क्रियाविशेषण जैसी कहावत

विकिपीडिया, निःशुल्क विश्वकोष से
नेविगेशन पर जाएंखोजने के लिए कूदें

में भाषा विज्ञान , एक क्रिया-विशेषण वाक्यांश ( " AdvP ") एक बहु-शब्द अभिव्यक्ति ऑपरेटिंग है क्रियाविशेषण : अपनी वाक्यात्मक समारोह सहित अन्य भाव, संशोधित करने के लिए है क्रियाएं , विशेषण , क्रिया विशेषण , adverbials , और वाक्य । क्रिया विशेषण वाक्यांशों को दो प्रकारों में विभाजित किया जा सकता है: पूरक क्रियाविशेषण और संशोधक क्रियाविशेषण। [१] उदाहरण के लिए, वाक्य में उसने बहुत अच्छा गाया है , अभिव्यक्ति बहुत अच्छी तरह से एक क्रिया विशेषण वाक्यांश है, क्योंकि यह क्रिया को गाने के लिए संशोधित करता है. [1] विशेष रूप से, क्रिया-विशेषण वाक्यांश बहुत अच्छी तरह से दो क्रिया विशेषण, शामिल हैं बहुत और अच्छी तरह से : जबकि अच्छी तरह से संशोधित क्रिया गायन के तरीके के बारे में जानकारी देने के लिए (उदाहरण के लिए, वह अच्छी तरह से गाया बनाम वह बुरी तरह से गाया ), बहुत एक डिग्री संशोधक है यह इस बात की जानकारी देता है कि किस हद तक गायन की क्रिया को पूरा किया गया था (उदाहरण के लिए, उसने न केवल अच्छा गाया, बल्कि उसने बहुत अच्छा गाया )।

प्रकार

निम्नलिखित उदाहरण कुछ सबसे सामान्य प्रकार के क्रियाविशेषण वाक्यांशों को दर्शाते हैं। सभी क्रिया विशेषण वाक्यांश बोल्ड में दिखाई देते हैं; प्रासंगिक होने पर, प्रत्येक क्रिया विशेषण वाक्यांश का शीर्ष वर्ग कोष्ठक में दिखाई देता है।

डिग्री क्रिया विशेषण वाक्यांश

निम्नलिखित क्रियाविशेषण वाक्यांशों में से प्रत्येक के प्रमुख डिग्री क्रियाविशेषण हैं (सिंटैक्टिक पेड़ों में "डीग" लिखा गया है)। डिग्री क्रियाविशेषण आसन्न क्रियाविशेषणों को संशोधित करते हैं (अर्थात, एक क्रिया विशेषण जो वाक्यात्मक वृक्ष में डिग्री क्रिया विशेषण से कम है)। [२] डिग्री क्रियाविशेषण आमतौर पर अंग्रेजी में एक आसन्न क्रिया विशेषण की तीव्रता, डिग्री या ध्यान केंद्रित करने के लिए उपयोग किया जाता है। [३] ज्यादातर मामलों में, क्रिया विशेषण वाक्यांश में क्रिया विशेषण को संशोधित करने के लिए एक डिग्री क्रियाविशेषण का उपयोग किया जाता है: उदाहरण के लिए, (१) डिग्री क्रिया विशेषण क्रिया विशेषण को बहुत जल्दी संशोधित करता है ; में (2) डिग्री क्रिया-विशेषण अत्यंत क्रिया विशेषण को संशोधित करता है कठिन ; में (3) डिग्री क्रिया विशेषण वास्तव में क्रिया विशेषण को अच्छी तरह से संशोधित करता है; और (4), डिग्री क्रिया-विशेषण में इतना संशोधित क्रिया विशेषण जल्द ही[४]

 (१) उन्होंने मेरी कार [बहुत] जल्दी ठीक की (२) उन्होंने खेल में [अत्यंत] कड़ी मेहनत की।  (३) उसने अपनी दौड़ में [वास्तव में] अच्छा किया।  (४) आप [इतनी] जल्दी क्यों जा रहे हैं ?

संशोधक क्रियाविशेषण वाक्यांश

संशोधक क्रियाविशेषण वाक्यांश एक वाक्य के साथ संयोजित होते हैं, और क्रिया विशेषण वाक्यांश को हटाने से एक अच्छी तरह से गठित वाक्य उत्पन्न होता है। उदाहरण के लिए, (5) में एक घंटे में संशोधक क्रियाविशेषण वाक्यांश को हटाया जा सकता है, और वाक्य अच्छी तरह से बना रहता है (उदाहरण के लिए, मैं बिस्तर पर जाऊंगा ); में (६) संशोधक AdvP को तीन घंटे की देरी से छोड़ा जा सकता है, और वाक्य अच्छी तरह से बना रहता है (जैसे, हम पहुंचे ); और (7) में, बाद में दिन में संशोधक AdvP को छोड़ा जा सकता है, और वाक्य अच्छी तरह से बना रहता है (जैसे स्थिति हल हो गई थी )। जैसे विशेषण वाक्यांश आसन्न संज्ञा के बारे में अतिरिक्त जानकारी देने के लिए कार्य करते हैं, संशोधक क्रियाविशेषण वाक्यांश जो कि (5) से (7) में सचित्र हैं, द्वितीयक विधेय के रूप में कार्य करते हैं जो वाक्य के बारे में अतिरिक्त अस्थायी जानकारी देते हैं।

 (५) मैं एक घंटे में सो जाऊंगा । (६) हम तीन घंटे देरी से पहुंचे । (७) बाद में दिन में स्थिति हल हो गई थी। [४]

क्रियाविशेषण वाक्यांशों को पूरक

पूरक क्रियाविशेषण वाक्यांश उनके संशोधक समकक्षों की तुलना में बहुत कम आम हैं। [४] पूरक के रूप में कार्य करने वाले क्रियाविशेषण वाक्यांश आमतौर पर तब उत्पन्न होते हैं जब एक क्रिया विशेषण एक पूरक को एक चयन आवश्यकता के रूप में लाइसेंस देता है। इनमें से लगभग सभी पूरक एक निकटवर्ती पूर्वसर्गीय वाक्यांश का लाइसेंस देते हैं। [४] पूरक क्रियाविशेषण वाक्यांशों के कुछ उदाहरण नीचे दिए गए हैं।

 (८) राज्य के वाहनों की खरीद सभी राज्य खरीद के लिए [इसी तरह] नियंत्रित की जाती है[१] (९) अमेरिकी बाजारों में विदेशी फर्मों के साथ उनके अमेरिकी समकक्षों के साथ [समान] व्यवहार किया जाता है[४]

क्रियाविशेषण, क्रिया विशेषण वाक्यांश, और क्रिया विशेषण खंड

निम्नलिखित वाक्य क्रियाविशेषण , क्रिया विशेषण वाक्यांशों और क्रिया विशेषण खंडों के बीच अंतर को स्पष्ट करते हैं

 (१०) मैं जल्द ही सो जाऊंगा । (११) मैं एक घंटे में सो जाऊंगा । (१२) जब मैं अपनी पुस्तक समाप्त कर लूंगा तो मैं सो जाऊंगा

पहले उदाहरण में, "जल्दी ही" एक है क्रिया विशेषण (एक से अलग रूप में संज्ञा या क्रिया , जिनमें से एक प्रकार है) क्रिया-विशेषण । दूसरे वाक्य में, "एक घंटे में" संशोधक का एक ही वाक्य-विन्यास कार्य होता है (अर्थात, क्रिया विशेषण के रूप में कार्य करना और "मैं बिस्तर पर जाऊंगा" वाक्य के आधार को संशोधित करता हूं), हालांकि इसमें क्रिया विशेषण नहीं है। इस संशोधक में एक पूर्वसर्ग और एक निर्धारक वाक्यांश होता है , और एक क्रिया विशेषण के रूप में कार्य करता है, इस प्रकार यह एक क्रिया विशेषण वाक्यांश बनाता है। तीसरे उदाहरण में, हम एक संपूर्ण खंड को क्रिया विशेषण के रूप में कार्य करते हुए देखते हैं ; इसे क्रियावाचक उपवाक्य कहते हैं ।

वितरण

कार्यात्मक रूप से, अवधि क्रिया-विशेषण सभी संरचनाओं कि एक मुहावरा संरचना स्तर पर एक क्रिया विशेषण की स्थिति ले जा सकते हैं को दर्शाता है। [५] क्रियाविशेषण एक वाक्य में होने वाली कार्यात्मक श्रेणियों को संशोधित करते हैं और उन्हें विधेय के रूप में भी माना जा सकता है जो कार्यात्मक रूप से खुले हैं और संतुष्ट होने के लिए एक या अधिक तर्कों की आवश्यकता होती है। [६] यह तर्क दिया गया है कि क्रियाविशेषणों का वितरण काफी हद तक उनकी शाब्दिक प्रकृति या विषयगत गुणों के कारण होता है । [6]

क्रियाविशेषणों की कक्षाएं

क्रियाविशेषण के मुख्य वर्गों का उपयोग वाक्यांश के भीतर क्रियाविशेषण के कार्यात्मक गुणों को अलग करने के लिए किया जाता है। प्रत्येक वर्ग में उपश्रेणियाँ होती हैं, जो विशेष रूप से क्रियाविशेषण के वाक्य-विन्यास और शब्दार्थ गुणों को संदर्भित करती हैं। साहित्य में सार्वभौमिक रूप से उपयोग किए जाने वाले इन वर्गों के लिए कोई अलग शब्दावली नहीं है, हालांकि क्रियाविशेषणों को अक्सर उनकी कार्यात्मक श्रेणियों में वर्गीकृत किया जाता है। [७] क्रिया विशेषणों के प्रमुख वर्ग सहायक, असंबद्ध और संयुक्त हैं। [8]

  1. सहायक :
    वास्तविक दुनिया के भीतर चीजों के खंड या पहलुओं में कार्रवाई या स्थिति की जानकारी का जिक्र है।
  2. संयोजन :
    पाठ के बीच संबंधों को प्रासंगिक बनाता है। एक संयोजी कार्य प्रदान करता है।
    (यानी इसके अलावा, शुरू करने के लिए, हालांकि)
  3. अलग करना :
    किसी चीज़ के बारे में स्पीकर के मूल्यांकन को बताता है
    (यानी शायद, सौभाग्य से)
  4. सबजंक्ट:
    संरचना में अन्य खंडों के सापेक्ष एक अधीनस्थ भूमिका है।
    अक्सर दृष्टिकोण, फोकस, या डिग्री क्रियाविशेषणों का जिक्र करते हुए

उपवर्ग के वर्ग को आमतौर पर सहायक वर्ग के भीतर रखा जाता है क्योंकि दोनों के बीच अंतर करना मुश्किल होता है। [7]

क्रियाविशेषण के लिए उपश्रेणियों में अधिक सार्वभौमिक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली शब्दावली है और अक्सर प्रत्येक वाक्यांश के भीतर क्रिया विशेषण की प्रकृति का उल्लेख करते हैं। [७] अधिकांश साहित्य सहायक क्रियाविशेषणों की विशिष्ट श्रेणियों पर केंद्रित है। [9] [10]

क्रियाविशेषणों के लिए उपश्रेणियाँ

अंग्रेजी में वितरण पर चर्चा करते समय, adjunct adverbials क्रियाविशेषणों की सबसे अधिक चर्चा की जाने वाली कक्षा है। [१०] पूरक क्रियाविशेषण भी समान गुणों को सहायक के रूप में प्रदर्शित करने के लिए देखे जाते हैं। इनके बीच भेद करना वाक्यांश के प्रत्यक्ष बोध की बात है और नीचे चर्चा की गई है। सहायक क्रियाविशेषणों के लिए सबसे अधिक पहचाने जाने योग्य उपश्रेणियाँ होंगी:

  1. समय (प्रश्न का उत्तर 'कब?')
    वह कुछ ही देर में आ जाएगी
  2. जगह (प्रश्न का उत्तर कहाँ?')
    वह दीवार के पास इंतजार कर रही है
  3. ढंग (प्रश्न का उत्तर 'कैसे?')
    वे सभ्य तरीके से मामले पर चर्चा कर रहे हैं
सहायक क्रियाविशेषणों की अधिक संभावित उपश्रेणियाँ हैं: डिग्री, स्पीकर-उन्मुख, अवधि, फ़ोकसिंग, दृष्टिकोण, तौर-तरीके और आवृत्ति। [1 1]

संयोजन क्रियाविशेषण, जिसे कभी-कभी लिंकिंग क्रियाविशेषण कहा जाता है, का उपयोग क्लॉज को एक साथ जोड़ने और अंग्रेजी में क्लॉज-प्रारंभिक स्थिति में सतह को जोड़ने के लिए किया जाता है। [7]

लिंकिंग

मंगलवार को बड़ी पार्टी है; हालाँकि , मुझे आमंत्रित नहीं किया गया था।

अलग क्रियाविशेषण, जिन्हें मोडल क्रियाविशेषण भी कहा जाता है, में उपश्रेणियाँ होती हैं जो खंड में कम दिखाई देने वाले वक्ताओं की व्याख्या को रिले करती हैं।

मूल्यांकन

मेरी राय में , वाक्य रचना भ्रामक है।

Subjunct क्रियाविशेषण अक्सर साहित्य में अपने स्वयं के एक वर्ग के रूप में चर्चा नहीं की जाती है। चूंकि इन उपश्रेणियों का उपवर्ग के रूप में भेद इस बात पर निर्भर करता है कि क्रिया विशेषण वाक्यांश के भीतर लेता है, एक अधीनस्थ भूमिका, और जब इस संरचना में नहीं होगा तो सहायक वर्ग में होगा। [7]

  1. दृष्टिकोण
  2. केंद्र
  3. डिग्री

सहायक बनाम पूरक

क्रियाविशेषण सहायक, पूरक, संयोजन या असंबद्ध हो सकते हैं। आमतौर पर, क्रिया विशेषण वाक्यांश या तो पूरक या सहायक होते हैं। सहायक क्रियाविशेषण वाक्यांश अतिरिक्त जानकारी प्रदान करते हैं और खंड की संरचना का हिस्सा हैं, लेकिन वैकल्पिक हैं। [१२] पूरक एक उच्चारण के तत्व हैं जो उस संज्ञा या वाक्य के अर्थ को पूरा करते हैं जिसमें इसका उपयोग किया जा रहा है। adjuncts के विपरीत, वे किसी दिए गए वाक्य के अर्थ को पूरा करने के लिए आवश्यक हैं। [१३] क्रिया विशेषण पूरकएक क्रिया विशेषण वाक्यांश की पहचान करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है जो क्रिया या उच्चारण के अर्थ के लिए आवश्यक है। क्रिया विशेषण पूरक हमेशा उस क्रिया के बाद दिखाई देते हैं जिसे वे संशोधित करते हैं। यदि क्रिया अकर्मक है, तो क्रिया के ठीक बाद पूरक दिखाई देगा; यदि क्रिया सकर्मक है, तो क्रिया की प्रत्यक्ष वस्तु के बाद पूरक दिखाई देगा। [14]

एक क्रिया विशेषण वाक्यांश एक पूरक या सहायक है या नहीं, यह पहचानने के लिए एक परीक्षण वाक्य से प्रश्न में वाक्यांश को हटाना है। यदि वाक्य अब समझ में नहीं आता है या यदि इसका अर्थ भारी रूप से बदल दिया गया है, तो क्रिया विशेषण तत्व एक पूरक है। यदि अर्थ अभी भी बरकरार है, तो यह एक सहायक है। [14]

क्या यह एक सहायक या पूरक है?
क्रिया विशेषण के साथक्रिया विशेषण के बिनाक्या वाक्य अपने आप अव्याकरणिक हो जाता है?
आप घर कैसे पहुंचे ?आपको कैसे मिला?हाँपूरक हैं
उसने चुपचाप किताब पढ़ीउसने किताब पढ़ीनासहायक
फूलदान में रखें फूलफूल डालोहाँपूरक हैं
उन्होंने स्कूल के बाद अपना होमवर्क कियाउन्होंने अपना गृहकार्य कियानासहायक

एडवरबियल फ्रंटिंग

क्रियाविशेषण वाक्यांशों को शामिल करने वाले वाक्यों में अक्सर होने वाली एक घटना क्रियाविशेषण फ़्रंटिंग है, जहाँ क्रिया विशेषण वाक्यांश वाक्य के सामने जाता है।

  • मैं अगले साल क्रूज पर जाऊंगा।
  • अगले साल, मैं क्रूज पर जाऊंगा।

लिलियन हेगमैन ने इस घटना दोनों पर काफी काम किया है, साथ ही विशेषण वाक्यांशों के आंदोलन की तुलना इस वाक्यात्मक स्थिति से विशिष्ट आंदोलन और तर्कों के सामयिककरण से की है। [१५] हेगमैन ने उल्लेख किया है कि सामने वाले सहायक (इस मामले में, क्रिया विशेषण वाक्यांश) और सामयिक तर्कों के बीच एक अंतर है। क्रियाविशेषण वाक्यांश सहायक के रूप में व्यवहार करते हैं, और यह क्रिया विशेषण वाक्यांशों और उनके आंदोलन के साथ-साथ वाक्य रचनात्मक संरचना में उनके एकीकरण के बारे में चर्चा में विशेष रूप से उपयोगी के रूप में कार्य करता है।

हेजमैन के अनुसार, तीन प्राथमिक कारण हैं, क्यों सामयिक तर्क और सामने वाले सहायक भिन्न होते हैं।

1. सामने वाले तर्क विषय निष्कर्षण को रोकते हैं, जबकि सामने वाले सहायक नहीं करते हैं। यह निम्नलिखित उदाहरणों में प्रदर्शित होता है, जो "नोट्स ऑन लॉन्ग एडवरबियल फ्रंटिंग इन इंग्लिश एंड लेफ्ट पेरीफेरी" में दिए गए हैं:

  • *"यह वही आदमी है जो हमें आज़ादी नहीं देगा"।
  • "जॉन प्रेस्कॉट वह व्यक्ति है जो भविष्य में प्रमुख वार्ताओं का प्रभारी होगा।"

2. सामयिक तर्क निष्कर्षण पर द्वीप प्रभाव निर्धारित करते हैं, जबकि सामने वाले सहायक नहीं करते हैं। इसका मतलब यह है कि तर्कों को एक द्वीप से निकाला नहीं जा सकता है और इस तरह सामने रखा जा सकता है, जबकि सहायक, इस मामले में क्रियात्मक वाक्यांशों को निकाला और सामने रखा जा सकता है।

3. अंग्रेजी फ़्रंटेड तर्क रूट क्लॉज़ तक सीमित हैं, जबकि एडजंक्ट नहीं हैं। मुख्य और एम्बेडेड खंडों के संबंध में, तर्कों का सामयिककरण एक एम्बेडेड से मूल खंड में नहीं हो सकता है। हालांकि, सहायक इस आंदोलन को करने के लिए स्वतंत्र हैं और एम्बेडेड क्लॉज द्वारा प्रतिबंधित नहीं हैं।

सामयिक तर्कों और सामने वाले adjuncts के बीच यह तीसरा अंतर लंबी और छोटी क्रिया विशेषण फ़्रंटिंग की व्याख्या के लिए अच्छी तरह से उधार देता है। शॉर्ट एडवरब फ्रंटिंग एक एडजंक्ट का फ्रंटिंग है जैसे कि एक क्लॉज के भीतर एडवरब, जबकि लॉन्ग एडवरब फ्रंटिंग में एक एडजंक्ट का मूवमेंट एम्बेडेड क्लॉज में एक पोजीशन से रूट क्लॉज में होता है।

हेजमैन के अनुसार, लंबी क्रिया विशेषण फ़्रंटिंग के उदाहरण सामने वाले तर्कों की तरह व्यवहार करते हैं, तीन भेदों का पालन करते हुए आमतौर पर क्रियाविशेषण वाक्यांशों जैसे सहायक की अपेक्षा नहीं की जाती है। यह दिखाया गया है, हेगमैन का तर्क है, जैसा कि निकाले गए सहायक उस लंबे समय तक सहायक फ्रंटिंग ब्लॉक विषय निष्कर्षण में सामयिक तर्कों के समान व्यवहार करते हैं, जबकि लघु सहायक फ्रंटिंग नहीं करता है। इसके अतिरिक्त, लंबे समय से सहायक फ़्रंटिंग में, लंबे समय से सहायक फ़्रंटिंग का अर्थ है कि जो घटक चलता है वह वाक्य का अर्थ बदल सकता है या इसे अव्याकरणिक बना सकता है।

  • ये वे जांचकर्ता हैं जिन्हें मैंने बताया कि विश्वविद्यालय के अध्यक्ष के रूप में मेरे कार्यकाल के दौरान कभी भी धन का कोई अवैध विनियोग नहीं हुआ था।
  • ये वे जांचकर्ता हैं, जिन्होंने विश्वविद्यालय अध्यक्ष के रूप में मेरे कार्यकाल के दौरान कहा था कि धन का कोई भी अवैध विनियोग कभी नहीं हुआ।

यह भी प्रस्तावित किया गया है कि समय के बारे में "कब" जानकारी देने वाले अस्थायी क्रियाविशेषण खंड, वाक्य में wh-आंदोलन से प्राप्त किए जा सकते हैं और इसी तरह से सामने आ सकते हैं। आमतौर पर, यह विषय की स्थिति के बाईं ओर, बाईं परिधि की ओर गति है। [16]

  • जब मैंने यह गाना सुना तो मुझे अपना पहला प्यार याद आया।

पहले चर्चा की गई शॉर्ट फ्रंटिंग अस्थायी क्रियाविशेषण खंडों के आंदोलन में एक भूमिका निभाती है। हेजमैन के आंदोलन दृष्टिकोण के अनुसार, इस अस्थायी क्रियाविशेषण आंदोलन में आमतौर पर लघु गति पाई जाती है; हालाँकि, "कब" का उपयोग करते हुए अस्थायी क्रियाविशेषण वाक्यांशों के संबंध में लंबी क्रियाविशेषण गति भी पाई जाती है।

फ्रेंच बनाम अंग्रेजी में

क्रियाविशेषण वाक्यांश भाषाओं में भिन्न होते हैं। फ्रेंच एक मामला है। अंग्रेजी की तरह, क्रिया विशेषण वाक्यांश एक वाक्य के भाग होते हैं जो परिस्थितिजन्य जानकारी जोड़ते हैं। फ्रेंच को अक्सर क्रियाविशेषण वाक्यांशों का उपयोग करने की आवश्यकता होती है जहां अंग्रेजी एक साधारण क्रिया विशेषण से संतुष्ट होती है।

उदाहरण के लिए, जहां अंग्रेजी केवल एक क्रिया विशेषण का उपयोग करती है, फ्रेंच को एक पूर्ण क्रिया विशेषण वाक्यांश की आवश्यकता होती है:

  • "आश्चर्यजनक रूप से": डे मनियरे सर्प्रेनेंटे
  • "आगे": बनाम l'avant या en avant
  • "उम्मीद है": एवेक उन पेउ डी'एस्पोइर

क्रियाविशेषण वाक्यांशों में क्रियाविशेषणों का स्थान आमतौर पर क्रियाविशेषणों की श्रेणी द्वारा निर्धारित किया जाता है। अंग्रेजी में, क्रियाविशेषणों का स्थान कभी-कभी मनमाना हो सकता है, जहां कुछ क्रियाविशेषण क्रिया के सामने या बाद में या वाक्य की शुरुआत में भी पाए जा सकते हैं, जबकि फ्रांसीसी क्रियाविशेषणों के बहुत सख्त नियम हैं और मुश्किल हो सकते हैं। [17]

जब एक फ्रांसीसी क्रिया विशेषण क्रिया को संशोधित करता है, तो उसे संयुग्मित क्रिया के बाद रखा जाता है, उदाहरण के लिए:

Nous avons बिएन संघीय रूप से प्रबंधित।
"हम खा लिया अच्छी तरह से ।"

जब कोई क्रिया विशेषण किसी विशेषण या किसी अन्य क्रिया विशेषण को संशोधित करता है, तो उसे उस शब्द के सामने रखा जाता है जिसे वह संशोधित कर रहा है, उदाहरण के लिए:

जे सुइस प्रोफोंडेमेंट इमू
"मैं गहराई से हिल गया हूँ ।"

फ्रेंच में क्रिया-क्रिया विशेषण क्रम और अंग्रेजी में क्रिया-विशेषण-क्रिया क्रम के बीच एक अंतर है। [१८] संज्ञाओं (या संज्ञा वाक्यांशों), विशेषणों (विशेषण + संज्ञा), क्रियाविशेषणों, या शब्दों की एक श्रृंखला के साथ पूर्वसर्गों को मिलाकर, क्रियाविशेषण अभिव्यक्तियां फ्रेंच में बनती हैं। [19]

जबकि आंदोलन अंग्रेजी से थोड़ा अलग है, प्रत्यय समान है। ज्यादातर फ्रेंच शब्द है कि में अंत -ment क्रिया विशेषण हैं, और अधिकांश समय अपने अंग्रेजी समकक्ष में खत्म -ly : généralement - "आम तौर पर"। [१७] समग्र वाक्यांश संरचना में क्रियाविशेषणों का उपयोग कैसे किया जाता है, इस पर एक संक्षिप्त अवलोकन में, व्युत्पन्न विशेषण विशेषण-से-क्रिया विशेषण रूपांतरण प्रक्रिया, अर्थात् -मेंट प्रत्यय के कारण शब्द में विस्तार होता है । उदाहरण के लिए:

fermeकिण्वन
रोगीpatiemment

इसी तरह, अंग्रेजी में, शब्दों में क्रियाविशेषण के अंत में क्रियाविशेषण वाक्यांशों में -ly प्रत्यय जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिए:

फर्मदृढ़ता से
रोगीधैर्यपूर्वक

हालाँकि, फ्रेंच में क्रिया विशेषण शब्द के अंत में प्रत्यय जोड़ने की यह प्रक्रिया अंग्रेजी में -ly प्रत्यय के रूप में उत्पादक नहीं है , और कुछ विशेषण इसके साथ असंगत हैं। उदाहरण के लिए, क्रिया विशेषण 'दिलचस्प' अव्याकरणिक हो जाएगा यदि -ment adverb प्रत्यय को शब्द में जोड़ा जाए:

इंटरेसेंट → * इंटरसैसमेंट

इसके अतिरिक्त, फ्रेंच adverbials भी प्रत्यय का उपयोग नहीं कर एक पूरी तरह से अनियमित फैशन में विशेषण से प्राप्त कर रहे -ment :

  • बॉनबिएन ("अच्छा" → "अच्छा")
  • मौवाइसमल ("बुरा" → "बुरी")
  • meilleurmieux ("बेहतर", विशेषण → "बेहतर", क्रिया विशेषण)

यह भी देखें

  • विशेषण वाक्यांश
  • क्रिया-विशेषण-संबंधी
  • क्रिया विशेषण
  • क्रिया विशेषण पूरक

संदर्भ

  1. ^ ए बी सी पुलम, जेफ्री; हडलस्टन, रॉडनी (2005)। ए स्टूडेंट इंट्रोडक्शन टू इंग्लिश ग्रामर (पीडीएफ) (3. प्रिंटिंग। एड।)। कैम्ब्रिज [UA]: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी। दबाएँ। पी। 124. आईएसबीएन ९७८०५२१६१२८८३. 6 दिसंबर 2017 को लिया गया
  2. ^ ब्रिंटन, लॉरेल; ब्रिंटन, डोना (2010)। आधुनिक अंग्रेजी की भाषाई संरचना (रेव। एड।)। एम्स्टर्डम: जॉन बेंजामिन पब। कं. पीपी. 196–200. आईएसबीएन ९७८९०२७२८८२४०.
  3. ^ "डिग्री के क्रियाविशेषण"शिक्षा प्रथम 6 दिसंबर 2017 को लिया गया
  4. ^ ए बी सी डी ई हडलस्टन, रॉडने; पुलम, जेफ्री के. (2002)। अंग्रेजी भाषा का कैम्ब्रिज व्याकरण (1. प्रकाशन संस्करण)। कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस। पी। 574. आईएसबीएन ९७८०५२१४३१४६०.
  5. ^ सोबिन, एन। (2011) सिंटेक्टिक एनालिसिस द बेसिक्स। माल्डेन, एमए: ब्लैकवेल
  6. ^ ए बी ओजिया लोपेज, एना आई. (1995)। "अंग्रेजी में क्रियाविशेषण वाक्यांशों का वितरण", अटलांटिस, 17 (1-2), पी। १८१-२०६।
  7. ^ ए बी सी डी ई हैसलगार्ड, हिल्डे (2010)। अंग्रेजी में सहायक क्रियाविशेषण (1. प्रकाशन एड।)। कैम्ब्रिज, यूके: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस। आईएसबीएन 978-0-521-51556-6.
  8. ^ ग्रीनबाम, सिडनी (1969). अंग्रेजी क्रियाविशेषण उपयोग में अध्ययन (2. छाप। एड।)। लंदन: लॉन्गमैन. आईएसबीएन 0582524008.
  9. ^ सिंक, गुग्लिल्मो (1999). क्रियाविशेषण और कार्यात्मक प्रमुख क्रॉस-भाषाई परिप्रेक्ष्य, एतुलनात्मक सिंटेक्स में ऑक्सफोर्ड अध्ययनऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, यूएसए। आईएसबीएन 9781280454196.
  10. ^ ए बी अर्न्स्ट, थॉमस (2001)। Adjuncts का सिंटैक्स, The. भाषाविज्ञान में कैम्ब्रिज अध्ययन: 96कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस। आईएसबीएन 9781280429439.
  11. ^ "क्रिया विशेषण वाक्यांश - इंग्लिश ग्रामर टुडे - कैम्ब्रिज डिक्शनरी" . Dictionary.cambridge.org
  12. ^ अकमाजियन, ए. और एफ. हेनी। 1980. परिवर्तनकारी वाक्य रचना के सिद्धांत का परिचय। कैम्ब्रिज, एमए: एमआईटी प्रेस।
  13. ^ हेदरी, मरियम (२०१६)। "क्रिया विशेषण का पूरक, क्रिया विशेषण वाक्यांश या पूर्वसर्गीय वाक्यांश?"। साहित्यिक कला8 : 193–204।
  14. ^ ए बी "एडवरबियल सप्लीमेंट्स"फ्री डिक्शनरी डॉट कॉम 2017-12-10 को लिया गया
  15. ^ हेगमैन, एल. (२००३)। अंग्रेजी और वाम परिधि में लांग एडवरबियल फ्रंटिंग पर नोट्स। भाषाई पूछताछ, 34(4), 640-649। जेएसटीओआर  4179254
  16. ^ हेगमैन, एल. (2009)। अस्थायी क्रियाविशेषण खंडों का आंदोलन विश्लेषण। अंग्रेजी भाषा और भाषाविज्ञान, १३(३), ३८५-४०८। डीओआई : 10.1017/एस1360674309990165
  17. ^ ए बी "फ्रांसीसी क्रियाविशेषण 101"थॉटको .
  18. ^ रोलेट, पॉल. "फ्रांसीसी का सिंटेक्स"। साइटसीरएक्स 10.1.1.385.951  साइट जर्नल की आवश्यकता है |journal=( सहायता )
  19. ^ "एडवरबियल एक्सप्रेशंस" . www.cliffsnotes.com