कॉट्सवॉल्ड ओलिंपिक गेम्स

पहला कार्यक्रम संभवतः १६१२ में आयोजित किया गया था, जिसका आयोजन वकील रॉबर्ट डोवर द्वारा किया गया था , हालांकि विभिन्न स्रोत १६०१ से १६१२ तक की तारीखें देते हैं। डोवर के बारे में बहुत कम जानकारी है। वह संभवत: १५७५ और १५८२ के बीच नोरफोक में पैदा हुआ था , जो जॉन डोवर से पैदा हुए चार बच्चों में से एक था, और हो सकता है कि १५८३ में कैम्ब्रिज में क्वींस कॉलेज में भर्ती कराया गया हो , वर्चस्व की शपथ लेने से बचने के लिए जल्दी छोड़ दिया । ^[४] डोवर को २७ फरवरी १६३६ को ग्रे इन में भर्ती कराया गया था , और संभवत: १६११ में बार में बुलाया गया था, ^[५] उसी वर्ष संभवतः वह अपनी पत्नी और बच्चों के साथ चिपिंग कैंपडेन के पास सेंटबरी चले गए । ^[४]

यह स्पष्ट नहीं है कि डोवर ने खेलों को खरोंच से शुरू किया, या किसी मौजूदा घटना, शायद एक चर्च एले से लिया । ^{[६] [ए]} गेम को किंग जेम्स का अनुमोदन प्राप्त था , ^[८] जिन्होंने अपने बेटे, बेसिलिकॉन डोरोन (१५९९) को सलाह की अपनी पुस्तक में लिखा था कि आम लोगों में अपने राजा के प्रति अच्छी भावना को बढ़ावा देने के लिए, " सभी ईमानदार खेलों और हथियारों के अभ्यास के सार्वजनिक चश्मे से लोगों को प्रसन्न करने के लिए वर्ष में कुछ दिन नियुक्त किए जाएंगे। ^[९] हालांकि उस समय इंग्लैंड में प्राचीन यूनानियों के लिए बढ़ती प्रशंसा थी, डोवर सांस्कृतिक विचारों के बजाय सेना से प्रेरित हो सकता था। उनके जीवनी लेखक, क्रिस्टोफर व्हिटफील्ड ने दावा किया कि डोवर ने प्राचीन ग्रामीण इलाकों की प्रथाओं को "शास्त्रीय पौराणिक कथाओं और पुनर्जागरण संस्कृति के साथ जोड़ा, जबकि उन्हें सिंहासन और किंग्स प्रोटेस्टेंट चर्च से जोड़ा।" ^[१०] डोवर का मानना ​​था कि राज्य की रक्षा के लिए शारीरिक व्यायाम आवश्यक है। ^[११] उन्होंने यह भी माना होगा कि खेल अमीर और गरीब को एक साथ लाएंगे, सामाजिक सद्भाव को बढ़ाएंगे, एक आदर्श जो यह बता सकता है कि इस घटना ने सार्वजनिक कल्पना पर कब्जा क्यों किया; ^[१२] इस अवधि की कविता खेलों को "सामाजिक सद्भाव और सांप्रदायिक आनंद के अवसर" के रूप में स्तुति करती है। ^{[13] [ख]}

किंग जेम्स के दरबार के एक सदस्य एंडिमियन पोर्टर के पास डोवर के घर के नजदीक एस्टन-सब-एज गांव में एक संपत्ति थी। ^[१५] डोवर ने १६२२ और १६४० के बीच पोर्टर के कानूनी एजेंट के रूप में काम किया, और उसके माध्यम से जेम्स ने अपने कुछ कपड़े डोवर को भेजे, "जानबूझकर उसे अनुग्रहित करने के लिए और इसके परिणामस्वरूप [जी] की गंभीरता"। ^[४] जेम्स ने डोवर को "डू एवर गुड" आदर्श वाक्य के साथ हथियारों का एक कोट भी दिया हो सकता है, जैसा कि डोवर के पोते ने दावा किया था, एक दावा जिसे 1682 में हेरलडीक अधिकारियों द्वारा खारिज कर दिया गया था। ^[15]

Annalia Dubrensia (डोवर के इतिहास), डोवर और बढ़ावा देने और खेल के प्रबंधन में उनकी उपलब्धियों के प्रशंसा कर कविताओं का एक संग्रह, 1636 में प्रकाशित हुआ था योगदानकर्ताओं शामिल जैसे जाने-माने कवियों माइकल Drayton , बेन जोंसन , थॉमस Randolph , और थॉमस हेवुड । ^[16] वे पारंपरिक अंग्रेजी सामाजिक जीवन को पुनः सशक्त रूप में खेल देखा था, और वे इस तरह की घटनाओं, जो "शराबी व्यवहार और यौन लाइसेंस" की शिकायत के आलोचकों के विरोध मुकाबला किया, ^[17] "शांतिपूर्ण और अच्छी तरह से व्यवहार" प्रकृति पर बल देते द्वारा इस अवसर पर, और यहां तक ​​कि "राजा के प्रति वफादारी का एक संकेत" के रूप में खेलों की प्रशंसा करना। ^[१८] जब तक एनालिया डबरेन्सिया प्रकाशित हुआ, तब तक खेलों ने "ओलिम्पिक्स" का अपना खिताब हासिल कर लिया था, जिसे डोवर द्वारा अनुमोदित नाम दिया गया था। इसने प्राचीन ग्रीस के ओलंपिक के साथ जोड़कर खेल के लिए एक जेंट्रीफिकेशन को जोड़ते हुए कार्यवाही को धर्मनिरपेक्ष बनाया । ^[१९] एक कैथोलिक परिवार में पले-बढ़े, डोवर शायद धर्म की ओर ध्यान आकर्षित नहीं करने के लिए उत्सुक थे, खासकर यदि खेलों को पहले के चर्च एले से लिया गया हो। ^[20]

खेलों की साइट का विहंगम दृश्य

खेल क्या डोवर के हिल के रूप में आज भी जाना जाता है, तो कहा जाता है Kingcombe सादा पर एक प्राकृतिक रंगभूमि में जगह ले ली, के शहर के ऊपर Chipping Campden , ग्लूस्टरशायर में। ^[८] वे गुरुवार और शुक्रवार को व्हिट-वीक, या व्हाट्सन के सप्ताह में आयोजित किए जाते थे , जो आम तौर पर मध्य मई और मध्य जून के बीच पड़ता था । डोवर ने घोड़े की पीठ पर खेल की अध्यक्षता की, राजा जेम्स द्वारा दान किए गए एक कोट, टोपी, पंख और रफ में औपचारिक रूप से तैयार किया गया। घोड़ों और पुरुषों को डोवर की कृपा से सजाया गया था, पीले रिबन को टोपी पर पिन किया गया था या हाथ, पैर या गर्दन के चारों ओर पहना गया था। ^[२१] ग्लॉस्टरशायर , ऑक्सफ़ोर्डशायर और वोरस्टरशायर के आसपास के काउंटियों से आए कुलीनों के लिए टेंट बनाए गए थे , और भोजन की आपूर्ति प्रचुर मात्रा में की गई थी। ^[१] कवि निकोलस वॉलिंगटन ने लिखा है कि: ^[२२]

वह [डोवर] कोई कीमत नहीं बख्शता; यह
उन लोगों को भी वहन करता है जो किसी भी बोर्ड में बैठते हैं।
इन खेलों से कभी कोई भूखा नहीं घर आता,
या कभी वायंड, या कमरे का वाद-विवाद किया जाता है।

द कॉट्सवॉल्ड ओलिंपिक, 2007 का उद्घाटन, डोवर हिल

प्रत्येक वर्ष डोवर कैसल नामक एक अस्थायी लकड़ी की इमारत का निर्माण किया गया था, जहां से प्रतियोगिताओं के दौरान गोलियों की सलामी दी जाती थी। ^[१] विभिन्न खेलों में भाग लेने के लिए प्रतियोगियों को शिकार के सींग की आवाज से पहाड़ी पर बुलाया गया था। घुड़सवार तोपों को घटनाओं को शुरू करने के लिए निकाल दिया गया था, जिसमें घुड़दौड़, हाउंड्स के साथ दौड़ना, दौड़ना, कूदना, नृत्य करना, स्लेजहैमर फेंकना, तलवारों और कुडलों से लड़ना, क्वार्टरस्टाफ और कुश्ती शामिल थे। ^{[१] [११]} पुरस्कारों में घुड़सवार खेलों के लिए रजत ट्राफियां, और शायद अन्य आयोजनों के लिए पैसे भी शामिल थे। ^[23]

प्रतियोगिताओं को स्टिकलर नामक अधिकारियों द्वारा रेफरी किया गया था, जिसमें से "नियमों के लिए एक स्टिकर" वाक्यांश लिया गया है। स्टिकर्स का नाम इसलिए रखा गया क्योंकि उनके पास लाठी थी, जिससे दो लड़ने वाले तलवारबाजों को सुरक्षित रूप से अलग किया जा सके। ^[२४] किसी भी घटना के लिए कोई स्कोर या समय दर्ज नहीं किया गया है। उस समय की पोर्टेबल घड़ियाँ "दुर्लभ, महंगी और अपेक्षाकृत अविश्वसनीय उपकरण" थीं, लेकिन शायद उतनी ही महत्वपूर्ण "डोवर के समय में कोई भी खेल रिकॉर्ड-कीपिंग या रिकॉर्ड-ब्रेकिंग में ज्यादा दिलचस्पी नहीं रखता था"। ^[25]

कृषि मजदूरों से लेकर कुलीन वर्ग तक, समाज के सभी वर्गों के आगंतुकों ने भाग लिया, जिनमें से कुछ ने खेलों में भाग लेने के लिए 60 मील (97 किमी) तक की यात्रा की। ^[२१] प्रिंस रूपर्ट ने १६३६ में भाग लिया। ^[५]

अन्य मोड़

ग्रीक कवि होमर के रूप में तैयार एक हार्पर ने शास्त्रीय ओलंपिक विषय को बढ़ाते हुए भीड़ का मनोरंजन किया। एक भूलभुलैया भी थी, जिसे ट्रॉय टाउन के नाम से जाना जाता था, जिसे लगभग 1 फुट (0.30 मीटर) ऊंची दीवारों के साथ ढेर टर्फ से बनाया गया था, जिसके माध्यम से ग्रामीण नृत्य करेंगे। बूथों और टेंटों में छोटे-छोटे दांवों के लिए विभिन्न खेल खेले गए, जिनमें शतरंज, आयरिश - बैकगैमौन के समान खेल  - और सेंट जैसे कार्ड गेम, पिकेट जैसा खेल शामिल हैं । किंग जेम्स ने कार्ड गेम को मंजूरी दी "जब आपके पास कोई अन्य चीज नहीं है ... और पढ़ने के थके हुए हैं ... और जब यह खराब और तूफानी मौसम है", लेकिन उन्होंने शतरंज को "बहुत जुनूनी खेल" माना। ^[26]

खेल महल पर केंद्रित एक भव्य आतिशबाजी प्रदर्शन के साथ समाप्त हुआ। ^[27]

१७वीं शताब्दी में कई प्यूरिटन लोगों का मानना ​​था कि थोड़ी सी भी कार्रवाई से पाप हो सकता है, और यहां तक ​​​​कि नरक में भी अगर पश्चाताप नहीं किया गया। ^[२८] वे मूर्तिपूजक मूल के खेलों, अनैतिकता और नशे को बढ़ावा देने वाले खेलों जैसे उत्सवों पर भड़क गए, ^[१०] और व्हिटसन जैसे चर्च की छुट्टी पर किसी भी उत्सव को अस्वीकार कर दिया। ^[२९] वर्तमान मैसाचुसेट्स के माउंट वोलास्टन में १६२७ के "ब्रिंगिंग इन द मे" उत्सव पर एक प्यूरिटन विद्रोह के परिणामस्वरूप इसके आयोजक को कॉलोनी से निष्कासित कर दिया गया। ^[१०] दूसरी ओर, राजा जेम्स ने शुद्धतावाद को सम्राट के अधिकार के लिए एक चुनौती के रूप में देखा। ^[30]

राजा द्वारा दान किए गए बढ़िया कपड़े, जो डोवर ने खेलों की अध्यक्षता करते समय पहने थे, न केवल एक फैशन स्टेटमेंट थे, बल्कि एक राजनीतिक भी थे। ^[२८] प्यूरिटन लेखक फिलिप स्टब्स के अनुसार, डोवर की टोपी में पंख प्यूरिटन की आंखों में "पुण्य की अवहेलना का झंडा" था, और यहां तक ​​​​कि शायद उनके रफ को धोने में इस्तेमाल किया जाने वाला स्टार्च भी बुरा था । उन्होंने स्टार्च को "[ए] एक निश्चित प्रकार के तरल पदार्थ के रूप में वर्णित किया ... जिसमें शैतान ने उन्हें [गैर-प्यूरिटन] अपने रफ को धोना और मरना सीखा"। ^[30]

1625 में राजा चार्ल्स प्रथम द्वारा जेम्स का उत्तराधिकारी बना । नए राजा ने अनिच्छा से संसद के एक अधिनियम के लिए सहमति व्यक्त की, "लॉर्ड्स डे पर गोताखोरों के दुर्व्यवहार को दंडित करने के लिए, जिसे रविवार कहा जाता है"। अधिनियम ने रविवार को होने वाली गतिविधियों को प्रतिबंधित कर दिया, और रविवार को अपने स्वयं के पैरिश के बाहर लोगों की किसी भी बैठक को प्रतिबंधित कर दिया। कई प्यूरिटन ज़मींदार और भी आगे बढ़ गए, अपने कार्यकर्ताओं को किसी भी चर्च एल्स में शामिल होने के लिए मना कर दिया, 1632 में दो सॉमरसेट सर्किट न्यायाधीशों ने फैसला सुनाया कि "सभी सार्वजनिक एल्स को पूरी तरह से दबा दिया जाएगा"। ^[31]

अगले वर्ष चार्ल्स ने 1632 के न्यायाधीशों के फैसले को उलट दिया। उन्होंने जेम्स बुक ऑफ स्पोर्ट्स का एक नया संस्करण तैयार किया , जिसे उन्होंने हर चर्च में पढ़ने का आदेश दिया। इसमें उन्होंने लिखा: ^[32]

हम पाते हैं कि गालियों को दूर करने के ढोंग के तहत, न केवल साधारण सभाओं की, बल्कि चर्चों के समर्पण की दावत की, जिसे आमतौर पर जागना कहा जाता है, एक सामान्य मना किया गया है ... अब हमारी इच्छा और खुशी है कि ये दावतें हैं , दूसरों के साथ, मनाया जाएगा, और यह कि शांति के हमारे न्यायधीश ... इसे देखेंगे, दोनों कि वहां सभी विकारों को रोका जा सकता है या दंडित किया जा सकता है, और यह कि सभी पड़ोस और स्वतंत्रता, मानव-समान और वैध अभ्यास के साथ इस्तेमाल किया जा सकता है .

१६४२ में अंग्रेजी गृहयुद्ध के प्रकोप ने खेलों को समाप्त कर दिया। ^[33]

१६६० की बहाली के बाद कुछ अनिश्चित तारीख पर खेलों को पुनर्जीवित किया गया था । ^[३४] डोवर की १६५२ में मृत्यु हो गई थी, ^[३५] और उसके प्रभाव से रहित, खेल "सिर्फ एक और शराबी देश का त्योहार" बन गया, जो कि एक खाते के अनुसार लिखा गया था। १७४० में कवि विलियम सोमरविले । ^[३४] तब तक डोवर की बैठक के रूप में जाने जाने वाले खेल अच्छी तरह से स्थापित हो चुके थे और एक बार फिर काफी लोकप्रिय हो गए थे, और इसमें बैकस्वॉर्ड फाइटिंग जैसी घटनाएं शामिल थीं । यह स्पष्ट नहीं है कि प्रतियोगी धातु या लकड़ी की तलवारों से लड़े थे, लेकिन इसमें कोई संदेह नहीं है कि बहुत वास्तविक खतरा शामिल था। 19वीं सदी की शुरुआत में एक लड़ाई के दौरान, एक प्रतियोगी इतनी बुरी तरह से घायल हो गया था कि उसके तुरंत बाद उसकी मृत्यु हो गई। कुश्ती प्रतियोगिताएं शिन-किकिंग प्रतियोगिता बन गई थीं, जिसमें प्रतियोगियों ने भारी नाखूनों वाले जूते पहने थे, कभी-कभी नुकीले सुझावों के साथ। ^[३६] कवि और लेखक रिचर्ड ग्रेव्स ने अपने चित्रात्मक उपन्यास द स्पिरिचुअल क्विक्सोट (१७७३) में खेलों का वर्णन "विधर्मी सभा" के रूप में किया है। ^[३६] सोमरविले के १७४० खेलों के विवरण में एक सामान्य दंगे का वर्णन किया गया है जिसमें "कुर्सियां, और रूप, और पस्त कटोरे फेंके जाते हैं/गिरने के इरादे से, बम की तरह बोतलें उड़ती हैं"। ^[३७] ग्रेव्स ने एक पोल पर प्रदर्शित हॉलैंड शिफ्ट के लिए महिलाओं की दौड़ के उत्साह को नाटकीय रूप से चित्रित किया: "छह युवतियों ने पूरी सभा के सामने खुद को प्रदर्शित करना शुरू कर दिया, एक ऐसी पोशाक में जो शायद ही शालीनता के नियमों से मेल खाती हो"। ^[३८] १८४५ तक खेलों का आयोजन एक स्थानीय प्रचारक विलियम ड्र्यूरी द्वारा किया जा रहा था, जिन्होंने ऐसा करने के अधिकार के लिए £५ का भुगतान किया था। उन्होंने स्टालों और बूथों के लिए जगह किराए पर ली और संभवत: इस कार्यक्रम में शराब बेची। वेस्टन-सब-एज के रेक्टर, जिस पैरिश में डोवर हिल स्थित है, रेवरेंड जेफ्री ड्रिंकवाटर बॉर्न ने दावा किया कि तब तक 30,000 लोग खेलों में भाग ले रहे थे, और यह कि पहाड़ी नशे और उच्छृंखल व्यक्तियों से भरी थी। बॉर्न ने यह भी दावा किया कि: ^[39]

१८४६ के बाद से, खेल, जैसा कि वे मूल रूप से सजावटी ढंग से आयोजित किए जाने का इरादा रखते थे, बर्मिंघम और ऑक्सफोर्ड के बीच स्थित जिलों में रहने वाली आबादी के सभी निम्नतम मैल का प्रयास करने वाला स्थान बन गया ।

हालांकि, इस तरह के खातों को अतिरंजित किया गया हो सकता है, क्योंकि खेलों के लिए पुलिस को बुलाए जाने की कुछ रिपोर्टें हैं, और नशे या लड़ाई के लिए मुकदमा चलाने का कोई अदालती रिकॉर्ड नहीं है। ^[40]

खेलों का मंचन आम भूमि के एक उपयुक्त बड़े क्षेत्र के अस्तित्व पर निर्भर करता था , लेकिन 19 वीं शताब्दी के मध्य तक इंग्लैंड की अधिकांश आम भूमि को विभाजित और बंद किया जा रहा था। वेस्टन-सब-एज के पल्ली के बाड़े के लिए सहमति १८५० में दी गई थी, ^[४१] जो १८५२ में खेलों के अंत का संकेत था। ^[४२] पैरिश के ९६९ एकड़ (392 हेक्टेयर) को स्थानीय किसानों और जमींदारों के बीच विभाजित किया गया था; रेवरेंड बॉर्न, जिन्होंने कुछ साल पहले खेलों के बारे में इतनी जोरदार शिकायत की थी, को 63 एकड़ (25 हेक्टेयर) प्राप्त हुआ। ^[41]

कुछ इतिहासकारों ने सुझाव दिया है कि नाटककार विलियम शेक्सपियर की द मैरी वाइव्स ऑफ विंडसर में खेलों का उल्लेख किया गया था , ^{[१] [४३]} और इसका इस्तेमाल सबूत के रूप में यह सुझाव देने के लिए किया गया कि शेक्सपियर ने खेलों को देखा होगा। लेकिन 1602 के क्वार्टो संस्करण में यह संकेत मौजूद नहीं है , 1623 के मरणोपरांत फर्स्ट फोलियो में अपनी पहली उपस्थिति बनाते हुए , हेनरी कोंडेल और जॉन हेमिंग्स द्वारा संपादित । इसलिए यह अनिश्चित है कि यह शेक्सपियर द्वारा लिखा गया था या नहीं। ^[४]

डोवर और शेक्सपियर के बीच संबंध बनाने वाले पहले शेक्सपियर के विद्वान सैमुअल जॉनसन , जॉर्ज स्टीवंस , थॉमस वार्टन और एडमंड मेलोन थे ; इतिहासकार जीन विल्सन ने टिप्पणी की है कि इसके लिए "काफी कल्पनाशील छलांग की आवश्यकता है जैसे कि बोलिंगब्रोक [ इंग्लैंड के राजा हेनरी चतुर्थ ] द्वारा संदर्भित पहाड़ी जिस पर खेल आयोजित किए गए थे"। हाल ही में, इतिहासकार और रॉबर्ट डोवर गेम्स सोसाइटी के सचिव, फ्रांसिस बर्न्स ने सुझाव दिया है कि ऐज़ यू लाइक इट में कुश्ती का दृश्य "खेलों में कुश्ती को दर्शाता है"। ^[४]

हालांकि शेक्सपियर रॉबर्ट डोवर से परिचित हो सकते हैं, इस बात का कोई सबूत नहीं है कि उन्होंने कभी खेलों में भाग लिया था। ^[44]

एक शिन-किकिंग प्रतियोगिता

डोवर हिल को नेशनल ट्रस्ट द्वारा १९२८ में खरीदा गया था , ^[५] और हाल ही में इसमें रॉबर्ट डोवर का स्मारक शामिल था। ^[४५] ब्रिटेन के १९५१ के महोत्सव के लिए खेलों को पुनर्जीवित किया गया था , ^[५] लेकिन १९६५ में रॉबर्ट डोवर की गेम्स सोसाइटी की स्थापना तक एक नियमित कार्यक्रम के रूप में वापस नहीं लौटा। असाधारण खराब मौसम या फुट-एंड- के प्रकोप को छोड़कर मुंह की बीमारी ने उन्हें रद्द करने के लिए मजबूर कर दिया है खेल 1966 से हर साल स्प्रिंग बैंक हॉलिडे के बाद शुक्रवार की शाम को आयोजित किए जाते हैं , और हजारों आगंतुकों को आकर्षित करते हैं। डोवर के रूप में तैयार एक अभिनेता खेल की शुरुआत करने के लिए घोड़े पर सवार होता है। घटनाओं में रस्साकशी , जिमखाना , शिन-किकिंग , ड्विले फ्लोंकिंग , मोटरसाइकिल स्क्रैम्बलिंग, जूडो, पियानो स्मैशिंग, मॉरिस डांसिंग और 1976 में कविता शामिल हैं। शाम के बाद एक अलाव जलाया जाता है, उसके बाद चिपिंग कैंपडेन में चौक तक मशाल जुलूस निकाला जाता है, ^[४६] जहां मनोरंजन रात में अच्छी तरह से जारी रहता है। ^[47]

ब्रिटिश ओलंपिक संघ , लंदन में 2012 ओलंपिक खेलों के लिए अपने सफल बोली में, "ब्रिटेन के ओलंपिक शुरुआत के पहले आवाज़ में" के रूप में डोवर के खेल को मान्यता दी। ^[३] १९७२ में लेखन, एथलेटिक्स कोच और खेल पत्रकार रॉन पिकरिंग ने कहा: ^{[४] [सी]}

ओलंपिक खेलों के दर्शन के विकास में अंग्रेजी ग्रामीण खेलों का प्रभाव और विलियम पेनी ब्रूक्स और रॉबर्ट डोवर का काम महत्वपूर्ण रहा है। आधुनिक खेलों की लगभग आधी घटनाएं ऐतिहासिक रूप से ब्रिटिश ग्रामीण खेलों से जुड़ी हैं। इसलिए आधुनिक ओलंपिक खेलों के विकास के लिए हमारा एक निश्चित अभिमानी दावा और जिम्मेदारी है।

2019 के खेलों के एजेंडे में बच्चों का आधा मील जूनियर सर्किट, वयस्कों के लिए एक चैम्पियनशिप-ऑफ-द-हिल रेस और रस्साकशी प्रतियोगिता जैसे कार्यक्रम शामिल थे । आयोजकों ने आतिशबाजी, मशाल जुलूस, मार्चिंग बैंड और तोपों से फायरिंग की भी योजना बनाई। ^[४८] २०२० खेलों के लिए वेब साइट खुद को "शिन किकिंग वर्ल्ड चैंपियनशिप का घर" के रूप में पेश करती है। ^[49]

• वेनलॉक ओलंपियन खेल

टिप्पणियाँ

उद्धरण

ग्रन्थसूची

• बर्न्स, फ्रांसिस (1981), हाइ फॉर कॉट्सवॉल्ड! रॉबर्ट डोवर के ओलिंपिक खेलों का इतिहास , रॉबर्ट डोवर की गेम्स सोसाइटी, ISBN 978-0-9507487-0-2
• व्हिटफ़ील्ड, क्रिस्टोफर (1962), रॉबर्ट डोवर एंड द कॉट्सवॉल्ड गेम्स, और एनालिया डबरेंसिया , सी. व्हिटफ़ील्ड

• ओल्ड शिन स्पोर्ट जिंदा और लात मार रहा है " बीबीसी न्यूज पर"
• शिन किकिंग 2006 के वीडियो
• चेम्बर्स बुक ऑफ डेज 31 मई
• द टाइम्स ऑनलाइन: "ए वेरी इंग्लिश ओलंपिक"