रयोग में थीं, क्योंकि वे राजनीतिक रूप से प्रभावी भाषा से प्राप्त नहीं होती हैं और इसलिए इसकी किस्मों में से एक नहीं हैं , बल्कि इसके बजाय वे एक अलग और समानांतर में विकसित हुई हैं। तरीके से और इस प्रकार एक अलग भाषा के लिए विभिन्न पार्टियों के मानदंडों को बेहतर ढंग से फिट कर सकते हैं।

इसके बावजूद, ये "बोलियां" अक्सर ऐतिहासिक रूप से संगत हो सकती हैं और समान उपपरिवार में प्रमुख राष्ट्रीय भाषा के रूप में आनुवंशिक जड़ें साझा कर सकती हैं और यहां तक कि, अलग-अलग डिग्री तक, बाद के साथ कुछ पारस्परिक सुगमता साझा कर सकती हैं । इस अर्थ में, पहले उपयोग के विपरीत, राष्ट्रीय भाषा को स्वयं "बोली" नहीं माना जाएगा, क्योंकि यह किसी विशेष राज्य में प्रमुख भाषा है, चाहे वह भाषाई प्रतिष्ठा , सामाजिक या राजनीतिक (जैसे आधिकारिक ) स्थिति के मामले में हो। , प्रबलता या व्यापकता, या उपरोक्त सभी। इस तरह इस्तेमाल की जाने वाली "बोली" शब्द का अर्थ एक राजनीतिक अर्थ है, जिसका उपयोग ज्यादातर कम-प्रतिष्ठा वाली भाषाओं (राष्ट्रीय भाषा से उनकी वास्तविक दूरी की दूरी की परवाह किए बिना), संस्थागत समर्थन की कमी वाली भाषाओं, या जिन्हें "अनुपयुक्त" के रूप में माना जाता है। ". ^[३४] पदनाम "बोली" का उपयोग विकासशील देशों या अलग-थलग क्षेत्रों की अलिखित या गैर-संहिताबद्ध भाषाओं के संदर्भ में भी किया जाता है, ^[३५]^[३६] जहां भाषाविदों द्वारा " स्थानीय भाषा " शब्द को प्राथमिकता दी जाएगी। ^[37]

बोली और उच्चारण

जॉन ल्योंस लिखते हैं कि "कई भाषाविद [...] बोली के अंतर के तहत उच्चारण के अंतर को समाहित करते हैं।" ^[८] सामान्य तौर पर, उच्चारण उच्चारण में भिन्नता को संदर्भित करता है, जबकि बोली व्याकरण और शब्दावली में विशिष्ट विविधताओं को भी शामिल करती है । ^[38]

उदाहरण

अरबी

अफ्रीका और अरब प्रायद्वीप में स्थित अरबी बोलियों का मानचित्र

तीन भौगोलिक क्षेत्र हैं जिनमें अरबी बोली जाती है (जैस्ट्रो 2002)। ^[३९] जोन I को उस क्षेत्र के रूप में वर्गीकृत किया गया है जिसमें इस्लाम के उदय से पहले अरबी बोली जाती थी। यह अरब प्रायद्वीप है, उन क्षेत्रों को छोड़कर जहां दक्षिणी अरब बोली जाती थी। जोन II को उन क्षेत्रों के रूप में वर्गीकृत किया गया है जहां इस्लाम की विजय के परिणामस्वरूप अरबी भाषी लोग चले गए। जोन II में लेवेंट , मिस्र , उत्तरी अफ्रीका , इराक और ईरान के कुछ हिस्से शामिल हैं । मिस्र, सूडानी और लेवेंटाइन बोलियाँ (सीरियाई बोली सहित) अच्छी तरह से प्रलेखित हैं, और व्यापक रूप से बोली और अध्ययन की जाती हैं। जोन III में वे क्षेत्र शामिल हैं जिनमें अरबी निरंतर अरबी भाषा क्षेत्र के बाहर बोली जाती है।

अरबी भाषा की बोली जाने वाली बोलियाँ समान लेखन प्रणाली साझा करती हैं। हालांकि, कुछ एक दूसरे से परस्पर समझ से बाहर हैं। इससे विद्वानों के बीच अरबी बोलियों की स्थिति को उनके अपने क्षेत्रीय क्षेत्रों या संभवतः अलग-अलग भाषाओं के रूप में बहस की ओर ले जाता है। ^{[ उद्धरण वांछित ]}

जर्मन

जर्मन भाषा के बारे में बात करते समय, जर्मन बोलियों शब्द का प्रयोग केवल पारंपरिक क्षेत्रीय किस्मों के लिए किया जाता है। यह उन्हें आधुनिक मानक जर्मन की क्षेत्रीय किस्मों से अलग करने की अनुमति देता है। जर्मन बोलियाँ भिन्नता का एक विस्तृत स्पेक्ट्रम दिखाती हैं। उनमें से कुछ परस्पर सुबोध नहीं हैं। जर्मन बोलीविज्ञान परंपरागत रूप से प्रमुख बोली समूहों का नाम जर्मनिक जनजातियों के नाम पर रखता है , जिनसे उन्हें माना जाता था कि वे उतरे थे। ^[40]

जिस सीमा तक बोलियाँ बोली जाती हैं वह कई कारकों के अनुसार भिन्न होती है: उत्तरी जर्मनी में, दक्षिण की तुलना में बोलियाँ कम आम हैं। शहरों में, ग्रामीण इलाकों की तुलना में बोलियाँ कम आम हैं। सार्वजनिक वातावरण में, परिचित वातावरण की तुलना में बोलियाँ कम आम हैं।

स्विट्जरलैंड और लिकटेंस्टीन की स्थिति बाकी जर्मन भाषी देशों से अलग है। स्विस जर्मन बोलियों, लगभग हर स्थिति में डिफ़ॉल्ट रोजमर्रा की भाषा है, जबकि मानक जर्मन केवल शिक्षा के क्षेत्र में बोली जाती है, आंशिक रूप से मीडिया में, और स्विस जर्मन का ज्ञान रखने वाले नहीं विदेशियों के साथ। अधिकांश स्विस जर्मन भाषी मानक जर्मन को एक विदेशी भाषा मानते हैं।

निचला जर्मन और कम फ्रंकोनियन जर्मनी में बोली जाने वाली किस्मों अक्सर जर्मन बोली में गिने जाते हैं। यह आधुनिक स्थिति को दर्शाता है जहां वे मानक जर्मन द्वारा छत पर हैं । यह मध्य युग की स्थिति से अलग है जब निम्न जर्मन में एक औसबौ भाषा के प्रति मजबूत प्रवृत्ति थी ।

फ़्रिसियाई भाषाओं जर्मनी और नीदरलैंड में बोली जाने वाली जर्मन बोली से बाहर रखा गया।

इटली

इटली एक ऐसे देश का अक्सर उद्धृत उदाहरण है जहां "बोली" ( डायलेटो ^[31] ) शब्द की दूसरी परिभाषा सबसे अधिक प्रचलित है। इटली वास्तव में अलग-अलग भाषाओं की एक विशाल श्रृंखला का घर है , जिनमें से अधिकांश में एक दूसरे के साथ पारस्परिक सुगमता की कमी है और उनकी अपनी स्थानीय किस्में हैं; उनमें से बारह ( अल्बानियाई , कैटलन , जर्मन , ग्रीक , स्लोवेन , क्रोएशियाई , फ्रेंच , फ्रेंको-प्रोवेन्सल , फ्रीयुलियन , लाडिन , ओसीटान और सार्डिनियन ) ने एक अलग डिग्री ( सार्डिनियन और दक्षिणी इतालवी ग्रीक द्वारा प्रदर्शित वर्तमान में लुप्तप्राय राज्य से लेकर ) तक इतालवीकरण किया। जर्मनिक टायरोलियन के जोरदार प्रचार के लिए ), लेकिन उनके विशिष्ट ऐतिहासिक विकास के आलोक में आधिकारिक तौर पर अल्पसंख्यक भाषाओं ( मिनोरेंज भाषाई स्टोरिच ) के रूप में मान्यता दी गई है । फिर भी, प्रायद्वीप में बोली जाने वाली अधिकांश क्षेत्रीय भाषाओं को अक्सर बोलचाल की भाषा में गैर-भाषाई हलकों में इतालवी डायलेटी के रूप में संदर्भित किया जाता है , क्योंकि उनमें से अधिकांश, जिनमें प्रतिष्ठित नियति , सिसिली और विनीशियन शामिल हैं , ने मध्य के बाद से अश्लील टस्कन को अपनी संदर्भ भाषा के रूप में अपनाया है। युग । हालाँकि, ये सभी भाषाएँ वल्गर लैटिन से इतालवी के समानांतर विकसित हुईं , जो अब इटली में बाद के लोकप्रिय प्रसार से बहुत पहले थी । ^[41]

रिसोर्गिमेंटो के दौरान , इतालवी अभी भी मुख्य रूप से एक साहित्यिक भाषा के रूप में मौजूद था, और इटली की आबादी का केवल 2.5% ही इतालवी बोल सकता था। ^[४२] लोम्बार्ड एलेसेंड्रो मंज़ोनी जैसे इतालवी राष्ट्रवाद के समर्थकों ने एक इतालवी राष्ट्रीय पहचान को बेहतर ढंग से बनाने के लिए एक समान राष्ट्रीय भाषा की स्थापना के महत्व पर बल दिया । ^[४३] १८६० के दशक में इटली के एकीकरण के साथ , इतालवी नए इतालवी राज्य की आधिकारिक राष्ट्रीय भाषा बन गई, जबकि अन्य को संस्थागत रूप से इतालवी के अधीनस्थ "बोलियों" के रूप में माना जाने लगा, और शिक्षा की कमी के साथ नकारात्मक रूप से जुड़ा हुआ था।

20 वीं शताब्दी की शुरुआत में, प्रथम विश्व युद्ध के दौरान पूरे इटली से इतालवी पुरुषों की भर्ती को कम शिक्षित सैनिकों के बीच इतालवी के प्रसार को सुविधाजनक बनाने का श्रेय दिया जाता है, क्योंकि ये लोग, जो तब तक विभिन्न क्षेत्रीय भाषाएं बोल रहे थे, इतालवी सेना में सेवा करते हुए खुद को एक आम भाषा में एक-दूसरे के साथ संवाद करने के लिए मजबूर पाया। मास-मीडिया और सार्वजनिक शिक्षा की स्थापना के कारण, बौद्धिक हलकों से इतालवी के लोकप्रिय प्रसार के साथ , सभी क्षेत्रों के इटालियंस तेजी से इतालवी के संपर्क में थे। ^[४१] जहां बोली स्तरीकरण ने इतालवी बोलने वालों की संख्या में वृद्धि की है और इटली की मूल निवासी अन्य भाषाओं के बोलने वालों की संख्या में कमी आई है, वहीं विभिन्न क्षेत्रों में इटालियंस ने अपने क्षेत्र के लिए विशिष्ट इतालवी मानक के रूपांतर विकसित किए हैं। मानक इतालवी, के रूप में जाना जाता है "के इन बदलावों क्षेत्रीय इतालवी , इस शब्द का पहला भाषाई परिभाषा के अनुसार", इस प्रकार अधिक उचित रूप से कहा जा सकता है बोलियों वे इतालवी से प्राप्त वास्तव में कर रहे हैं के रूप में, ^[44]^[33]^[45] के साथ स्थानीय या क्षेत्रीय देशी भाषाओं और लहजे से कुछ हद तक प्रभाव। ^[41]

इटली की सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाएँ, जिन्हें क्षेत्रीय इतालवी के साथ भ्रमित नहीं होना है, एक ऐसे परिवार के अंतर्गत आती हैं, जिसका इतालवी भी हिस्सा है, इटालो-डेलमेटियन समूह । इस विस्तृत श्रेणी में शामिल हैं:

टस्कन और मध्य इतालवी बोलियों का परिसर , जैसे रोम में रोमनेस्को , उत्तरी सार्डिनिया में बोली जाने वाली कुछ दूर के कोर्सीकन- व्युत्पन्न किस्मों ( गैलुरेस और सासारेस ) के अतिरिक्त ;
नियपोलिटन समूह (जिसे "मध्यवर्ती दक्षिणी इतालवी" जाना जाता है), जो न केवल शामिल नेपल्स 'और Campania के भाषण लेकिन यह भी जैसे संबंधित पड़ोसी किस्मों की एक किस्म Irpinian बोली , ABRUZZESE और दक्षिणी Marchegiano , Molisan , उत्तरी Calabrian या Cosentino , और बारी बोली । कैंपानिया में सालेर्नो की सिल्टेन बोली को नियति और नीचे दिए गए भाषा समूहों से काफी प्रभावित माना जाता है;
सिसिलियन समूह (जिसे "चरम दक्षिणी इतालवी" जाना जाता है), सहित Salentino और centro-दक्षिणी Calabrian ।

आधुनिक इतालवी काफी हद तक टस्कन की फ्लोरेंटाइन बोली पर आधारित है । ^[४१] टस्कन-आधारित भाषा, जो अंततः आधुनिक इतालवी बन जाएगी, का उपयोग कविता और साहित्य में कम से कम १२वीं शताब्दी से किया गया था , और यह तथाकथित ट्रे कोरोन ("तीन" के कार्यों के माध्यम से पहली बार टस्कन भाषाई सीमाओं के बाहर फैल गया था) क्राउन"): दांते अलीघिएरी , पेट्रार्क , और जियोवानी बोकासियो । फ्लोरेंटाइन इस प्रकार धीरे-धीरे इटली में साक्षर और उच्च वर्ग के वोल्गारे के रूप में प्रमुखता से उभरा , और यह पूरे प्रायद्वीप और सिसिली में इतालवी शिक्षित वर्ग के साथ-साथ इतालवी यात्रा व्यापारियों के बीच लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में फैल गया । देर से मध्य युग और पुनर्जागरण में टस्कनी के आर्थिक कौशल और सांस्कृतिक और कलात्मक महत्व ने पूरे इटली में फ्लोरेंटाइन-टस्कन इतालवी के प्रसार को प्रोत्साहित किया और शिक्षित और शक्तिशाली लोगों के बीच, हालांकि स्थानीय और क्षेत्रीय भाषा आम लोगों की मुख्य भाषा बनी रही। .

एक तरफ से इतालवी-Dalmatian भाषाओं , इटली में दूसरा सबसे व्यापक परिवार है गैलो-इटैलिक समूह , के अधिकांश भाग में फैले उत्तरी इटली के भाषाओं और बोलियों जैसे ( पिडमोंतेसे , एमिलियन Romagnol, , Ligurian , लोम्बारड , वेनिस , सिसिली के और दक्षिणी इटली , आदि में बेसिलिकाटा का गैलो-इटैलिक )।

अंत में, कई अलग-अलग परिवारों की अन्य भाषाएँ पिछले दो प्रमुख समूहों का अनुसरण करती हैं: गैलो-रोमांस भाषाएँ ( फ्रेंच , ओसीटान और इसकी विवरो-अल्पाइन बोली , फ्रेंको-प्रोवेन्सल ); राएतो-रोमांस भाषाओं ( फ्रीयुलीयान और लादेन ); Ibero-रोमांस भाषाओं ( सार्डिनिया के Algherese ); युरोपीय Cimbrian , दक्षिणी बवेरियन , Walser जर्मन और Mócheno भाषा ; अल्बानियाई Arbëresh भाषा ; यूनानी Griko भाषा और Calabrian यूनानी ; सर्बो-क्रोशियाई Slavomolisano बोली ; और विभिन्न स्लोवेनियाई भाषाएं , जिनमें गेल वैली बोली और इस्ट्रियन बोली शामिल हैं । सार्डिनिया के लिए स्वदेशी भाषा है, जबकि प्रकृति में रोमांस किया जा रहा है, एक माना जाता है विशिष्ट भाषाई परिवार , अपने स्वयं के अन्य नव-लैटिन समूहों से अलग; इसे अक्सर सेंट्रो-दक्षिणी और सेंट्रो-उत्तरी बोलियों में विभाजित किया जाता है ।

हालांकि अधिकतर पारस्परिक रूप से समझ में नहीं आता है, सभी इतालवी भाषाएं पारस्परिक रूप से अस्पष्ट हैं, सटीक डिग्री भिन्न होती है, जो अक्सर भौगोलिक दूरी या भाषाओं के बीच भौगोलिक बाधाओं से संबंधित होती है; कुछ क्षेत्रीय इतालवी भाषाएं जो भौगोलिक निकटता में एक दूसरे के करीब हैं या बोली सातत्य पर एक दूसरे के करीब हैं, कमोबेश पारस्परिक रूप से सुगम हैं। उदाहरण के लिए, विशुद्ध रूप से पूर्वी लोम्बार्ड के एक वक्ता , उत्तरी इटली के लोम्बार्डी क्षेत्र की एक भाषा जिसमें बर्गमास्क बोली शामिल है , के पास विशुद्ध रूप से इतालवी वक्ता के साथ पारस्परिक सुगमता सीमित होगी और एक सिसिली- भाषी व्यक्ति के लिए लगभग पूरी तरह से समझ से बाहर होगा। गैलो-इटैलिक भाषा के रूप में पूर्वी लोम्बार्ड की स्थिति के कारण, एक पूर्वी लोम्बार्ड स्पीकर, वास्तव में, एक इतालवी या सिसिली स्पीकर की तुलना में एक ओसीटान, कैटलन या फ्रेंच स्पीकर के साथ अधिक पारस्परिक सुगमता हो सकती है । इस बीच, एक सिसिली-भाषी व्यक्ति के पास अधिक निकटता से संबंधित नियति भाषा के एक वक्ता के साथ पारस्परिक सुगमता की एक बड़ी डिग्री होगी, लेकिन सिसिली गैलो-इटालिक बोलने वाले व्यक्ति के साथ बहुत कम पारस्परिक सुगमता, एक ऐसी भाषा जो अलग-अलग लोम्बार्ड प्रवासी समुदायों में विकसित हुई थी। सिसिली भाषा के समान द्वीप।

आज, अधिकांश इतालवी नागरिक इतालवी बोलने में सक्षम हैं, हालांकि कई इटालियंस अभी भी अपनी क्षेत्रीय भाषा नियमित रूप से या अपनी प्राथमिक दिन-प्रतिदिन की भाषा के रूप में बोलते हैं, विशेष रूप से परिवार के साथ घर पर या उसी शहर या क्षेत्र से इटालियंस के साथ संवाद करते समय।

बाल्कनसो

बोलियों या भाषाओं के रूप में भाषण किस्मों का वर्गीकरण और भाषण की अन्य किस्मों के साथ उनका संबंध विवादास्पद हो सकता है और फैसले असंगत हो सकते हैं। सर्बो-क्रोएशियाई इस बात को स्पष्ट करते हैं। सर्बो-क्रोएशियाई के दो प्रमुख औपचारिक रूप हैं ( सर्बियाई और क्रोएशियाई )। दोनों श्टोकवियन बोली पर आधारित हैं और इसलिए पारस्परिक रूप से सुगम हैं, जो ज्यादातर उनके संबंधित स्थानीय शब्दसंग्रह और मामूली व्याकरण संबंधी मतभेदों में पाए जाते हैं। सर्बिया (के कुछ बोलियों में Torlakian ) और क्रोएशिया ( Kajkavian और Chakavian ), तथापि, पारस्परिक रूप से सुगम भले ही वे आम तौर पर सर्बो-क्रोशियाई के तहत सम्मिलित कर रहे हैं नहीं कर रहे हैं। श्टोकवियन के संबंध में इन बोलियों को कैसे वर्गीकृत किया जाना चाहिए यह विवाद का विषय बना हुआ है।

मैसेडोनियन , हालांकि बल्गेरियाई और सर्बो-क्रोएशियाई ( टोरलाकियन ) की कुछ बोलियों के साथ पारस्परिक रूप से सुगम है , बल्गेरियाई भाषाविदों द्वारा उत्तर मैसेडोनिया में दृश्य के विपरीत, बल्गेरियाई बोली माना जाता है , जो इसे अपने अधिकार में एक भाषा के रूप में मानता है। 1 9 44 में मैसेडोनियन के साहित्यिक मानक की स्थापना से पहले, द्वितीय विश्व युद्ध से पहले बुल्गारिया के अधिकांश स्रोतों में और आज के उत्तरी मैसेडोनिया के क्षेत्र को कवर करने वाली दक्षिणी स्लावोनिक बोली निरंतरता को बल्गेरियाई बोलियों के रूप में जाना जाता था । समाजशास्त्री इस बात से सहमत हैं कि मैसेडोनियन बल्गेरियाई की बोली है या भाषा एक राजनीतिक है और इसे पूरी तरह से भाषाई आधार पर हल नहीं किया जा सकता है। ^[46]^[47]

लेबनान

में लेबनान , ईसाई आबादी का एक हिस्सा कुछ अर्थों में से एक अलग भाषा मानता है "लेबनान" अरबी , न कि केवल एक तत्संबंधी बोली। के दौरान गृह युद्ध , ईसाई अक्सर लेबनान अरबी आधिकारिक तौर पर इस्तेमाल किया, और कई मायनों में इस्तेमाल किया लैटिन लिपि लेबनान लिखने के लिए, इस प्रकार आगे अरबी से यह भेद। सभी लेबनानी कानून अरबी के मानक साहित्यिक रूप में लिखे गए हैं, हालांकि संसदीय बहस लेबनानी अरबी में आयोजित की जा सकती है।

उत्तरी अफ्रीका

ट्यूनीशिया, अल्जीरिया और मोरक्को में, दारिजा (उत्तरी अफ्रीकी भाषाएं बोली जाती हैं) को कभी-कभी अन्य अरबी बोलियों से अधिक अलग माना जाता है। आधिकारिक तौर पर, उत्तर अफ्रीकी देशों को वरीयता देने के लिए पसंद करते हैं साहित्यिक अरबी और आचरण ज्यादा उनके राजनीतिक और धार्मिक जीवन के उस में (के पालन इस्लाम प्रत्येक देश के विशिष्ट किस्म की घोषणा, एक अलग भाषा हो सकता है क्योंकि साहित्यिक अरबी है से), और राग पूजन भाषा और इस्लाम के इस्लामी पवित्र पुस्तक की भाषा, कुरान । हालांकि, विशेष रूप से १९६० के दशक से, दारिजा इन देशों के सांस्कृतिक जीवन में बढ़ते हुए उपयोग और प्रभाव पर कब्जा कर रहे हैं। सांस्कृतिक तत्वों के उदाहरणों में जहां दारिजा का उपयोग प्रमुख हो गया, उनमें शामिल हैं: थिएटर, फिल्म, संगीत, टेलीविजन, विज्ञापन, सोशल मीडिया, लोक-कथा की किताबें और कंपनियों के नाम।

यूक्रेन

मायकोला कोस्टोमारोव द्वारा यूक्रेनी राष्ट्र की उत्पत्ति की पुस्तकें

आधुनिक यूक्रेनी भाषा 17 वीं सदी के बाद से आम उपयोग में किया गया, की स्थापना के साथ जुड़ा है Cossack Hetmanate । 1 9वीं शताब्दी में, रूसी साम्राज्य की ज़ारिस्ट सरकार ने दावा किया कि यूक्रेनी (या छोटा रूसी, प्रति आधिकारिक नाम) केवल रूसी (या पोलोनिज्ड बोली) की एक बोली थी, न कि स्वयं की भाषा ( बेलारूसी भाषा के समान अवधारणा ) . यह अवधारणा पोलैंड के विभाजन के तुरंत बाद निहित हो गई थी । इन दावों के अनुसार, मतभेद कम थे और पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल द्वारा पश्चिमी यूक्रेन की विजय के कारण थे। हालाँकि, वास्तव में यूक्रेन में बोलियाँ आधुनिक रूस की बोलियों से कई शताब्दियों तक स्वतंत्र रूप से विकसित हो रही थीं, और परिणामस्वरूप वे काफी भिन्न थीं।

यूरोप में राष्ट्रों के वसंत के बाद और संत सिरिल और मेथोडियस के ब्रदरहुड के प्रयासों के बाद , रूसी साम्राज्य के तथाकथित "दक्षिण-पश्चिमी क्षेत्र" में होरोमाडा और उनके रविवार के स्कूलों के सांस्कृतिक समाजों का प्रसार शुरू हुआ । 15 वीं शताब्दी में पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल के रूढ़िवादी बिरादरी के रूप में स्वयं "ह्रोमादास" ने उसी तरह काम किया । यूक्रेन में उस समय होता जा रहा लोकप्रिय राजनीतिक आंदोलन Narodnichestvo ( Narodniks ) और Khlopomanstvo ।

मोलदोवा

राजनीतिक उद्देश्यों की पूर्ति के लिए विभिन्न प्रकार के भाषणों को जानबूझकर पुनर्वर्गीकृत किए जाने के मामले सामने आए हैं। एक उदाहरण मोल्दोवन है । 1 99 6 में, मोल्दोवन संसद ने "रोमानियाई विस्तारवाद" की आशंका का हवाला देते हुए, राष्ट्रपति मिर्सिया स्नेगुर के एक प्रस्ताव को रोमानियाई भाषा में बदलने के लिए खारिज कर दिया , और 2003 में एक मोल्दोवन-रोमानियाई शब्दकोश प्रकाशित किया गया था, यह दिखाने के लिए कि दोनों देश विभिन्न भाषाएँ बोलते हैं। रोमानियाई अकादमी के भाषाविदों ने यह घोषणा करते हुए प्रतिक्रिया व्यक्त की कि सभी मोल्दोवन शब्द भी रोमानियाई शब्द थे; मोल्दोवा में रहते हुए, मोल्दोवा के विज्ञान अकादमी के प्रमुख , आयन बरबुस ने शब्दकोश को राजनीतिक रूप से प्रेरित "बेतुकापन" के रूप में वर्णित किया।

ग्रेटर चीन

उन भाषाओं के विपरीत जो अपने उच्चारण को इंगित करने के लिए अक्षरों का उपयोग करती हैं, चीनी वर्ण लॉगोग्राम से विकसित हुए हैं जो हमेशा उनके उच्चारण को संकेत नहीं देते हैं। यद्यपि लिखित वर्ण पिछले दो हज़ार वर्षों से अपेक्षाकृत सुसंगत रहे हैं, विभिन्न क्षेत्रों में उच्चारण और व्याकरण इस हद तक विकसित हो गए हैं कि बोली जाने वाली भाषा की किस्में अक्सर परस्पर समझ से बाहर होती हैं। पूरे इतिहास में दक्षिण में प्रवास की एक श्रृंखला के रूप में, दक्षिण की क्षेत्रीय भाषाएं, जिनमें गण , जियांग , वू , मिन , यू और हक्का शामिल हैं , अक्सर पुराने चीनी या मध्य चीनी के निशान दिखाते हैं । से मिंग राजवंश आगे, बीजिंग चीन की राजधानी और बीजिंग में बोली जाने वाली अन्य किस्मों के बीच सबसे अधिक प्रतिष्ठा पड़ा है बोली किया गया है। चीन गणराज्य की स्थापना के साथ , मानक मंदारिन को बीजिंग की बोली जाने वाली भाषा के आधार पर आधिकारिक भाषा के रूप में नामित किया गया था। तब से, अन्य बोली जाने वाली किस्मों को फैंग्यान (क्षेत्रीय भाषण) के रूप में माना जाता है । केनटोनीज अभी भी गुआंगज़ौ , हांगकांग , मकाऊ और कुछ विदेशी चीनी समुदायों में सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है , जबकि ताइवान में होक्किएन को मंदारिन के साथ एक महत्वपूर्ण स्थानीय भाषा के रूप में स्वीकार किया गया है ।

ईन्टरलिंगुआ

ईन्टरलिंगुआ विकसित किया गया था ताकि पश्चिमी सभ्यता की भाषाएं इसकी बोलियों के रूप में कार्य करें। ^[४८] अंतरराष्ट्रीय वैज्ञानिक शब्दावली और मानक औसत यूरोपीय जैसी अवधारणाओं से आकर्षित होकर , अंतर्राष्ट्रीय सहायक भाषा संघ के शोधकर्ताओं ने शब्दों और प्रत्ययों को इंटरलिंगुआ की शब्दावली का हिस्सा बनने के लिए निकाला। ^[४९] सिद्धांत रूप में, पश्चिमी भाषाओं के बोलने वाले लिखित या बोली जाने वाली ईन्टरलिंगुआ को बिना पूर्व अध्ययन के तुरंत समझ जाएंगे, क्योंकि उनकी अपनी भाषाएं इसकी बोलियां थीं। ^[४८] अन्य भाषाओं को सीखने में सहायता के लिए इंटरलिंगुआ का उपयोग किया जा सकता है। ^[५०] ईन्टरलिंगुआ की शब्दावली पश्चिमी भाषा परिवारों से परे फैली हुई है। ^[49]

बोलियों पर लेखों की चयनित सूची

अरबी की किस्में
बंगाली बोलियाँ
कैटलन बोलियाँ
चीनी की किस्में
साइप्रस यूनानी
साइप्रस तुर्की
डेनिश बोलियाँ
डच बोलियाँ
अंग्रेजी बोलियाँ
फिनिश बोलियाँ
फ्रेंच की किस्में
जॉर्जियाई बोलियाँ
जर्मन बोलियाँ
मलयालम भाषा
मलय की किस्में
कोनाचट आयरिश , मुंस्टर आयरिश , अल्स्टर आयरिश
इतालवी बोलियाँ
जापानी बोलियाँ
कोरियाई बोलियाँ
नॉर्वेजियन बोलियाँ
गुनी भाषाएं
पोलिश की बोलियाँ
पुर्तगाली बोलियाँ
रोमानियाई बोलियाँ
रूसी बोलियाँ
स्लाव सूक्ष्म भाषाएं
स्लोवेनियाई बोलियाँ
स्पेनिश बोलियाँ
स्वीडिश बोलियाँ
श्रीलंकाई तमिल बोलियाँ
यिडिश बोलियाँ

यह सभी देखें

उच्चारण धारणा
क्रोनोलेक्ट
बोलचाल
क्रियोल भाषा
बोली समतलन
बोली-विद्या
डायलेक्टोमेट्री
एथनोलेक्ट
आँख की बोली
इडियोलेक्ट
समवाक
कोइन भाषा
रजिस्टर (समाजभाषाविज्ञान)
साहित्यिक भाषा
राष्ट्र भाषा
क्षेत्रीय भाषा
स्प्रेचबंद

संदर्भ

^ ऑक्सफोर्ड लिविंग डिक्शनरी - अंग्रेजी। 18 जनवरी 2019 को लिया गया।
^ मरियम-वेबस्टर ऑनलाइन शब्दकोश।
^ वोल्फ्राम, वॉल्ट और शिलिंग, नताली। 2016. अमेरिकी अंग्रेजी: बोलियाँ और विविधता। वेस्ट ससेक्स: जॉन विले एंड संस, पी। १८४.
^ डैनियल। डब्ल्यू ब्रुह्न, वॉल्स ऑफ़ द टंग: ए सोशिओलिंग्विस्टिक एनालिसिस ऑफ़ उर्सुला के. ले गिन्स द डिस्पोज़ेड (पीडीएफ) , पी। 8
^ क्रिस्टोफर डी. लैंड (21 फरवरी 2013), "वैराइटीज ऑफ द ग्रीक लैंग्वेज", स्टेनली ई. पोर्टर में, एंड्रयू पिट्स (सं.), द लैंग्वेज ऑफ द न्यू टेस्टामेंट: कॉन्टेक्स्ट, हिस्ट्री, एंड डेवलपमेंट , पी। २५०, आईएसबीएन 978-9004234772
^ "टोपोलेक्ट"। द अमेरिकन हेरिटेज डिक्शनरी ऑफ द इंग्लिश लैंग्वेज (चौथा संस्करण)। बोस्टन: ह्यूटन मिफ्लिन हार्कोर्ट। 2010.
^ चाओ, यूएन रेन (1968)। भाषा और प्रतीकात्मक प्रणाली । कप संग्रह। पी 130. आईएसबीएन ९७८०५२१०९४५७३.
^ ए बी ल्योंस, जॉन (1981)। भाषा और भाषाविज्ञान । कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस। पी 25 . भाषा मानक बोली।
^ जॉनसन, डेविड (27 मई 2008)। भाषा के बारे में मिथक शिक्षा को कैसे प्रभावित करते हैं: प्रत्येक शिक्षक को क्या पता होना चाहिए । पी 75. आईएसबीएन 978-0472032877.
^ मैकहॉर्टर, जॉन (19 जनवरी, 2016)। "क्या भाषा है, वैसे भी?" . अटलांटिक । 19 जुलाई 2016 को लिया गया ।
^ बेनेडिक्ट पेराक, रॉबर्ट ट्रस्क, मिलिका मिहालजेविक (2005)। Temeljni lingvistički pojmovi (सर्बो-क्रोएशियाई में)। पी 81.CS1 रखरखाव: कई नाम: लेखकों की सूची ( लिंक )
^ शिलिंग-एस्टेस, नतालीज़. (2006) "बोली भिन्नता।" RW Fasold और J. Connor-Linton (eds) में भाषा और भाषाविज्ञान का एक परिचय । पीपी. 311-341. कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस।
^ सावोमिर गाला (1998)। टियोरेटीक्ज़ने, बदाव्ज़े आई डाइडैक्ट्य्ज़ने ज़ालोज़ेनिया डायलेक्टोलोगी (पोलिश में)। लॉड्ज़की तोवार्ज़िस्टो नौकोवे। पी 24. आईएसबीएन ९७८८३८७७४९०४०.
^ माल्गोरज़ाटा डोब्रोस्का-कर्दास (2012)। एनालिज़ा डाइरेक्टीवालना प्रेज़ेपिसो części ogólnej कोडेक्सु कार्नेगो (पोलिश में)। वोल्टर्स क्लूवर। पी 32. आईएसबीएन ९७८८३२६४४६१७७.
^ सिसौव, माइकल; अच्छा, जेफ। (2013)। "Languoid, Doculect, and Glossonym: Formalizing the Notion 'Language'।" भाषा प्रलेखन और संरक्षण । 7. 331–359। एचडीएल : 10125/4606 ।
^ टोमाज़ कमुसेला । २०१६। 'भाषा बनाम बोली:' के सामान्य विरोध का इतिहास इसके ग्रीको-लैटिन मूल से मध्य यूरोप के नृवंशविज्ञानवादी राष्ट्र-राज्यों तक (पीपी 189-198)। बोलचाल की मानवतावादी । खंड 5.
^ ए बी तांग, चाओजू; वैन ह्यूवेन, विन्सेंट जे। (मई 2009)। "प्रयोगात्मक रूप से परीक्षण की गई चीनी बोलियों की पारस्परिक सुगमता" । लिंगुआ । ११९ (५): ७०९-७३२। डोई : 10.1016/जे.लिंगुआ.2008.10.001 । एचडीएल : 1887/14919 । आईएसएसएन 0024-3841 ।
^ ए बी कॉमरी, बर्नार्ड (2018)। "परिचय" । बर्नार्ड कॉमरी (सं.) में। विश्व की प्रमुख भाषाएँ । रूटलेज। पीपी 2-3। आईएसबीएन 978-1-317-29049-0.
^ चेम्बर्स, जेके ; ट्रुडगिल, पीटर (1998)। डायलेक्टोलॉजी (दूसरा संस्करण)। कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस। पी 4 . आईएसबीएन 978-0-521-59646-6.
^ ए बी चेम्बर्स एंड ट्रुडगिल (1998) , पी. 10. sfnp त्रुटि: एकाधिक लक्ष्य (2×): CITEREFChambersTrudgill1998 ( सहायता )
^ ए बी स्टीवर्ट, विलियम ए (1968)। "राष्ट्रीय बहुभाषावाद का वर्णन करने के लिए एक समाजशास्त्रीय टाइपोलॉजी"। फिशमैन में, जोशुआ ए. (सं.). भाषा के समाजशास्त्र में रीडिंग । डी ग्रुइटर। पीपी. 531-545. डोई : 10.1515/9783110805376.531 । आईएसबीएन 978-3-11-080537-6.पी 535.
^ फर्ग्यूसन, चार्ल्स ए . ; गम्परज़, जॉन जे. (1960)। "परिचय"। फर्ग्यूसन में, चार्ल्स ए.; गम्पर्ज़, जॉन जे. (सं.). दक्षिण एशिया में भाषाई विविधता: क्षेत्रीय, सामाजिक और कार्यात्मक विविधता में अध्ययन । इंडियाना विश्वविद्यालय, मानव विज्ञान, लोकगीत और भाषाविज्ञान में अनुसंधान केंद्र। पीपी 1-18।पी 5.
^ चेम्बर्स एंड ट्रुडगिल (1998) , पृ. 11. sfnp त्रुटि: एकाधिक लक्ष्य (2×): CITEREFChambersTrudgill1998 ( सहायता )
^ क्लॉस, हेंज (1967)। " ' भाषाओं से परहेज' और 'औसबाऊ भाषाएं ' "। मानवशास्त्रीय भाषाविज्ञान । ९ (७): २ ९ -४१. जेएसटीओआर 30029461 ।
^ अंतर्राष्ट्रीय अफ्रीकी संस्थान की हैंडबुक उप-समिति समिति। (1946)। "अफ्रीकी भाषाओं की एक पुस्तिका"। अफ्रीका । १६ (३): १५६-१५९। डोई : 10.2307/1156320 । जेएसटीओआर 1156320 .
^ हैंसफोर्ड, कीर; बेंडर-शमूएल, जॉन; स्टैनफोर्ड, रॉन (1976)। "नाइजीरिया का एक अनंतिम भाषा का नक्शा"। सवाना । 5 (2): ११५-१२४.पी ११८.
^ मैकहॉर्टर, जॉन (2016-01-19)। "'भाषा ' जैसी कोई चीज़ नहीं होती " । अटलांटिक । 2019-10-24 को लिया गया ।
^ फाइनगन, एडवर्ड (2007)। भाषा: इसकी संरचना और उपयोग (५वां संस्करण)। बोस्टन, एमए, यूएसए: थॉमसन वड्सवर्थ। पी 348. आईएसबीएन SB 978-1-4130-3055-6.
^ "Languoid" पर Glottopedia.com
^ «अक्सर इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द "इतालवी बोलियाँ" गलत धारणा पैदा कर सकता है कि बोलियाँ मानक इतालवी भाषा की किस्में हैं।» मार्टिन मेडेन, एम. मैयर पैरी (1997), द डायलेक्ट्स ऑफ इटली, साइकोलॉजी प्रेस, पी.2
^ ए बी «परलाटा प्रोप्रिया डि अन एम्बिएंट जियोग्राफिको ई कल्चरल रिस्ट्रेटो (आओ ला रीजन, ला प्रोविंसिया, ला सिट्टा ओ एंचे इल पेसे): कॉन्ट्रैपोस्टा ए अन सिस्टेमा लैंग्वेजियो एफिन प्रति ओरिजिन ई स्विलुप्पो, मा चे, प्रति विविध रागियोनी (राजनीति, पत्रारी) , geografiche, ecc.), सी ई इम्पोस्टो कम लिंगुआ लेटररिया ई ufficiale». बटाग्लिया, सल्वाटोर (1961)। ग्रांडे डिज़ियोनारियो डेला लिंगुआ इटालियाना, यूटीईटी, टोरिनो, वी. IV, पीपी.321-322
^ पीटर जी. गोइंग, विलियम हेनरी स्कॉट (1971)। फिलीपींस में संस्कृति: बदलते समाज पर निबंध। 1958 से 1968 तक बागुओ धार्मिक संस्कृति सम्मेलनों में प्रस्तुत पत्रों का चयन । न्यू डे पब्लिशर्स। पी 157.
^ ए बी मेडेन, मार्टिन; पैरी, मैयर (1997). इटली की बोलियाँ । रूटलेज। पी 2. आईएसबीएन ९७८११३४८३४३६५.
^ द्वीपसमूह की स्वदेशी भाषाओं के रक्षक (2007)। फिलिपिनो हमारी भाषा नहीं है: जानें कि यह क्यों नहीं है और पता करें कि यह क्या है । पी 26.
^ फोडे मेलिस, लुइसाना (2002)। नस्ल, जातीयता और बोलियाँ: संयुक्त राज्य अमेरिका में भाषा नीति और जातीय अल्पसंख्यक । फ्रेंकोएंजेली। पी 35. आईएसबीएन ९७८८८४६४३९१२३.
^ क्रिस्टल, डेविड (2008)। ए डिक्शनरी ऑफ लिंग्विस्टिक्स एंड फोनेटिक्स (6 संस्करण)। ब्लैकवेल प्रकाशन। पी 142 -144। आईएसबीएन 978-1-4051-5296-9.
^ हौगेन, एइनार (1966)। "बोली, भाषा, राष्ट्र" । अमेरिकी मानवविज्ञानी । अमेरिकी मानवविज्ञानी नई श्रृंखला, वॉल्यूम। 68, नंबर 4. 68 (4): 927. डोई : 10.1525/एए.1966.68.4.02a00040 । जेएसटीओआर 670407 ।
^ ल्योंस (1981) , पृ. २६८.
^ "50. अरबी बोलियां (सामान्य लेख)" , द सेमिटिक लैंग्वेजेस , डी ग्रुइटर माउटन, पीपी. 851–896, 2011-12-21, दोई : 10.1515/9783110251586.851 , आईएसबीएन 978-3-11-025158-6, 2020-10-17 को पुनः प्राप्त किया गया
^ दानवास, केगेसा (2016)। "बोली से विविधता स्थान तक" । प्यारा लेखक । क्यूटराइटर्स इंक । पुन: प्राप्त 29 जुलाई, वर्ष 2016 ।
^ ए बी सी डी डोमिनिको सेराटो। "चे लिंगुआ पारला उन इटालियानो?" . ट्रेकानी.आईटी.
^ "लुईस, एम. पॉल (सं.), 2009. एथनोलॉग: लैंग्वेज़ ऑफ़ द वर्ल्ड, सोलहवां संस्करण" । एथनोलॉग डॉट कॉम । 2010-04-21 को पुनः प्राप्त .
^ इतालवी राष्ट्रवाद का अक्सर उद्धृत प्रतिमान १८२१ ( मार्जो १८२१ ) की पीडमोंटी क्रांति पर उद्घोषणा है , जिसमें मंज़ोनी द्वारा इतालवी लोगों को "सैन्य कौशल, भाषा, धर्म, इतिहास, रक्त द्वारा, और एक के रूप में चित्रित किया गया है। भावना से"।
^ लोपोरकारो, मिशेल (2009)। प्रोफिलो भाषासियो देई डायलेटी इटालियानी (इतालवी में)। बारी: लेटरज़ा।; मार्काटो, कार्ला (2007)। Dialetto, Dialetto e italiano (इतालवी में)। बोलोग्ना: इल मुलिनो।; पॉस्नर, रेबेका (1996)। रोमांस भाषाएँ । कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस।
^ रेपेटी, लोरी (2000)। ध्वन्यात्मक सिद्धांत और इटली की बोलियाँ । जॉन बेंजामिन प्रकाशन। आईएसबीएन ९०२७२३७१९०.
^ चेम्बर्स, जैक; ट्रुडगिल, पीटर (1998)। डायलेक्टोलॉजी (दूसरा संस्करण)। कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस। पीपी 7 । इसी तरह, बल्गेरियाई राजनेता अक्सर तर्क देते हैं कि मैसेडोनिया केवल बल्गेरियाई की एक बोली है - जो वास्तव में कहने का एक तरीका है, निश्चित रूप से, उन्हें लगता है कि मैसेडोनिया को बुल्गारिया का हिस्सा होना चाहिए। विशुद्ध रूप से भाषाई दृष्टिकोण से, हालांकि, इस तरह के तर्क हल करने योग्य नहीं हैं, क्योंकि बोली निरंतर कम या ज्यादा स्वीकार करती है लेकिन या तो-या निर्णय नहीं।
^ डैनफोर्थ, लोरिंग एम. (1997)। मैसेडोनियन संघर्ष: एक अंतरराष्ट्रीय दुनिया में जातीय राष्ट्रवाद । प्रिंसटन यूनिवर्सिटी प्रेस। पी 67. आईएसबीएन 978-0691043562. समाजशास्त्री इस बात से सहमत हैं कि ऐसी स्थितियों में यह निर्णय कि क्या भाषण की एक विशेष विविधता भाषा या बोली का गठन करती है, हमेशा भाषाई मानदंडों के बजाय राजनीतिक पर आधारित होती है (ट्रुडगिल 1974:15)। एक भाषा, दूसरे शब्दों में, "सेना और नौसेना के साथ एक बोली के रूप में" परिभाषित की जा सकती है (नैश 1989:6)।
^ एक ख मॉरिस, ऐलिस वेंडरबिल्ट , सामान्य रिपोर्ट संग्रहीत 2006-08-14 पर वेबैक मशीन । न्यूयॉर्क: अंतर्राष्ट्रीय सहायक भाषा संघ, 1945।
^ ए बी गोडे, एलेक्जेंडर , ईन्टरलिंगुआ-इंग्लिश डिक्शनरी । न्यूयॉर्क: स्टॉर्म पब्लिशर्स, 1951.
^ गोप्सिल, एफपी, अंतर्राष्ट्रीय भाषाएँ: इंटरलिंगुआ के लिए एक मामला । शेफ़ील्ड: ब्रिटिश इंटरलिंगुआ सोसाइटी, १९९०। "एक अध्ययन में, इंटरलिंगुआ सीखने वाले स्वीडिश हाई स्कूल के छात्र स्पेनिश, पुर्तगाली और इतालवी से उन अंशों का अनुवाद करने में सक्षम थे जिन्हें उन भाषाओं के छात्रों को समझना बहुत मुश्किल था।"

बाहरी कड़ियाँ

परिचित लगता है? - ब्रिटिश लाइब्रेरी की 'साउंड्स फ़ैमिलियर' वेबसाइट पर यूके के क्षेत्रीय लहजे और बोलियों को सुनें
१९९७ से अंग्रेजी पुरालेख की अंतर्राष्ट्रीय बोलियाँ
whoohoo.co.uk ब्रिटिश बोली अनुवादक
thedialectdictionary.com - दुनिया भर की बोलियों का संकलन
घोषणाओं और सील सिस्टम को डाउनलोड करने के लिए एक साइट

[1] ऑक्सफोर्ड लिविंग डिक्शनरी - अंग्रेजी। 18 जनवरी 2019 को लिया गया।

[2] मरियम-वेबस्टर ऑनलाइन शब्दकोश।

[3] वोल्फ्राम, वॉल्ट और शिलिंग, नताली। 2016. अमेरिकी अंग्रेजी: बोलियाँ और विविधता। वेस्ट ससेक्स: जॉन विले एंड संस, पी। १८४.

[4] डैनियल। डब्ल्यू ब्रुह्न, वॉल्स ऑफ़ द टंग: ए सोशिओलिंग्विस्टिक एनालिसिस ऑफ़ उर्सुला के. ले गिन्स द डिस्पोज़ेड (पीडीएफ) , पी। 8

[5] क्रिस्टोफर डी. लैंड (21 फरवरी 2013), "वैराइटीज ऑफ द ग्रीक लैंग्वेज", स्टेनली ई. पोर्टर में, एंड्रयू पिट्स (सं.), द लैंग्वेज ऑफ द न्यू टेस्टामेंट: कॉन्टेक्स्ट, हिस्ट्री, एंड डेवलपमेंट , पी। २५०, आईएसबीएन 978-9004234772

[6] "टोपोलेक्ट"। द अमेरिकन हेरिटेज डिक्शनरी ऑफ द इंग्लिश लैंग्वेज (चौथा संस्करण)। बोस्टन: ह्यूटन मिफ्लिन हार्कोर्ट। 2010.

[chao-7] चाओ, यूएन रेन (1968)। भाषा और प्रतीकात्मक प्रणाली । कप संग्रह। पी 130. आईएसबीएन ९७८०५२१०९४५७३.

[Lyons-8] ए बी ल्योंस, जॉन (1981)। भाषा और भाषाविज्ञान । कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस। पी 25 . भाषा मानक बोली।

[johnson-9] जॉनसन, डेविड (27 मई 2008)। भाषा के बारे में मिथक शिक्षा को कैसे प्रभावित करते हैं: प्रत्येक शिक्षक को क्या पता होना चाहिए । पी 75. आईएसबीएन 978-0472032877.

[mcworther-10] मैकहॉर्टर, जॉन (19 जनवरी, 2016)। "क्या भाषा है, वैसे भी?" . अटलांटिक । 19 जुलाई 2016 को लिया गया ।

[11] बेनेडिक्ट पेराक, रॉबर्ट ट्रस्क, मिलिका मिहालजेविक (2005)। Temeljni lingvistički pojmovi (सर्बो-क्रोएशियाई में)। पी 81.CS1 रखरखाव: कई नाम: लेखकों की सूची ( लिंक )

[Schilling-Estes-12] शिलिंग-एस्टेस, नतालीज़. (2006) "बोली भिन्नता।" RW Fasold और J. Connor-Linton (eds) में भाषा और भाषाविज्ञान का एक परिचय । पीपी. 311-341. कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस।

[13] सावोमिर गाला (1998)। टियोरेटीक्ज़ने, बदाव्ज़े आई डाइडैक्ट्य्ज़ने ज़ालोज़ेनिया डायलेक्टोलोगी (पोलिश में)। लॉड्ज़की तोवार्ज़िस्टो नौकोवे। पी 24. आईएसबीएन ९७८८३८७७४९०४०.

[14] माल्गोरज़ाटा डोब्रोस्का-कर्दास (2012)। एनालिज़ा डाइरेक्टीवालना प्रेज़ेपिसो części ogólnej कोडेक्सु कार्नेगो (पोलिश में)। वोल्टर्स क्लूवर। पी 32. आईएसबीएन ९७८८३२६४४६१७७.

[15] सिसौव, माइकल; अच्छा, जेफ। (2013)। "Languoid, Doculect, and Glossonym: Formalizing the Notion 'Language'।" भाषा प्रलेखन और संरक्षण । 7. 331–359। एचडीएल : 10125/4606 ।

[16] टोमाज़ कमुसेला । २०१६। 'भाषा बनाम बोली:' के सामान्य विरोध का इतिहास इसके ग्रीको-लैटिन मूल से मध्य यूरोप के नृवंशविज्ञानवादी राष्ट्र-राज्यों तक (पीपी 189-198)। बोलचाल की मानवतावादी । खंड 5.

[Tang_709–732-17] ए बी तांग, चाओजू; वैन ह्यूवेन, विन्सेंट जे। (मई 2009)। "प्रयोगात्मक रूप से परीक्षण की गई चीनी बोलियों की पारस्परिक सुगमता" । लिंगुआ । ११९ (५): ७०९-७३२। डोई : 10.1016/जे.लिंगुआ.2008.10.001 । एचडीएल : 1887/14919 । आईएसएसएन 0024-3841 ।

[Comrie2018-18] ए बी कॉमरी, बर्नार्ड (2018)। "परिचय" । बर्नार्ड कॉमरी (सं.) में। विश्व की प्रमुख भाषाएँ । रूटलेज। पीपी 2-3। आईएसबीएन 978-1-317-29049-0.

[19] चेम्बर्स, जेके ; ट्रुडगिल, पीटर (1998)। डायलेक्टोलॉजी (दूसरा संस्करण)। कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस। पी 4 . आईएसबीएन 978-0-521-59646-6.

[FOOTNOTEChambersTrudgill199810-20] ए बी चेम्बर्स एंड ट्रुडगिल (1998) , पी. 10. sfnp त्रुटि: एकाधिक लक्ष्य (2×): CITEREFChambersTrudgill1998 ( सहायता )

[Stewart-21] ए बी स्टीवर्ट, विलियम ए (1968)। "राष्ट्रीय बहुभाषावाद का वर्णन करने के लिए एक समाजशास्त्रीय टाइपोलॉजी"। फिशमैन में, जोशुआ ए. (सं.). भाषा के समाजशास्त्र में रीडिंग । डी ग्रुइटर। पीपी. 531-545. डोई : 10.1515/9783110805376.531 । आईएसबीएन 978-3-11-080537-6.पी 535.

[22] फर्ग्यूसन, चार्ल्स ए . ; गम्परज़, जॉन जे. (1960)। "परिचय"। फर्ग्यूसन में, चार्ल्स ए.; गम्पर्ज़, जॉन जे. (सं.). दक्षिण एशिया में भाषाई विविधता: क्षेत्रीय, सामाजिक और कार्यात्मक विविधता में अध्ययन । इंडियाना विश्वविद्यालय, मानव विज्ञान, लोकगीत और भाषाविज्ञान में अनुसंधान केंद्र। पीपी 1-18।पी 5.

[FOOTNOTEChambersTrudgill199811-23] चेम्बर्स एंड ट्रुडगिल (1998) , पृ. 11. sfnp त्रुटि: एकाधिक लक्ष्य (2×): CITEREFChambersTrudgill1998 ( सहायता )

[24] क्लॉस, हेंज (1967)। " ' भाषाओं से परहेज' और 'औसबाऊ भाषाएं ' "। मानवशास्त्रीय भाषाविज्ञान । ९ (७): २ ९ -४१. जेएसटीओआर 30029461 ।

[25] अंतर्राष्ट्रीय अफ्रीकी संस्थान की हैंडबुक उप-समिति समिति। (1946)। "अफ्रीकी भाषाओं की एक पुस्तिका"। अफ्रीका । १६ (३): १५६-१५९। डोई : 10.2307/1156320 । जेएसटीओआर 1156320 .

[26] हैंसफोर्ड, कीर; बेंडर-शमूएल, जॉन; स्टैनफोर्ड, रॉन (1976)। "नाइजीरिया का एक अनंतिम भाषा का नक्शा"। सवाना । 5 (2): ११५-१२४.पी ११८.

[27] मैकहॉर्टर, जॉन (2016-01-19)। "'भाषा ' जैसी कोई चीज़ नहीं होती " । अटलांटिक । 2019-10-24 को लिया गया ।

[finegan-28] फाइनगन, एडवर्ड (2007)। भाषा: इसकी संरचना और उपयोग (५वां संस्करण)। बोस्टन, एमए, यूएसए: थॉमसन वड्सवर्थ। पी 348. आईएसबीएन SB 978-1-4130-3055-6.

[29] "Languoid" पर Glottopedia.com

[30] «अक्सर इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द "इतालवी बोलियाँ" गलत धारणा पैदा कर सकता है कि बोलियाँ मानक इतालवी भाषा की किस्में हैं।» मार्टिन मेडेन, एम. मैयर पैरी (1997), द डायलेक्ट्स ऑफ इटली, साइकोलॉजी प्रेस, पी.2

[battaglia-31] ए बी «परलाटा प्रोप्रिया डि अन एम्बिएंट जियोग्राफिको ई कल्चरल रिस्ट्रेटो (आओ ला रीजन, ला प्रोविंसिया, ला सिट्टा ओ एंचे इल पेसे): कॉन्ट्रैपोस्टा ए अन सिस्टेमा लैंग्वेजियो एफिन प्रति ओरिजिन ई स्विलुप्पो, मा चे, प्रति विविध रागियोनी (राजनीति, पत्रारी) , geografiche, ecc.), सी ई इम्पोस्टो कम लिंगुआ लेटररिया ई ufficiale». बटाग्लिया, सल्वाटोर (1961)। ग्रांडे डिज़ियोनारियो डेला लिंगुआ इटालियाना, यूटीईटी, टोरिनो, वी. IV, पीपी.321-322

[32] पीटर जी. गोइंग, विलियम हेनरी स्कॉट (1971)। फिलीपींस में संस्कृति: बदलते समाज पर निबंध। 1958 से 1968 तक बागुओ धार्मिक संस्कृति सम्मेलनों में प्रस्तुत पत्रों का चयन । न्यू डे पब्लिशर्स। पी 157.

[maiden-33] ए बी मेडेन, मार्टिन; पैरी, मैयर (1997). इटली की बोलियाँ । रूटलेज। पी 2. आईएसबीएन ९७८११३४८३४३६५.

[34] द्वीपसमूह की स्वदेशी भाषाओं के रक्षक (2007)। फिलिपिनो हमारी भाषा नहीं है: जानें कि यह क्यों नहीं है और पता करें कि यह क्या है । पी 26.

[35] फोडे मेलिस, लुइसाना (2002)। नस्ल, जातीयता और बोलियाँ: संयुक्त राज्य अमेरिका में भाषा नीति और जातीय अल्पसंख्यक । फ्रेंकोएंजेली। पी 35. आईएसबीएन ९७८८८४६४३९१२३.

[36] क्रिस्टल, डेविड (2008)। ए डिक्शनरी ऑफ लिंग्विस्टिक्स एंड फोनेटिक्स (6 संस्करण)। ब्लैकवेल प्रकाशन। पी 142 -144। आईएसबीएन 978-1-4051-5296-9.

[37] हौगेन, एइनार (1966)। "बोली, भाषा, राष्ट्र" । अमेरिकी मानवविज्ञानी । अमेरिकी मानवविज्ञानी नई श्रृंखला, वॉल्यूम। 68, नंबर 4. 68 (4): 927. डोई : 10.1525/एए.1966.68.4.02a00040 । जेएसटीओआर 670407 ।

[FOOTNOTELyons1981268-38] ल्योंस (1981) , पृ. २६८.

[39] "50. अरबी बोलियां (सामान्य लेख)" , द सेमिटिक लैंग्वेजेस , डी ग्रुइटर माउटन, पीपी. 851–896, 2011-12-21, दोई : 10.1515/9783110251586.851 , आईएसबीएन 978-3-11-025158-6, 2020-10-17 को पुनः प्राप्त किया गया

[40] दानवास, केगेसा (2016)। "बोली से विविधता स्थान तक" । प्यारा लेखक । क्यूटराइटर्स इंक । पुन: प्राप्त 29 जुलाई, वर्ष 2016 ।

[Cerrato-41] ए बी सी डी डोमिनिको सेराटो। "चे लिंगुआ पारला उन इटालियानो?" . ट्रेकानी.आईटी.

[42] "लुईस, एम. पॉल (सं.), 2009. एथनोलॉग: लैंग्वेज़ ऑफ़ द वर्ल्ड, सोलहवां संस्करण" । एथनोलॉग डॉट कॉम । 2010-04-21 को पुनः प्राप्त .

[43] इतालवी राष्ट्रवाद का अक्सर उद्धृत प्रतिमान १८२१ ( मार्जो १८२१ ) की पीडमोंटी क्रांति पर उद्घोषणा है , जिसमें मंज़ोनी द्वारा इतालवी लोगों को "सैन्य कौशल, भाषा, धर्म, इतिहास, रक्त द्वारा, और एक के रूप में चित्रित किया गया है। भावना से"।

[44] लोपोरकारो, मिशेल (2009)। प्रोफिलो भाषासियो देई डायलेटी इटालियानी (इतालवी में)। बारी: लेटरज़ा।; मार्काटो, कार्ला (2007)। Dialetto, Dialetto e italiano (इतालवी में)। बोलोग्ना: इल मुलिनो।; पॉस्नर, रेबेका (1996)। रोमांस भाषाएँ । कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस।

[repetti-45] रेपेटी, लोरी (2000)। ध्वन्यात्मक सिद्धांत और इटली की बोलियाँ । जॉन बेंजामिन प्रकाशन। आईएसबीएन ९०२७२३७१९०.

[46] चेम्बर्स, जैक; ट्रुडगिल, पीटर (1998)। डायलेक्टोलॉजी (दूसरा संस्करण)। कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस। पीपी 7 । इसी तरह, बल्गेरियाई राजनेता अक्सर तर्क देते हैं कि मैसेडोनिया केवल बल्गेरियाई की एक बोली है - जो वास्तव में कहने का एक तरीका है, निश्चित रूप से, उन्हें लगता है कि मैसेडोनिया को बुल्गारिया का हिस्सा होना चाहिए। विशुद्ध रूप से भाषाई दृष्टिकोण से, हालांकि, इस तरह के तर्क हल करने योग्य नहीं हैं, क्योंकि बोली निरंतर कम या ज्यादा स्वीकार करती है लेकिन या तो-या निर्णय नहीं।

[47] डैनफोर्थ, लोरिंग एम. (1997)। मैसेडोनियन संघर्ष: एक अंतरराष्ट्रीय दुनिया में जातीय राष्ट्रवाद । प्रिंसटन यूनिवर्सिटी प्रेस। पी 67. आईएसबीएन 978-0691043562. समाजशास्त्री इस बात से सहमत हैं कि ऐसी स्थितियों में यह निर्णय कि क्या भाषण की एक विशेष विविधता भाषा या बोली का गठन करती है, हमेशा भाषाई मानदंडों के बजाय राजनीतिक पर आधारित होती है (ट्रुडगिल 1974:15)। एक भाषा, दूसरे शब्दों में, "सेना और नौसेना के साथ एक बोली के रूप में" परिभाषित की जा सकती है (नैश 1989:6)।

[coljld-48] एक ख मॉरिस, ऐलिस वेंडरबिल्ट , सामान्य रिपोर्ट संग्रहीत 2006-08-14 पर वेबैक मशीन । न्यूयॉर्क: अंतर्राष्ट्रीय सहायक भाषा संघ, 1945।

[jawmqc-49] ए बी गोडे, एलेक्जेंडर , ईन्टरलिंगुआ-इंग्लिश डिक्शनरी । न्यूयॉर्क: स्टॉर्म पब्लिशर्स, 1951.

[50] गोप्सिल, एफपी, अंतर्राष्ट्रीय भाषाएँ: इंटरलिंगुआ के लिए एक मामला । शेफ़ील्ड: ब्रिटिश इंटरलिंगुआ सोसाइटी, १९९०। "एक अध्ययन में, इंटरलिंगुआ सीखने वाले स्वीडिश हाई स्कूल के छात्र स्पेनिश, पुर्तगाली और इतालवी से उन अंशों का अनुवाद करने में सक्षम थे जिन्हें उन भाषाओं के छात्रों को समझना बहुत मुश्किल था।"

[१]